Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pretty Cure All Stars Movie 5 Friends of the Heart |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die Precure werden auf eine Party in die Feen-Schule eingeladen, wo sie jedoch in die Falle eines gerissenen Gegners tappen. Nun liegt es an Mana und ihren Freunden, die anderen zu retten. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
光之美少女全明星新舞台版2:心之朋友 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在平行世界设立了一所为了培训未来会协助光之美少女的妖精而设立的妖精学校。某天,学校寄邀请函请光之美少女们参加派对,但妒忌光之美少女的学生古莱鲁此时却与被他从“影水晶”中释放出的心之暗影一起行动,并连续袭击校内的妖精和光之美少女们。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
프리큐어 올스타즈 뉴스테이지 2 마음의 친구 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
어느 날 요정 학교로부터 프리큐어들에게 '프리큐어 파티' 의 초대장이 도착했어! 다들 매우 기뻐하며 파티 회장으로 향했지만, 그곳에서 기다리고 있던 것은 수상한 그림자. 그 그림자에게 프리큐어의 변신 아이템을 빼앗기고 말았어! 어떡해~!! 프리큐어로 변신할 수 없다니 대대대위기!!! 이대로라면 학교도, 요정들도, 모두 그림자에 의해 삼켜져 버리고 말거야! 모두를 지키기 위해, 프리큐어 올스타즈가 일어선다! 우리 함께 극장에서 프리큐어들을 응원해줘!! |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pretty Cure All Stars New Stage 2: Friends from the Heart |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
One day, the Pretty Cures receive an invitation to a party in their honor. Everyone is heading to the party venue, the school of fairies, but awaits a mysterious shadow. The shadow steals transformation objects! What can they do? If the Cures can not be converted are in big trouble! If this continues, the school, our world and everything else will deborado by that shadow! The 32 Pretty Cures will fight to protect everyone! |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pretty Cure All Stars New Stage - Il film 2: Amici del cuore |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
映画 プリキュアオールスターズNewStage2 こころのともだち |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
プリキュアの守護妖精になるために勉強する妖精が通う妖精学校。そこではプリキュアの人気をねたむグレルが心の影を映す「影水晶」から生まれた自分の影と共に行動するようになる。ある日、妖精学校からプリキュア達の元に「プリキュアパーティ」の招待状が届く。しかし、それは影と影に唆されたグレルによる罠で、影は訪れたプリキュアオールスターズから変身アイテムやパートナーである妖精たちを奪い、水晶化させてしまう。 泣き虫の妖精・エンエンは影に言われるがままにグレルの行動を止めようとするが勇気を出せないままグレルに巻き込まれてしまう。そしていつしか影はプリキュアを倒したことで巨大な力を身につけ暴走を開始し、グレルが望まなかったことまで引き起こしてしまう。一方、みゆきとキャンディに誘われる形でパーティにやってきたマナたち「ドキドキ!プリキュア」の4人だったが、影から逃げ惑うグレルとエンエンと出会い、事の次第を知る。4人と2匹は影の暴走を止め、歴代プリキュアたちを元に戻すため、行動を起こす。 |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Precure Todas as Estrelas Novo Palco 2: Amigos do Coração |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Um dia, as Pretty Cures recebem um convite para uma festa em sua homenagem. Todos estão indo para o local da festa, a escola das fadas, mas aguardam uma sombra misteriosa. A sombra rouba objetos de transformação! O que é que eles podem fazer? Se as Curas não puderem ser convertidas, estarão em apuros! Se isso continuar, a escola, nosso mundo e tudo mais serão devorados por aquela sombra! As 32 Pretty Cures lutarão para proteger a todos! |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
PuriCure All Stars Yeni Aşama 2: Kalbin Dostları./ Precure All Stars New Stage 2: Friends from the Heart |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bir gün PuriCures, onurlarına bir partiye davet edilir. Birlikte periler okulundaki bir partiye giderler ama orada onları gizemli bir gölge beklemektedir. Gölge, dönüşüm nesnelerini çalar! Şimdi ne yapabilirler? Dönüşemezler ve başları büyük dertte! Bu devam ederse okul, dünyamız ve diğer her şey gölge tarafından yutulacak. Otuz iki Puri Cure herkesi korumak için savaşacak! |
|
||||
|