In a badly-overpopulated future, where each couple is only allowed one child and where people over 65 are forbidden medical care under a very draconian set of laws, a young couple, pregnant with their second child (the first died shortly after birth) enlist the help of an elderly former US Senator to help them escape to Canada.

Dans un avenir fortement surpeuplé, où chaque couple n'a droit qu'à un seul enfant et où les personnes de plus de 65 ans se voient interdire les soins médicaux en vertu d'un ensemble de lois très draconiennes, un jeune couple, enceinte de son deuxième enfant (le premier est mort peu après sa naissance), fait appel à un ancien sénateur américain âgé pour l'aider à s'enfuir au Canada...

En un oscuro futuro superpoblado, donde a cada pareja sólo se permite tener un niño y donde las personas mayores de 65 años tienen prohibida la atención médica bajo un conjunto muy draconiano de leyes, una pareja joven, embarazada de su segundo hijo (el primero murió poco después de nacer) intentan conseguir la ayuda de un anciano ex senador de los EE.UU. para ayudarles a escapar a Canadá.