Bronco Billy, Star und Besitzer einer mehr schlecht- als rechtgehenden Western Show, schlägt sich mühsam durch die Vereinigten Staaten und durchs Leben. Kurz bevor sein Unternehmen bis zur Brotlosigkeit heruntergewirtschaftet ist, engagiert der Ahnungslose ein mittelloses Mädchen aus New York als Assistentin. Die kratzbürstige Schöne bringt den Laden zwar wieder in Schwung, den Möchtegernhelden allerdings auch fast um den Verstand.

Бронко Били е собственик на пътуващо шоу из Дивия Запад. Но бизнесът изобщо не върви и през последните месеци не е плащал на работниците си. На една бензиностанция, Бронко Били среща красивата блондинка Антоанет, която е изоставена без пукната пара от съпруга си в първата им брачна нощ. Бронко Били решава да я вземе в шоуто с надеждата, че тя ще успее да привлече повече зрители. Само че не става така и нещата дори се влошават, но... Антоанет открива какъв любящ мъж всъщност е Бронко Били.

"Spørg Clint Eastwood, hvilke af sine egne film han bedst kan lide - ét af valgene vil måske overraske dig." Det er et gammeldags tema", siger Eastwood. "Men hvis jeg nogensinde har haft noget på hjerte som instruktør, så finder man det i Bronco Billy. Filmen viser ham som "den hurtigste skyder i Vesten" og leder af et lille Wild West - cirkus. Livet har været hårdt for Billy og hans lurvede trup. Men måske tilsmiler lykken den snart igen - i skikkelse af Bronco Billys nye kvindelige assistent (Sondra Locke).

Bronco Billy McCoy is de trotse eigenaar van een reizende Wild West show. Maar de zaken gaan niet al te goed en hij kan zijn werknemers al 6 maanden niet betalen. Bij een tankstation pikt hij Antoinette op, een blondine uit een rijk gezin, die daar gelaten was na een huwelijksnacht zonder geld. Bronco mag haar wel en huurt haar in als zijn assistente. Maar de zaken blijken nog slechter te gaan sinds hij haar heeft aangenomen.

"Kaikki, mitä olen halunnut sanoa elokuvaohjaajana, sanotaan Bronco Billyssä", toteaa ohjaaja/näyttelijä Clint Eastwood tästä hauskasta ja koskettavasta elokuvasta, jossa hän esittää tarkkakätistä pistoolisankaria ja kiertävän sirkuksen johtajaa. Elämä on kohdellut kaltoin Billyä ja hänen seuruettaan, mutta heidän tuurinsa on kääntymässä, kun Sondra Locken esittämä hienostorouva tulee katsomaan esitystä.

Bronco Billy McCoy est le directeur d'une petite troupe ambulante qui donne des spectacles de western. Son héroïne, celle sur qui il tire alors qu'elle est attachée a une roue de chariot, lui fait faux bond. C'est alors qu'il rencontre Lily, jeune héritière abandonnée par son récent mari.

Antoinette Lily je bogata njujorška nasljednica, no bogatstvo će naslijediti ukoliko pronađe muža i uda se do 30. rođendana. Udaje se za vrlo siromašnog i ne baš karakternog Johna Arlingtona kojeg odmah napušta. Istodobno, njezina maćeha Irene i odvjetnik proglašavaju Antoinette mrtvom zbog čega ona ostaje bez ičega. Dok traži prijevoz do sljedećeg grada nabasa na Bronco Billyja i njegov "Wild West Show".

曲撃ち、荒馬乗り、ナイフ投げ。団員6人を引き連れ全米各地を巡業するリーダー、ブロンコ・ビリー……。クリント・イーストウッドが妙技に挑戦した現代版ウエスタン。自ら監督も手がけている。

Bronco Billy dirigeix una petita companyia d'espectacles que va de poble en poble instal·lant el seu envelat. Bronco no pot fer el seu número, en el qual dispara sobre una noia lligada a una roda que gira, perquè s'ha quedat sense assistent. Inesperadament troba una substituta en l'Antoinette Lily, que acaba de ser abandonada en un motel pel seu marit, John Arlington. Detenen Arlington i l'acusen de l'assassinat de la seva dona. Ell ho nega, però l'advocat de la família li fa creure que, si es declara culpable, només el condemnaran a tres anys en un asil psiquiàtric, i que, quan surti, cobrarà mig milió de dòlars. Poc després, la companyia de Billy arriba a l'asil per oferir un espectacle gratuït.

브롱코 빌리는 이곳저곳 돌아다니며 서부극을 하는 작은 극단을 가지고 있다. 장사는 점점 안되고 고용인들에게 임금도 지불하지 못하고 있다. 그러던 중 그는 앙뜨와네트라는 금발을 지닌 부잣집 여자를 만나게 된다. 그녀는 결혼식날 남편에게 버림을 받아 그곳에 버려져 있었다. 그녀의 생김새가 마음에 든 브롱코는 그녀를 극단에 넣지만, 그녀가 들어온 이후로 더욱 더 상황은 악화된다. 반면 그녀는 새로운 생활과 브롱코에게 눈을 떠 간다. 한 단원의 실수로 그가 감옥에 갇히자 브롱코는 그동안 모아둔 전재산과 자존심을 꺾어가며 그를 위해 애쓴다. 그런 장면을 본 앙뜨와네트는 그에게 감명받고 가까워진다. 한편 쇼를 진행하던 중에 불이 나서극단은 위기를 맞는데…

Bronco Billy (Clint Eastwood) prowadzi rewię z programem o Dzikim Zachodzie. Niestety, od sześciu miesięcy interes nie przynosi zysków. Nie ma pieniędzy na wypłaty dla pracowników. Na stacji benzynowej Bronco Billy spotyka atrakcyjną Antoinette (Sondra Locke), którą mąż zostawił w noc poślubną bez grosza przy duszy. Zbuntowana dziewczyna przypada do gustu Billy'emu, który licząc na poprawę sytuacji finansowej, postanawia zatrudnić ją jako asystentkę.

Vándorcirkuszával járja az országot Bronco Billy. Bár nem veti föl a pénz, boldog, hogy abból élhet, amihez kedve van. Vadnyugati show-ja leginkább a gyerekeket vonzza. Ők még maradéktalanul élvezik Billy mesterlövész mutatványait és Nagy Sas törzsfőnök csörgőkígyótáncát. Ám a legnagyobb gond megfelelő lányt találni a veszélyes baltadobó számhoz, mert mindig elszökdösnek. Hamarosan hozzájuk csapódik Antoinette, akit faképnél hagyott a gengszter férje. Kezdetben ki nem állhatják egymást Billyvel, azután szerelembe esnek. Senki sem sejti, hogy a lány azonos a keresett milliomos csemetével.

Clint Eastwood é o diretor de um circo que não está em sua melhor fase. As coisas parecem melhorar quando a bela Antoinette Lily é recrutada para ser a assistente. No entanto, Lily é atrapalhada e azarada, só trazendo confusões.

Ex-vendedor de sapatos compra um circo especializado em números do Velho Oeste e se transforma no caubói Bronco Billy, que faz muito sucesso com as crianças. Mas ele tem uma ajudante muito atrapalhada que provoca grandes confusões.

Иствуд исполняет роль меткого стрелка и ловкого наездника по имени «Бронко» Билли МакКоя владельца собственного циркового шоу в стиле «Дикий Запад». Жизнь обходится с героем неласково, и наш ковбой еле сводит концы с концами. Но вот он встречает наследницу огромного состояния, оставшуюся, по воле случая, без денег, вещей и документов. Несмотря на то, что эта девушка не умеет стрелять с завязанными глазами илихо ездить верхом, ей удается изящно заарканить… сердце Бронко Билли!

Влучний стрілець і спритний вершник Бронко Біллі — власник циркового шоу у стилі «Дикого Заходу». Життя обходиться з героєм неласкаво, і він ледве зводить кінці з кінцями. Та якось він зустрічає спадкоємицю величезного статку, яка випадково залишилася без грошей, речей та документів. Незважаючи на те, що вона не вміє стріляти з зав'язаними очима і хвацько їздити верхи, їй вдається заарканити серце Бронко Біллі.

Ένας ιδεαλιστής, μοντέρνος καουμπόι προσπαθεί να κρατήσει ζωντανό το τσίρκο του με παραστάσεις από την Άγρια Δύση, κόντρα στην αυξανόμενη ατυχία και στο μειωμένο ενδιαφέρον του κοινού.

Bronco Billy McCoy v podání nestárnoucího klasika Clinta Eastwooda je už deset let hrdým majitelem malého kočovného westernového cirkusu. A i když se z něho díky krocení koní a pouťovým přestřelkám nestal boháč, vždy byl schopný udržet svou show z Divokého západu jakž takž nad vodou. Jeho zaměstnanci ho mají rádi a jediný problém, který musí kočovná revue neustále řešit, je shánění nových Broncových asistentek – jen málokterá dívka totiž vydrží, aby na ni dennodenně někdo házel nože a pálil z koltu. Nyní se ale zdá, že Broncův cirkus konečně narazil na tu pravou. Pohledná Antoinette, kterou hraje Eastwoodova dlouholetá životní partnerka Sondra Lockeová, má nejen kuráž, ale i dostatečně ostrou vyřídilku, aby svého šéfa zkrotila. Tento značně nesourodý pár, opředený nejedním tajemstvím, se pokusí najít k sobě cestu v příjemné komedii z netradičního prostředí kočovného varieté, kde i málo stačí k tomu, aby lidé mohli být šťastní.

比利·麦考伊是一个小型西部旅行秀的傲慢主持人。但生意不太好:在过去的六个月里，他没有给员工发工资。在一个加油站，他接了安托瓦内特，一个傲慢的金发女郎，来自一个富有的家庭，她在新婚之夜被她的丈夫留下了一个子儿。比利喜欢她的长相，雇她做他的助理。她似乎给他们带来坏运气，生意变得更糟。在这段艰难的日子里，她不再犹豫，开始喜欢上新的生活方式。

An idealistic, modern-day cowboy struggles to keep his Wild West show afloat in the face of hard luck and waning interest.

Bronco Billy y su compañía deambulan y malviven de pueblo en pueblo con su espectáculo circense sobre el viejo Oeste. Cuando una rica heredera, abandonada por su marido en plena luna de miel, se une a la troupe, las cosas empezarán a ir peor que de costumbre.

Om man skulle fråga Clint Eastwood vilken av hans filmer som är hans favorit, skulle ni nog bli förvånad av hans val "Det är ett gammalt tema, men som regissör och om jag skulle vilja säga någonting så hittar man det i Bronco Billy". En av de roligaste och mest rörande filmer som gestaltar Clint Eastwwod som en prickskytt och huvudattraktion i en Vilda western show. Livet har inte varit lätt för Billy och hans trupp, men kanske kan turen vända när en högtravande societets dam dyker upp. Du kanske redan har en favorit film med Eastwwod, men titta på Bronco Billy så är chanserna stora att du får en till!

Bronco Billy McCoy è il proprietario del 'Wild West Show', uno spettacolo errante che vorrebbe rinverdire i fasti del pionierismo. Quando Mitzi Fritzi, la ragazza bersaglio, abbandona la compagnia, per un equivoco Bronco assume Antoinette Lilly, una ricca ereditiera che sta fuggendo dal marito John che si è venduto alla matrigna della moglie e al suo avvocato.