Translations 6
इंग्रजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Powerpuff Girls: 'Twas the Fight Before Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Princess Morebucks finds out that she's been put on Santa's naughty list (in fact, she's the only one on it!), she does a quick re-write, resulting with Bubbles, Blossom, and Buttercup with nothing but coal for Christmas! On top of all that, Princess gets the one thing she wants for the holidays: super powers! Now, the girls have to stop Princess and make sure that Christmas is saved for children everywhere. |
|
||||
|
डच; फ्लेमिश (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als prinses Morebucks erachter komt dat ze op de ondeugende lijst van de Kerstman is geplaatst (ze is zelfs de enige die erop staat!), herschrijft ze de ondeugende lijst snel, wat resulteert in Bubbles, Blossom en Buttercup met niets anders dan steenkool voor Kerstmis! Bovendien krijgt Princess het enige dat ze wil voor de feestdagen: superkrachten! Nu moeten de meisjes Princess tegenhouden en ervoor zorgen dat Kerstmis voor kinderen overal ter wereld wordt bewaard. |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Meninas Superpoderosas: Véspera de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A princesa tenta roubar o Natal das crianças do mundo, e as Meninas Superpoderosas vão resgatá-la. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque la Princesse Morebucks découvre qu'elle a été inscrite sur la liste des méchants du Père Noël (en fait, elle est la seule à y figurer !), elle décide de la réécrire, ce qui fait que Bubbles, Blossom et Buttercup n'ont rien d'autre que du charbon pour Noël ! Pour couronner le tout, la Princesse obtient la seule chose qu'elle désire pour les fêtes : des super pouvoirs ! Les filles doivent maintenant arrêter la Princesse et faire en sorte que Noël soit sauvé pour tous les enfants du monde. |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Supernenas: La guerra de Nochebuena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
हन्गेरियन (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pindúr Pandúrok: Karácsonyi lidércnyomás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vadonatúj pindúr tűnik fel a városban... legalábbis látszatra úgy néz ki. Valójában szemfényvesztés áll az új jövevény érkezése mögött - A mikukást valaki pindúr pandurrá változtatta. Sziporka, Puszedli és Csuporka teljes fegyverarzenálját beveti a karácsony megmentése érdekében. |
|
||||
|