Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风尘三侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陈大文(梁朝伟 饰)有一名拍拖十年之久的女友(刘锦玲 饰),两人将近结婚。他与好友程仁(梁家辉 饰)、毛周朱(郑丹瑞 饰)住在一起。每个晚上程仁都会带不同女生回家,毛周朱则胆小如鼠,不敢与女性交往。他们三人都面临感情问题。陈大文认识了公关小姐阿cat(柏安妮 饰),因为不敢跟女友坦白,所以选择一脚踏两船。程仁本来有个固定女友惠芳(袁咏仪 饰),容忍了他的风流不羁已久,终于惠芳决定要远嫁美国去。至于毛周朱认识了一位男性朋友(周文健 饰)才发现自己是一名同性恋者。惠芳提出分手,程仁才发现自己一直在乎她。因为程仁一时糊涂亲吻了陈大文的妹妹阿珠(朱茵 饰),大文盛怒与程仁大打出手…… 饱受感情问题煎熬的众人,有能否有个美满的结果呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風塵三俠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陳大文與程仁、表哥毛周朱(鄭丹瑞飾)合租一唐樓,但感情生活卻各有不同。阿文將與女友Joyce(劉錦玲飾)共諧連理,但奈何愛情已逐漸變成感情。一次獵艷行動中,文認識了驚為天人的夜總會公關Cat,兩人的感情一發不可收拾,但因文的婚期將近,這令文難以抉擇。程仁則是花花公子一名,時常追求有性無愛的感情,有時因晚上沒獵物便會找惠芳共渡良宵。此時,文之妹珠珠從美返港,仁對珠的熱情感到無所適從。另方面,仁發覺自己原來一直深愛惠芳,但想表達愛意時惠芳已經遠走他方。毛周朱是寡佬一名,認識失婚男人Michelle(周文健飾),誰知弄出同性戀疑雲。最後,朱竟與自己偶像周慧敏十分相似的Francis相戀,令這寂寞難耐的男人意想不到。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tom, Dick and Hairy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Chan, Dick Ching and his older cousin Hairy Mo live in the same tenement building but each of their love life is different. |
|
||||
|