Mr. Go (2013)
← Back to main
Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
السيد جو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم عن حياة فتاةٍ تبلغ 15 عامًا تُدعى وي وي (جياو زو) ،تجد نفسها وحيدةً في السيرك بعد وفاة جدها الذي ورثت عنه غُوريلاّ تُدعى (لينج لينج) المحبة للعبة كرة القاعدة، وهو الأمر الذي يعلم به وكيلٌ رياضيٌ مادي يُدعى سان شانج سو (دونج إيل سونج) ،يقرر إثر ذلك ضمها للدوري الكوري الجنوبي. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大明猩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中国容华杂技团有一个尽人皆知的动物明星,它就是会打棒球的低地大猩猩灵灵。受老团长影响,灵灵很早便学习击打棒球,而从小和它一起长大的15岁驯兽师赵薇薇(徐娇 饰)与灵灵合作默契,并且能够用人类和猩猩的语言交流。可是老团长为了让山地大猩猩雷霆和灵灵组成击打组合而债台高筑,在他去世后,薇薇以柔弱的臂膀支持着杂技团的运营,却渐渐被债主逼到绝境。危急时刻,韩国职棒的金牌经纪人成忠秀(成东日 饰)找到薇薇,他花言巧语,邀请灵灵以正式球员的身份加入积分垫底的韩国斗山队。为了早日还清债务,薇薇带着灵灵背井离乡,展开了一段前途未卜的职棒之旅…… 本片根据韩国漫画家许英万的原作《第七个球队》改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王牌巨猩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓國首部全程3D拍攝電影,《星空》美少女徐嬌化身訓獸師,猩猩也能成為職棒選手?年輕的馬戲團訓獸師葳葳為了還清爺爺遺留下來的債務,不得不搬離家鄉,並讓一名見錢眼開的球探把大猩猩Mr.Go簽到職棒大聯盟。 大猩猩Mr.Go非常具有打擊潛力,雖然一開始加入球隊的時候,其他球員們並不相信他會打棒球,還時常取笑他;但是Mr.Go還是在如此的逆境之中,擊出了完美的全壘打,還不停地創造讓眾人跌破眼鏡的連勝... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miseuteo Ko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lingling je třísetkilogramovou horskou gorilou, kterou mohou návštěvníci cirkusových představení Ronghua vidět den co den, jak mezi jinými dovednostmi odpaluje baseballové míčky neuvěřitelnou rychlostí přesně na určená místa. Gorila díky své inteligenci nejenom že rozumí herním pravidlům baseballu, dokáže dokonce pojmout význam až dvou tisíc čínských slov, s nimiž pracuje lépe, než kterékoliv malé dítě. Navzdory původním zvířecím instinktům je gorila krotkým obrem. Byla vychovávána ve společnosti malé dívky, k níž si za léta strávená v těsné blízkosti vytvořila specifický mateřský vztah. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Go |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een 15-jarige circusdirecteur Wei-wei wordt helemaal alleen achtergelaten met gorilla Ling-ling nadat grootvader is overleden. Dankzij de liefde van haar grootvader voor honkbal werd Ling-ling getraind om honkbal te spelen en heeft ze opmerkelijke slagvaardigheid ontwikkeld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Go |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A 15-year-old circus ringmaster Wei-wei is left all alone with gorilla Ling-ling after grandfather passes away. Thanks to her grandfather's love for baseball, Ling-ling was trained to play baseball and has developed remarkable hitting skills. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'incroyable Mr. Go |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wei Wei a grandi dans un cirque avec un gorille nommé Ling Ling. Après la mort de son grand-père dans le grand tremblement de terre du Sichuan, elle n'a plus que Ling Ling comme ami. Pour payer les dettes de son grand-père, elle n'a pas d'autre choix que d'accepter la proposition d'un agent sportif : Utiliser Ling Ling dans l'équipe de baseball coréenne. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
285kg의 거구에 사람의 20배에 달하는 힘, 하지만 거친 외모와는 달리 사려 깊은 성격에 언제나 가족처럼 웨이웨이의 곁을 지키는 고릴라 링링, 야구광이었던 할아버지 덕분에 지금은 서커스보다 야구를 더 잘하는 링링과 웨이웨이의 이야기는 국경을 넘어 한국에까지 큰 화제가 되기에 이른다. 할아버지가 남긴 빚을 갚기 위해 고군분투하던 웨이웨이는 큰 돈을 벌게 해주겠다는 악명 높은 에이전트 ‘성충수’의 제안에 링링과 함께 한국행을 결심한다. 고릴라가 야구를 한다는 위험천만한 발상에 대한 우려에도 불구하고 돈이라면 무엇이든 하고 마는 성충수 덕에 링링은 한국 프로야구에 정식으로 데뷔하게 되고, 타고난 힘과 스피드, 오랜 훈련으로 다져진 정확함까지 갖춘 링링은 곧 전국민의 슈퍼스타로 거듭나게 되는데...! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистер Гоу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-летняя Вэйвэй остается одна в китайском цирке со своей гориллой Линг Линг, после того как ее дедушка скончался. Благодаря любви деда к бейсболу Линг Линг неплохо бросает мяч. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Go |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su abuelo, una chica y su gorila se unen al equipo profesional de béisbol de Corea. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มิสเตอร์คิงคอง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. Go 3D เล่าเรื่องราวของเหว่ยเหวย สาวน้อยชาวจีนอายุ 15 ต้องใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับหลิง หลิง กอริลล่าของคุณปู่เจ้าของคณะละครสัตว์หลังจากที่ท่านเสียชีวิตไป ด้วยความรักในการเล่นเบสบอลของคุณปู่ ทำให้หลิง หลิง ไม่ใช่แค่ลิงยักษ์ธรรมดา แต่มันคือกอริลล่าแสนรู้ที่มีความสามารถพิเศษในการเล่นเบสบอลอย่างน่าอัศจรรย์ เรื่องราวได้ไปเข้าหู ซองชุงซู(ซองดงอิล)แมวมองนักกีฬาเบสบอลเข้า ทำให้หลิง หลิงได้เป็นกอริลล่ายักษ์ตัวแรกที่ได้ลงแข่งในแมตช์เบสบอลระดับประเทศของเกาหลีและกลายเป็นซูปเปอร์สตาร์ไปในทันที จนทุกคนต่างพร้อมใจกันเรียกมันว่า “มิสเตอร์โก “ ซึ่งด้วยพละกำลังอันแข็งแกร่งและความสามารถของเจ้ากอริลล่ายักษ์ ทำให้ไม่มีคู่แข่งทีมไหนที่หยุดมันได้เลย แต่เส้นทางของความสำเร็จก็ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเมื่อทีมคู่แข่งก็จัดหนักใส่ โก ด้วยการส่ง กอริลล่ายักษ์ที่มีพรสวรรค์อีกตัวมาลงสนามแข่ง พร้อมกับอาการบาดเจ็บของมิสเตอร์โกที่เริ่มเกิดขึ้น ! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Go |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 yaşındaki Wei-wei, Çin'de bir sirkte halka cambazlığı yapmaktadır. Büyükbabasının ölümünün ardından büyük bir borç yükü altına girmiştir, sirk de zor durumdadır. Yanında güvenebileceği tek kişi olarak 45 yaşındaki beyzbol oynayan gorili Ling-ling kalmıştır. Ve son çaresi de Ling'in profesyonel beyzbol oynamasına izin vermektir. Kore'de profesyonel ligde oynaymaya başlayan Ling, tüm şüphelere rağmen çok başarılı olur, hatta rakip taraftarların bile sevgisini kazanır. Her şey iyi gitmeye başlamıştır, ancak beklenmedik gelişmeler Wei-wei'yi beklemektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Містер Гоу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вей-Вей у п'ятнадцять років залишилася зовсім одна, без родичів, які могли б подбати про дівчинку. Від дідуся їй залишилася спадщина — велика горила, Лінг Лінг. Дідусь працював із цирковою трупою, яка розпалася після його смерті, і Лінг-Лінг залишився таким самим сиротою. За життя дідусь навчив Лінг-Лінг грати у бейсбол, і це стало улюбленою забавою звіра. Якось дівчині спало на думку спробувати свого друга у професійному спорті... |
|
||||
|