Snake & Mongoose (2013)
← Späť na hlavnú
Preklady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake & Mongoose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The untold story of how two Southern California drag racers, Don "The Snake" Prudhomme and Tom "The Mongoose" McEwen, combined with corporate giants to change the face of sports and ultimately became the most famous rivalry in racing history. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змия и мангуста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на съперничеството между Дон Прюдхом-Змията и Том Макюън-Мангустата - състезатели по драг рейсинг. Двамата остават вечни конкуренти, макар да успяват да направят много за превръщането на състезанията в официален спорт. Те са причина за революция в маркетинга на пристрастяващите гонки, когато през 1969 успяват да привлекат поделението Hot Wheels на производителя на играчки Mattel да ги спонсорира. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het nooit eerder vertelde verhaal van de Californische drag-racers Don "The Snake" Prudhomme en Tom "The Mongoose" McEwen. Zij gingen in zee met gigantische bedrijven en veranderden zodoende het hele aanzicht van de sport. De twee coureurs kenden uiteindelijk enorme rivaliteit. Zo erg zelfs dat hun concurrentiestrijd de meest beroemde is uit de geschiedenis van de racesport. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wąż Kontra Mangusta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don "The Snake" Prudhomme oraz Tom "The Mongoose" McEwen odnoszą duże sukcesy w wyścigach równoległych. Są największymi rywalami, ale też sprzymierzeńcami. Obaj marzą o sławie i dużych pieniądzach. Pewnego dnia wpadają na pomysł, jak spopularyzować uprawianą przez siebie dyscyplinę. Zwracają się z prośbą o sponsoring do firmy Mattel, dzięki której ich marzenia mają szansę się ziścić. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змея и мангуст |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нерассказанная история о том, как дрэг-рейсеры из Южной Калифорнии Дон «Змей» Прюдом и Том «Мангуст» Макьюэн объединились с корпоративными гигантами, чтобы изменить лицо спорта и в конечном итоге стали самым известным соперничеством в истории гонок. |
|
||||
|
slovinčina (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake in Mongoose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛇与猫鼬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake & Mongoose representa una de las mayores rivalidades en la National Hot Rod Association (NHRA), la historia y los logros revolucionarios de Don "The Snake" Prudhomme (Jesse Williams) y Tom 'La Mangosta' McEwen (Richard Blake) en todas las carreras, marketing deportivo y patrocinio de tales como Hot Wheels. |
|
||||
|