Maris és una Thanatosiana. Els Thanatosians són sis vegades més forts que la gent de la terra i per això Maris sempre acaba trencant gairebé tot el que l'envolta. A més està fins al coll de deutes ja que ha de pagar tot el que destrossa. Mentre està treballant per a la patrulla especial de la policia de l'espai, li és assignat un cas que pot canviar la seva vida. El fill d'un polític extremadament ric ha estat segrestat i Maris ha de rescatar-lo! Si fa bé la seva feina, pot ser que surti de la pobresa per sempre!

　　许多年前，名为塔纳多斯的星球化作灰烬，少女玛莉丝（小山茉美 配音）随着其他塔纳多斯星同胞背井离乡，流落到宇宙各个角落。力量是地球人6倍玛莉丝为了还债应聘宇宙巡逻特警，虽然出色完成了许多任务，但她也同时破坏了许多飞船，致使债台高筑，连休假期间也要打工还债，还要时刻替不断毁坏物品的父母清帐。这一日，玛莉丝接到一项新的任务。松下产业的公子哥黄金丸遭到劫持，而劫持者之一的僵尸苏（岛本须美 配音）竟和她是旧相识。考虑到救下黄金丸后有可能嫁入豪门，玛莉丝兴致高昂地投入解救人质的工作中。贫穷女最后的希望，冲啊！

　　本片根据日本漫画家高桥留美子的短篇作品改编。

Maris is freelance premiejager/soldaat wiens enige doel in het leven is om rijk genoeg te worden om nooit meer te hoeven werken. Dit doel, helaas, blijkt ongrijpbaar. Maris komt uit een wereld van super-sterke wezens en ze moet voortdurend betalen voor de schade die zij en haar ouders onbedoeld veroorzaken. Maar de lucht klaart op voor Maris als ze woord krijgt van een rijke prins in nood ...

Maris is a freelance bounty hunter/soldier of fortune who just wants to be so rich that she doesn't have to work anymore. Just one slight problem... Maris is from a world of super strong beings, and constantly has to pay for damages she and her parents inflict wherever they go,

Maris ist Thanatosianerin, was bedeutet, dass sie etwa sechs Mal stärker ist, als ein Mensch und so kommt es häufig vor, dass sie für Schäden aufkommen muss, die sie natürlich nicht absichtlich verursacht hat und ihr Schuldenberg wird größer und größer. Da nützt ihr Spezialanzug, der ihre Kräfte hemmen soll, reichlich wenig, zumal auch ihre Eltern Verwüstungen aller Art verursachen, für die ihre Tochter bezahlen muss. Doch die intergalaktische Space Patrol verlässt sich immer wieder auf Maris und erteilt ihr Aufträge, doch aus ihrem Einkommen werden dann erst mal die neuerlichen Schäden bezahlt. Die neue Mission lautet den reichen und berühmten Prinz Kogane Maru aus den Klauen seiner Kidnapper zu befreien - und schon malt Maris sich aus, wie er sich in seine Retterin verlieben wird und eine Hochzeit all ihre finanziellen Sorgen vergessen lässt. So denkt sie sich das zumindest, aber die Realität sieht ja immer anders aus.

Uscito nel 1986, questo secondo episodio della serie "Rumic World" è un piccolo capolavoro che andrebbe riportato in auge. E' la trasposizione di un vecchio one-shot pubblicato sei anni prima, in un periodo in cui la giovane Rumiko Takahashi sprizzava ancora buone idee da tutti i pori e, nel suo interesse per la fantascienza, sfruttava tale genere narrativo per formulare una comicità che prima di allora era del tutto inedita. La protagonista è una bella amazzone aliena, dotata di una grande forza fisica, che lavora in un corpo di polizia speciale - o, per meglio dire, viene sfruttata dalla polizia spaziale, dato che riceve un magro stipendio. Insoddisfatta com'è, si lamenta di non potersi mai permettere le vacanze e di dover sempre utilizzare astronavi terrestri che, essendo troppo economiche e fragili, puntualmente riduce in pezzi anche soltanto camminandoci dentro.

루믹월드2탄인 더 초녀 입니다. 1980년 다카하시 루미코의 단편작품으로 애니메이션판은 1986년에 발매가 되었습니다. 보통 인간보다 7배의 힘을 발휘할 수 있는 타나토스인들은 자신들이 살던 타나토스 행성이 붕괴되면서 고향을 잃고 우주로 뿔뿔히 흩어집니다. 어린 나이부터 도박쟁이 아버지와 순식간에 기물파손범이 된 어머니를 부양하기 시작한 '마리스'는 매일 돈에 허덕이면서 별 볼일 없는 삶을 살아가고 있었습니다. 우주경찰로 뽑힌 마리스는 힘든 사건들을 도맡으면서 열심히 일을 하지만 괴력으로 인해서 건물이나 비행선 수리비용이 더 나가버립니다. 그러던 어느날 그녀는 납치당한 부잣집 도련님을 구해오라는 임무를 받게 되고 이번에는 부잣집 도련님과 사랑에 빠져서 지긋지긋한 가난한 삶을 벗어나는 꿈을 꾸며 작전을 개시합니다.

Марис родом со взорванной планеты Танатос, где каждый её житель сильнее самого могучего землянина этак раз в шесть. Хотя такая сила и приносит массу проблем, очень уж трудно без сдерживающего костюма танатосцам контролировать каждое своё движение или прилагаемую силу к любому действию, чтобы в очередной раз чего не сломать или развалить, но хорошее подспорье личной безопасности. Особенно для юной красавицы как Марис, чья жизнь и так не сахар, поскольку и сама в нищете прозябает, и родителей постоянно выручает, да прежде чем оказаться в рядах Космической Патрульной Службы, успела поработать на ринге в роли профессионального рестлера, с такой-то силушкой только туда и взяли. Однако чин лейтенанта никак не сказывается на жизни Марис, всё так же прекрасная танатоска балансирует на грани безденежья, ведь что ни задание, то разрушения, а это штрафы и вычеты из зарплаты! Но удача улыбается Марис, её выбрали для спасения сына одного очень богатого и влиятельного политика, и это её шанс!

Maris es una Thanatosiano. Los Thanatosianos son seis veces más fuertes que la gente de la tierra y por eso Maris siempre acaba rompiendo casi todo lo que la rodea. Además está hasta el cuello de deudas ya que tiene que pagar todo lo que destroza. Mientras está trabajando para la patrulla especial de la policía del espacio, le es asignado un caso que puede cambiar su vida. El hijo de un político extremadamente rico ha sido secuestrado y Maris debe rescatarlo. !Si hace bien su trabajo, puede que salga de la pobreza para siempre!