Gooby (2009)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Губи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм за силата на детското въображение, дружбата, братската подкрепа и любовта. В центъра на вниманието е 11-годишен тийнейджър, който няма никакви приятели, нито в училище, нито у дома. Така той си измисля въображаем другар, на име Губи - плюшен звяр, не особено страшен на външен вид, мил и добър. Заедно с него, момчето започва да преживява истински главозамайващи приключения, пътешествия и, на края братската дружба и любов ще се докажат след всичко преживяно. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gooby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Imagine if you'd had a six-foot tall monster to help you through the rough times when you were 11! Willy is terrified about moving into the family's new house. He's convinced it's filled with evil space aliens out to get him. In response to his wish for someone to save him, Gooby comes to life as a loveable, full-size, scraggly, orange, furry creature who in fact seems more frightened of the world than Willy. The two have hair-raising adventures and learn something about the power of friendship. In the end, Gooby fulfills Willy's initial wish by bringing Willy and his dad together in a touching and exciting climax. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Installé depuis peu avec ses parents dans un nouveau quartier, Willy, un jeune garçon solitaire et craintif, voit son existence transformée lorsque son ourson Gooby prend vie et se manifeste à lui sous la forme d'une peluche géante.Imagine if you'd had a six-foot tall monster to help you through the rough times when you were 11! Willy is terrified about moving into the family's new house... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גובי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ווילי (מתיו נייט, הטינה 2 & 3) מפחד לעבור דירה אל הבית החדש של משפחתו.הוא משוכנע שהבית מלא בחוצנים רשעים שרוצים ללכוד אותו.בגלל הכמיהה שלו למישהו שיציל אותו, גובי (מדובב על-ידי רובי קולטריין המשחק את האגריד ב"הארי פוטר") קם לחיים כיצור גדול, חביב וזנוח שככל הנראה מפחד מהעולם אפילו יותר מאשר ווילי.שני החברים יוצאים להרפתקה מבשרת רעות ולומדים על אומץ ועל חוזקה של הידידות.בסופו של הסרט, גובי ממלא את משאלתו של ווילי ואביו (דייוויד ג'יימס אליוט מ"ג'אג") בשיא הסרט המרגש ומחמם הלב. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Gooby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy está aterrorizado pelo fato de sua família trocar de casa. Ele está convencido de que nessa nova casa existem seres de outro planeta ansiosos para levá-lo para longe da sua família. Em resposta ao seu desejo de alguém que o possa salvar, um ser estranho com nome Gooby vem à vida como uma adorável criatura peluda e de cor laranja, mas que parece ter mais medo do mundo do que o próprio Willy. Os dois irão viver arrepiantes aventuras e aprender algo sobre o poder da amizade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Gooby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willy está aterrorizado pelo fato de sua família trocar de casa. Ele está convencido de que nessa nova casa existem seres de outro planeta ansiosos para levá-lo para longe da sua família. Em resposta ao seu desejo de alguém que o possa salvar, um ser estranho com nome Gooby vem à vida como uma adorável criatura peluda e de cor laranja, mas que parece ter mais medo do mundo do que o próprio Willy. Os dois irão viver arrepiantes aventuras e aprender algo sobre o poder da amizade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Губи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о силе детского воображения, дружбы, братской поддержки и любви. В центре внимания — 11-летний мальчик, у которого в школе совсем нет друзей. И тут он выдумывает себе нового друга Губи, — плюшевого зверя, немного страшноватого, но если приглядеться, милого и доброго. Вместе со своим новым другом мальчику предстоит пережить головокружительные приключения, похождения, и, наконец испытать силу дружбы и братской любви. |
|
||||
|