Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
大铁人 地球静止之日 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een adolescent met het vermogen om een dreigende oorlogsgolem onder controle te houden, raakt verstrikt in de strijd van de Experts of Justice tegen de beruchte groep Big Fire. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Giant Robo: The Day the Earth Stood Still |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
An adolescent with the ability to control a looming war-golem becomes entangled in the Experts of Justice's fight against the infamous group Big Fire. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Giant Robot - Il giorno in cui la Terra si fermò |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In un futuro parallelo, la Terra vive un momento di splendore grazie alla scoperta del Sisma Drive, una fonte di energia virtualmente inesauribile e dall'alta compatibilità ecologica. Tuttavia la pace è ben lungi dall'essere raggiunta: due potenti organizzazioni si fronteggiano sullo scacchiere internazionale, la Società Segreta BF e l'Organizzazione di Polizia Internazionale. A fianco di quest'ultima c'è Daisaku Kusama ed il suo enorme Giant Robot, un mecha dall'apparenza retrò ma dall'enorme potenza e dall'origine poco chiara. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
자이언트 로보 더 애니메이션 지구가 정지하는 날 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
가까운 미래, 인류는 제3의 에너지 혁명을 가져온 ‘시즈마 드라이브’의 발명에 의해 일찍이 없었던 번영의 시기를 맞이하였다. 어디 하나 쓰이지 않는 곳이 없는 시즈마 드라이브는 인류를 안락한 세상으로 인도하는 듯 했다. 하지만 세계최대의 시즈마 발전소 세인트 아바에가 완성되기 직전 시즈마 드라이브의 개발자 중 한사람인 시즈마 박사가 한 개의 샘플과 함께 국제경찰기구 엑스퍼트들에게 구출되는 일이 발생한다. BF단은 이 시즈마 드라이브를 장악하면서 세상을 손아귀에 넣겠다는 야욕을 불태우는 집단. 이 단체의 정점엔 빅 파이어(Big Fire)라는 정체불명의 사나이가 있고 ‘10걸집’이라는 일군의 초능력자들이 그를 보좌한다. 여기에 맞서는 국제경찰기구에는 엑스퍼트 ‘구대천왕’이 초인적인 전투를 편다. 거기에 12세 소년 쿠사마 다이사쿠가 조정하는 자이언트 로보는 과연 악인들로부터 세상을 구할 것인가. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robo Gigante: O Dia em que a Terra Parou |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um adolescente com a capacidade de controlar um iminente golem de guerra torna-se emaranhado na luta dos Peritos da Justiça contra o infame grupo Big Fire. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Гигантский робот |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Десять лет назад профессор Сидзума и его коллеги изобретают Двигатель Сидзумы, революционно новое устройство самовосстанавливающейся энергии. Однако им пришлось заплатить высокую цену за свой успех из-за произошедшей катастрофы, о которой весь мир с ужасом хочет забыть. В наше время секретная организация «Большой Огонь» всерьёз пытается захватить мир. Они уже заполучили два из трёх загадочных образцов Двигателя Сидзумы, которые являются неотъемлемой частью их плана по мировому господству. Впрочем, третий образец был украден самим профессором Сидзумой, который во время побега был спасён Гигантским Роботом, его пилотом Дайсаку и «Мастерами Правосудия». Так начинается отчаянное противостояние между «Большим Огнём» и «Мастерами Правосудия» за право обладания последним образцом. И вскоре начинает открываться правда о том инциденте десятилетней давности. .. |
|
||||
|
||||||