جاي تريبلي (جاسون بيتمان) لديه ضغينة وحقد تجاه منظمي البطولة الوطنية للتهجي؛ حيث إنه لم يستطع الفوز بالبطولة وهو طفل، ولكن يضحك له الزمن عندما يجد ثغرة في قوانين المسابقة، ويحاول الاشتراك فيها مجددًا، وهو يبلغ من العمر 40 عامًا فقط، ويقرر الانتقام من كل من وقف ضده. في رحلة جاي تريلبي يتعرف على مراسلة صحفية وطفلة هندية ومن خلالهما يتعرف على الحياة بشكل أكبر ويتعلم منهما الكثير.

40-годишния Гай Трилби открива вратичка в правилата на националния конкурс по правопис и решава завземе състезанието. Официалните лица, разярените родители и свръхамбициозните осмокласници са безсилни пред Гай, който разбива на пух и прах мечтите им за победа и слава. Когато репортерка се опитва да открие истинските му мотиви, той намира неочакван съюзник в лицето на 10-годишния Чаитания, който не се впечатлява от безпощадните житейски правила на Гай.

片中饰演一位四十多岁的男子盖伊,他偶然发现了在全美拼字比赛(National Spelling Bee)的规则中有一个巨大的漏洞。结果盖伊在这项全部由中小学生参加的比赛中大获全胜。过程中，他与一名性格古怪的印度男孩结成了非一般的友谊。而一名女记者最终解开了盖伊参加这项比赛背后的真正动机。

Jason Bateman uvádí svůj režijní debut - podvratnou komedii Sprosťárny. Bateman představuje Guye Trilbyho, čtyřicátníka, který objeví skulinku v pravidlech národní soutěže v hláskování a rozhodne se soutěž vyhrát. Rozhodčí, rozzuření rodiče, ani přemotivovaní osmáci nemají šanci, protože Guy nemilosrdně ničí jejich sny o vítězství a slávě. Když se reportérka (Kathryn Hahn) pokusí zjistit jeho opravdové motivy, Guy vytvoří nečekané spojenectví s jiným soutěžícím: nešikovným desetiletým Chaitanyou (Rohan Chand), kterého Guyův přístup vůbec nevyvádí z míry. Kritici nešetří chválou a považují Sprosťárny za „nejlegračnější, nejchytřejší a nejzábavnější komedii za dlouhá léta!" (Pete Hammond, Movieline)

Jason Bateman får her sin spillefilmsdebut som instruktør, men heldigvis har han hyret en solid skuespiller til at spille hovedrollen: Sig selv! Bateman ses som Guy Trilby, der er i 40'eren, men aldrig kom længere end 8. klasse. Det faktum udnytter han til at få adgang til stave-konkurrencer, hvor han skal konkurrere mod små børn! Det er hans mål at nå hele vejen til den store finale i Los Angeles. Undervejs bliver han, noget modvilligt, venner med knægten Chaitainya, og snart begynder de to at lave ballade!

Guy Trilby (Jason Bateman), een 40-jarige man, ontdekt een fout in de toelatingsregels van de Nationale Spelwedstrijd en besluit hiervan misbruik te maken. Eenmaal toegelaten in de competitie domineert hij met gemak zijn tegenstanders omdat - natuurlijk - zij alleen uit kinderen bestaan. Naarmate de competitie vordert leert hij één van zijn tegenstanders, een Indische jongen, beter kennen. Terwijl zij langzaam goede vrienden beginnen te worden ontdekt een ambitieuze verslaggeefster de werkelijke reden waarom Guy aan de competitie meedoet.

Forty-year-old misanthrope, Guy Trilby (Jason Bateman), enters the National Golden Quill Spelling Bee through a loophole in the rules.

Guy Trilby on 40-vuotias, joka löytää porsaanreiän The Golden Quill -tavauskilpailun säännöistä ja päättää aiheuttaa sekasortoa osallistumalla kilpailuun. Kilpailujärjestäjät, tyrmistyneet vanhemmat ja kunnianhimoiset kahdeksasluokkalaiset eivät pärjää Guylle, joka armotta murskaa heidän voittohaaveensa. Eräs toimittaja yrittää selvittää Guyn perimmäiset motiivit, ja Guy saa yllättävän liittolaisen toisesta kilpailijasta. Kömpelö 10-vuotias Chaitanya ei ole millänsäkään Guyn muista piittaamattomasta elämänasenteesta.

Un homme aigri, d'une trentaine d'années, profite d'une faille de système pour s’inscrire à un concours d'orthographe pour enfants...

Der frühere Buchstabierwettbewerbsverlierer Guy Trilby hat einen Plan gefasst und niemand kann ihn stoppen: Nach seinem grandiosen Scheitern bei einem Wettkampf in der achten Klasse, das ihn dazu veranlasste, die Schule gänzlich abzubrechen, will er nun zurückschlagen. Dank einer flächendeckend eingerichteten Spielregel für Buchstabierwettbewerbe kann Guy nämlich auch als Erwachsener regelkonform an sämtlichen Buchstabierturnieren teilnehmen und die ihm mittlerweile unterlegenen Schulkinder vernichtend schlagen. Als ihm der Junge Chaitanya als einer der Wettbewerbsteilnehmer begegnet, sieht Guy in ihm anfangs nicht mehr als ein weiteres, mit wenig Furcht einflößenden Milchzähnen bewaffnetes Opfer. Doch der kleine Mann hat viel Herz und schafft es, aus dem stets schlecht gelaunten Guy auch mal mehr als ein paar böse Wörter herauszukitzeln.

Χάρη σε μια τρύπα στους κανονισμούς, ο 41χρονος Γκάι Τρίμπι, ένας αθυρόστομος και δύστροπος πάλαι κοπανατζής του σχολείου άντρας, μπαίνει στον εθνικό διαγωνισμό ορθογραφίας και μάλιστα με μεγάλη θέληση να τον κερδίσει. Καθώς ο διαγωνισμός ξεκινάει με τους τοπικούς, ο Γκάι πετάει στην άκρη κάθε εμπόδιο με κάθε αθέμιτο μέσο. Κι ενώ μπαίνει στους τελικούς, το πρώτο που πρέπει να προσέχει είναι να μην αποκαλυφτούν οι δόλιες προθέσεις του.

גאי טריבלי הוא אדם מריר בן 40 שנשר בנעוריו מבית הספר ונוטה רוב הזמן למעשי נוכלות. טריבלי מצליח להשתחל בזכות פרצה בתקנות אל תחרות האיות המרכזית לילדים בארה"ב, ואף מתיידד עמוקות עם ילד בן 10. כוונתו האמיתית מתבהרת בהמשך - לנקום את נקמתו על משהו שעוללו לו בעבר.

A 40 éves Guy Trilby-t annak idején kidobták az iskolából, s ezért most alkalma nyílik bosszút állni. Az Arany Penna betűzőverseny szabályzatában ugyanis talál egy óriási hibát, s úgy dönt, ezt kihasználva tönkrevágja az egész versenyt.

La storia vede un un quarantenne arrabbiato col mondo partecipare per provocazione (e grazie a un cavillo legale) a una gara di spelling per bambini: qui però si affezionerà suo malgrado a un piccolo indiano e inizierà a provare qualcosa per una reporter lì presente.

아이들을 위한 철자대회에 이상한 어른이 나타났다!

가이 트릴비(제이슨 베이트먼)라는 마흔 살의 한 남자가 어린 학생들이 출전하는 철자법 대회에 참가한다. 바로 8학년을 마치지 않으면 된다는 참가 조건을 교묘하게 이용한 것. 주최측 우려와 학부모들의 항의 속에서 가이는 철자법 대회의 지역 예선에서 승승장구하며 본선까지 진출한다. 그것도 어린 아이들을 상대로 속임수와 갖은 술수를 써가며. 기자인 제니(캐서린 한)는 가이의 대회관련 기사를 위해 그와 동행하고, 유력한 우승 후보인 10살 소년 차이타니아(로한 찬드)와 가이는 우연히 친구가 된다. 본선 대결은 대회 최초로 전국에 생중계되고, 대회의 권위를 지켜나가고 싶은 협회장과 감독관에게 ‘가이’의 존재는 눈엣가시다. 드디어 결승전, 가이와 차이타니아만이 남아 대결을 펼치는데…

Agrāk piedzīvojis neveiksmi pareizrakstības konkursā, viņš tajā atgriežas, būdams pieaudzis, jo noteikumos ir atradis nepilnības.

40-letni mężczyzna, Guy Trilby (Jason Bateman), wykorzystuje lukę prawną, by wziąć udział w krajowym turnieju literowania. Pomimo oburzenia sędziów, rodziców i dzieci, ma swoje powody, dla których to robi, przy okazji dając nieźle popalić wszystkim uczestnikom. W całym przedsięwzięciu towarzyszy mu reporterka, Jenny Widgeon (Kathryn Hahn), która próbuje odkryć prawdziwe przyczyny uczestnictwa Guya w konkursie. Wraz z kolejnymi etapami turnieju mężczyzna nawiązuje przyjaźń z jednym z uczestników, chłopcem o imieniu Chaitanya (Rohan Chand).

Guy Trilby (Jason Bateman) é um adulto frustrado, que nunca venceu os concursos para soletrar palavras quando era pequeno. No entanto, já adulto, ele descobre uma brecha no regulamento permitindo que ele concorra contra as crianças de 10 anos de idade. Agora, contra a vontade de todos os participantes, Guy terá uma segunda oportunidade de levar o troféu.

Guy Trilby (Jason Bateman) é um adulto frustrado, que nunca venceu os concursos de soletrar palavras quando era pequeno. No entanto, ele acaba descobrindo uma brecha no regulamento permitindo que ele concorra contra crianças de 10 anos de idade. Agora, contra a vontade de todos os participantes, Guy terá uma segunda oportunidade de levar o tão sonhado troféu.

Фильм рассказывает о мужчине, который является внебрачным сыном организатора национальных конкурсов по орфографии. Им движет чувство мести своему родителю, и он хочет попасть на соревнование по правописанию и попадает на него, найдя в регламенте конкурса лазейку…

Film predstavuje Guya Trilbyho, štyridsiatnika, ktorý objaví medzierku v pravidlách národnej súťaže v hláskovaní a rozhodne sa súťaž vyhrať. Rozhodca, rozzúrení rodičia, ani premotivovaní ôsmaci nemajú šancu, pretože Guy nemilosrdne ničí ich sny o víťazstvo a sláve. Keď sa reportérka pokúsi zistiť jeho ozajstné motívy, Guy vytvorí nečakané spojenectvo s iným súťažiacim: nešikovným desaťročným Chaitanya, ktorého Guyov prístup vôbec nevyvádza z miery.

Tras encontrar un agujero en las normas de los famosos concursos de ortografía escolares tan populares en los Estados Unidos, un cuarentón se presenta a un campeonato.

Guy Trilby compite en un concurso de ortografía para niños. Obviamente, él ya no es un niño, pero encuentra un resquicio legal para poder participar: las reglas establecen que únicamente pueden participar aquellos que no hayan terminado octavo grado. Guy nunca llegó a terminar octavo, así que, técnicamente puede participar. Y participa...

En grinig 40-åring utnyttjar ett registreringskryphål och deltar i en nationell rättstavningstävling för barn.

เรื่องราวของการแข่งขันสะกดคำระดับโลก โดยเป็นเรื่องราวของชายหนุ่มสูงวัย วัย 40 ปี ที่ชื่อว่า กาย ทริลบี้ เขาได้พบช่องโหว่ในการแข่งขันสะกดคำในรอบชิงชนะเลิศ และเขาได้ใช้กลโกงนั้นคว้ารางวัลที่ 1 มาได้อย่างสบายใจ

40 yaşındaki Guy Trilby keşfettiği bir yasal boşluk sayesinde, en fazla ortaokul seviyesindeki öğrencilerin katıldığı Ulusal Heceleme Yarışması'na katılmanın yolunu bulur. Tabii karşısında pek dişli rakip yoktur. Guy'ın amacı ise çok farklıdır. Yarışmalara etap etap devam ederken "Chaitainy" adında sevimli ve yalnız bir oğlan çocuğu ile keyifli bir arkadaşlık da kuracaktır. Yönetmenliğini tv dizilerinden sonra ilk kez uzun metraj için kamera arkasına geçen Jason Bateman'ın üstlendiği filmin senaryosu ise Andrew Dodge'a ait. Filmin başrolünde ise yine Jason Bateman yer alıyor...

У центрі подій, що розгортаються, головний герой, який давно мріє стати учасником змагань із правопису. Чоловікові вдається потрапити на заповітні змагання тільки завдяки тому, що він знайшов обхідний спосіб ...