The Kingdom (1994)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
医院风云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er noget helt riv, rav, ruskende galt på Rigshospitalet i København, hvor onde og okkulte kræfter spøger . Den clairvoyante patient Fru Drusse ser spøgelset af en lille pige, og doktor Judith er gravid med et ikke helt normalt barn. Samtidig kører en spøgelsesambulance dødsrace og underlige selskaber mødes i kælderen Det er noget helt riv, rav, ruskende galt på Rigshospitalet i København, hvor onde og okkulte kræfter spøger . Den clairvoyante patient Fru Drusse ser spøgelset af en lille pige, og doktor Judith er gravid med et ikke helt normalt barn. Samtidig kører en spøgelsesambulance dødsrace og underlige selskaber mødes i kælderen |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kingdom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the neurosurgical ward of Copenhagen's Rigshospitalet, the city and country's main hospital, nicknamed "Riget", a number of characters, staff and patients alike, encounter bizarre phenomena, both human and supernatural. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hospital der Geister |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im königlichen Reichskrankenhaus von Kopenhagen, dem größten Hospital Dänemarks, passieren merkwürdige Dinge. Frau Drusse, eine lokale Miss Marple mit Hang zum Spirituellen, hat Kontakt mit dem Geist der kleinen Mary aufgenommen. Der neue Oberarzt Dr. Helmer aus Schweden muss eine verpfuschte Operation vertuschen, während seine verhassten dänischen Kollegen ganz andere Sorgen plagen. Chefarzt Moesgaard hat schon mal Aufkleber für die Image-Kampagne "Operation Morgensonne" gedruckt, während sein noch studierender Sohn einen abgetrennten Kopf sucht, mit dem er eigentlich nur kurz seine Flamme beeindrucken wollte. Chefpathologe Bondo hat endlich eine Lösung gefunden, wie er die schwer angegriffene Leber eines Patienten für seine Forschungszwecke retten kann. Und im Keller des Hospitals, das auf einem alten Friedhof gebaut wurde, betreibt Stationsarzt Haken ein lukratives Nebengeschäft mit der Kokainherstellung aus alten Augentropfen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הממלכה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הממלכה (במקור הדני Riget) היא מיני-סדרת טלוויזיה בת שמונה פרקים שנוצרה בידי לארס פון טרייר ב-1994. בארצות הברית ובריטניה היא הופצה גם כסרט קולנוע בן 5 שעות.הסדה מתרחשת במחלקה הנוירולוגית של בית החולים הממלכתי של קופנהגן (Rigshospitalet, שמכונה בקיצור "Riget"), בית החולים הגדול והחשוב במדינה. השם מתקשר אסוטציאטיבית בפי דוברי דנית עם המונח "d?dsriget" - ממלכת המתים. בסדרה מוצגות מספר דמויות : חברי סגל בית החולים ומאושפזים, המגלים מספר תופעות על טבעיות."הממלכה" מתאפיינת בסגנון צילום חיוור בגווני ספיה, בעריכה הקטועה ובצילום הקופצני בסגנון דוגמה 95 ובצמד לוקי תסמונת הדאון אשר שוטפים כלים במטבח בית החולים ומשמשים כמקהלה יוונית להתרחשויות בסדרה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Birodalom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lars Von Trier, az Európa és a Hullámtörés világhírű rendezője kultikus tévéfolyamával, A Birodalommal hipnotikus hangulatú, utánozhatatlan látványvilágú, lenyűgözően hatásos mesterművet alkotott. A Twin Peaks és a Vészhelyzet világát elegyítő sorozat, amelyben beteg lelkek, démonok, nem evilági rejtélyek, hátborzongató események bilincselik képernyő elé a nézőt, hazájában esténként elnéptelenítette a városokat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il regno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un ospedale della Danimarca chiamato Il Regno, una medium ricoverata sente il pianto di una bambina provenire dall'ascensore. Questo è l'inizio di un'intricata vicenda: la donna cercherà di risalire nell'oscuro passato della bambina fantasma, uccisa avvelenata dal padre; un medico svedese che con l'intenzione di cancellare il verbale di uno dei suoi interventi, che ha provocato danni irreparabili a una ragazzina per un grossolano ed evitabile errore; egli cercherà anche un modo per uccidere un collega, a conoscenza della sua volontà disonesta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킹덤 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
심령술에 빠져 노후를 보내고 있는 드루쎄 부인(키르스텐 롤페스)은 적적함을 달래기 위해 상습적으로 병원에 입원한다. 어느날 그녀는 병원에 어린 소녀 메리의 영혼이 떠돌고 있음을 느끼고 메리의 억울한 죽음에 얽힌 사연을 알게 된다. 메리의 죽음은 의사 헬머(에른스트 휴고 예어가르트)의 의료사고와 관련이 있는 것으로 헬머는 자신의 과오를 숨기기 위해 수술 기록을 없애려 한다. 그러던 어느날 보건 장관이 병원의 감사를 나오면서 헬머 뿐 아니라 킹덤의 행정을 맡고 있는 모즈거드 박사 등 병원 의료진들은 긴장한다. 한편 주디스는 전 애인의 아이를 임신한 사실을 뒤늦게 알게 되고 뱃 속의 태아는 비정상적인 속도로 자라난다. 죽은 메리의 영혼은 점점 더 자주 출몰하고 병원 전체의 묵은 비리가 서서히 드러나기 시작한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karalija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Reino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pouco tempo após o Dr. Helmer chegar ao hospital dinamarquês Reino, acontecimentos estranhos surgem repentinamente - uma ambulância fantasma surge durante a noite, vozes são ouvidas no elevador, fetos desenvolvem-se de forma sobrenatural, uma loja maçônica realiza seus cultos ali, entre outros casos - abalando qualquer fé na ciência. E pacientes, médicos e funcionários terão de conviver e trabalhar nesse ambiente sinistro e totalmente incompreensível. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Reino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coisas estranhas estão acontecendo nas profundezas de um hospital dinamarquês. O espírito angustiado de uma menininha pode ser ouvido chorando no poço dos elevadores, enquanto uma ambulância fantasma percorre as ruas de Copenhague todas as noites. Sociedades secretas se reúnem no porão, enquanto os funcionários se reúnem nas alas desinteressantes, tão absortos em seus próprios desgostos insignificantes que permanecem alheios ao despertar demoníaco que se prepara para abalar o edifício. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Något underligt pågår på Rigshospitalet i Köpenhamn, där överläkare Moesgaard försöker hålla ordning på alla intrigerande läkare och patienter. Bland dem finns den ständiga patienten Fru Drusse, som tror sig vara i kontakt med den andliga världen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krallık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krallık'a açılan kapının üstüne kurulmuştur hastane. Bilim tek hakimdir. Ruhani dünya ile kafayı bozmuş yaşlı bir hastalık hastası kadın hastane ile konuşmaktadır. Garip olaylar, ucube insanlar ve akıl almadık olaylar yaşanmaktadır hastanede. Çünkü Krallık'ın kapıları bir kez daha aralanmaktadır.. Ruhları sükunete erdirmek için çabalayan yaşlı bir kadın, bilime sıkı sıkıya bağlı bir başhekim ve şeytana tapanlar yüzünden hastanede çökme belirtileri başgösterir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королівство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|