Doghouse (2009)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кучкарник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група приятели, повечето от които имат проблеми с нежния пол, отиват в отдалечено село, за да посетят бабата на единия от тях. Той обещава весело и приятно изкарване, но най-вече, много момичета, които са свободни и много ще се зарадват на ново мъжко присъствие в селото. Внукът се оказва прав - градът наистина е пълен с невероятни жени, но странен вирус ги е зарази и ги е превърнал в мъжемразки, които с удоволствие биха изпили кръвта на новодошлите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狗舍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
住在偏远小镇的男子刚离婚,他的一群朋友为了安慰他来到小镇暂住,不料却发现这镇上的女人全都透着些古怪,原来她们全都染上了奇怪的病,变得恨不得吃掉所有男人……奇怪病毒袭击小镇,所有男性将小命不保?! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狗屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2009年英國一部拍棒喜劇的恐怖喜劇電影。一群男性朋友前往英國一個偏遠的村莊度過一個“男孩”週末。到達目的地後,他們發現鎮上的所有婦女都已完全變成了貪婪的食人動物。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gruppe fyre rejser til en fjern landsby for at hjælpe deres ven med at håndtere en skilsmise. Til stor glæde for gruppen viser det sig at være et sted, fyldt til randen af varme piger. Den eneste hage er, at kvinderne lider af et mystisk virus, der har forvandlet dem til mandehadende morderiske sultne vildkatte. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeven mannen besluiten op excursie te gaan naar een vriend, om hem te helpen met het regelen van zijn scheiding. Als ze aankomen in een klein dorpje, komen ze erachter dat alle vrouwen die er wonen besmet zijn met een virus, waardoor ze kannibalen zijn geworden, met een hekel aan mannen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doghouse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six men with mid-life anxiety set out for a weekend in the country in an attempt to reconnect with their masculinity. What they find is a catastrophe so horrible and bizarre that a mid-life crisis turns out to be exactly what they need to survive it... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sept amis partent se ressourcer dans le petit village de Morley au fin fond de la campagne anglaise pour aider l'un d'entre eux à se remettre de son divorce. Mais lorsqu'ils arrivent sur place, ils découvrent que le village est désert. Pas si désert que ça en fait, puisqu'un mystérieux virus a contaminé toutes la population féminine et a transformé les braves villageoises en zombies féroces et assoiffés de sang... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um ihren Kumpel Vince, der schwer unter seiner kürzlichen Scheidung leidet, wieder aufzubauen, wollen seine Kumpels Neil, Mikey, Matt, Patrick, Graham und Banksy mit ihm ein Wochenende lang in der Provinz einen draufmachen, teilweise gegen den erbitterten Widerstand ihrer eigenen Frauen. In dem beschaulich-abgelegenen Örtchen Moodley, wo es mehr Frauen als Männer gibt, wollen sie es so richtig krachen lassen, doch irgendetwas läuft schief: erst wirkt das Dörfchen fast verlassen, doch dann tauchen die Bewohner doch noch auf, allerdings nur die weiblichen, die sich in mordgierige und männerhassende Bestien verwandelt haben und es nun auf die Ausflugsgesellschaft abgesehen haben. Von nun an sind die Männer ständig in der Defensive ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאורת כלבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ניל משכנע את וינס שלאור גירושיו המתהווים מאשתו, אולי כדאי להם לצאת לפוש יחד עם חבורת השתיינים האחרים. אלכוהול ונשים רעבתניות הם הפתרון לכל צרותיו. כמובן שהמילה רעבתנות מקבלת טוויסט קטלני כשהם מגיעים ליעדם – העיירה המנומנמת מודלי. לפני שהם מספיקים להגיד "ג'ק!" וכבר מתנפלת עליהם קבוצת זומביות – תוצר ישיר של ניסוי צבאי שנערך באזור והפך את הבחורות למפלצות עם קיב קיבה. קומדיית אימה עם דני דאייר (בית חרושת לכדורגל), וסטיבן גרהאם (This is England). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutyaház |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hét jóbarát elutazik egy Isten háta mögötti, aprócska faluba, hogy felvidítsák egyiküket, aki épp váláson megy keresztül. Megérkezvén azonban azzal szembesülnek, hogy egy vegyi anyagnak köszönhetően a falu összes férfiját lemészárolták a zombiszerű, férfigyűlölő kannibállá mutálódott nők, akik most rájuk fenik a fogukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di amici decide di trascorrere un week end per soli uomini in campagna, con lo scopo di sollevare il morale a uno di loro, ancora scosso per il divorzio con la moglie. Durante il tragitto si fermano in un piccolo villaggio e qui scoprono che vi abitano crudeli donne assassine. La causa di tale follia è una tossina che colpisce solo le donne e le trasforma in cannibali mangiatrici di uomini. I ragazzi saranno chiamati a difendersi se vogliono salvarsi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゾンビハーレム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
독하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정체불명의 바이러스로 인해 여자들만 좀비로 변하는 무지막지한 마을. 마을 남자들은 이미 여자들에 의해 익히다 만 쑥 절편 꼴이 돼버린지 오래고... 좀비로 변한 여자들은 신선한 고기를 찾아 비틀비틀 헤매고 있을 무렵.. 그런데 때마침, 주말동안 휴가를 보내기 위해 외지에서 낯선 남자들이 이 마을을 방문한다. 간만에 나타난 신선한 인육 냄새에 환장하고 달려드는 공포의 여좀비들!! 과연 남자들은 그녀들로부터 무사히 벗어나 이 마을을 탈출할 수 있을지.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koledzy Vince'a starają się by ten zapomniał choć na chwilę o ciężkiej dla niego sprawie rozwodowej. Wszyscy udają się na wieś w celach rekreacyjnych. Niestety, na odpoczynek nie pozwala żeńska część społeczeństwa, biegająca z siekierami i nożycami do żywopłotu w rękach. Przyczyną okazuje się toksyna zrzucona przez wojsko, działająca jedynie na kobiety... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigos partem para uma pequena cidade do interior da Inglaterra com o objetivo de deixarem para trás os respectivos desgostos amorosos de cada um. Sendo que neste escondido lugar tem uma proporção de quatro mulheres para cada homem. Tudo parecia indicar que este fim-de-semana seria só de divertimento, mas o que ninguém previa era que a população desta cidade tivesse sido contaminada por um vírus que transforma as mulheres (e apenas as mulheres) em terríveis criaturas canibais e psicóticas… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Попали! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сюжет фильма повествует о нескольких людях, которые, путешествуя во время каникул, натыкаются на деревню, все жители которой — женщины, выжившие после того, как над их домами распылили экспериментальные смертоносные токсины. Все они после этого мутировали в психопаток-каннибалок, одержимых ненавистью к мужчинам. Путешественникам остается только посочувствовать, так как скорее всего, после встречи с подобными существами живые будут завидовать мертвым… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película narra las peripecias de un grupo de amigos que, para tratar de alegrar un poco la tarde a un amigo suyo en fase de divorcio, deciden irse al campo a pasar un fin de semana de juerga. Pero lo último que deseaban era atraer la atención de un grupo de mujeres en la localidad vecina. Y mucho menos esperaban... que las mujeres estuvieran muertas... pues una plaga zombi se abre paso por la comarca transformando a todas ellas en voraces caníbales. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp grabbar som vill hjälpa sin vän ur hans svåra skilsmässa tar en weekend i en avlägsen by för att grisa, kröka och bejaka sin manlighet i sann grottmänniskostil. Platsen visar sig vara fylld till bredden av heta pumor. Enda kruxet är att kvinnorna drabbats av ett mystiskt virus som förvandlat dem till manshatande och mordlystna kannibalzombies. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вклепалися |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фільму оповідає про декілька людей, які подорожуючи під час канікул, натикаються на село, всі жителі якого — жінки, які вижили після того, як над їхніми будинками розпорошили експериментальні смертоносні токсини. Всі вони після цього мутували в психопаток-канібалів, одержимих ненавистю до чоловіків. Мандрівникам залишається тільки поспівчувати, оскільки швидше за все, після зустрічі з подібними істотами, живі будуть заздрити мертвим... |
|
||||
|