The Kingdom II (1997)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
医院风云2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riget II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den svenske læge Stig Helmer har sit hyr med Mona-rapporten og overlæge Moesgaard med afdelingen i almindelighed. Drusse, Krogen og Helmer flirter kraftigt med døden, Rigmor bliver patologisk optaget af dyr, mens Moesgård går levende rundt i en verden af levende døde - og til psykolog. Business as usual på Riget... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kingdom II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the neurosurgical ward of Copenhagen's Rigshospitalet, the city and country's main hospital, nicknamed "Riget", "Riget" means "the realm" or "the kingdom" and leads one to think of "dødsriget", the realm of the dead. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Birodalom 2 évad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lars Von Trier, az Európa és a Hullámtörés világhírű rendezője kultikus tévéfolyamával, A Birodalommal hipnotikus hangulatú, utánozhatatlan látványvilágú, lenyűgözően hatásos mesterművet alkotott. A Twin Peaks és a Vészhelyzet világát elegyítő sorozat, amelyben beteg lelkek, démonok, nem evilági rejtélyek, hátborzongató események bilincselik képernyő elé a nézőt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킹덤 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
'죽음의 신', '철새', '거인', '악마전'. 이렇게 4부로 구성된 는 코펜하겐의 습지대에 세워진 음울한 종합병원의 모습을 그리고 있다. 병원에서 유일하게 죽은 메리의 상처를 알고 영혼을 달래려던 드루쎄 부인(크리슨 롤프)이 어느날 병원을 나서다가 앰뷸런스에 치인다. 꾀병이라도 부려 킹덤에 머물고자 했던 드루쎄 부인은 심각한 중상에 뒤이은 죽음으로 킹덤을 떠나게 된다. 영혼과 악령의 추격은 킹덤의 미궁같은 복도를 통과하며 계속되고, 킹덤의 앰뷸런스는 미친 듯이 질주한다. 병원의 피로에 찌든 모그와 병원 사람들은 죽음을 담보로 중앙선을 가로지르는 앰뷸런스의 스피드 기록에 내기를 건다. 헬머(에른스트 휴고 예어가르트)는 자신의 과실을 세상에 알리려는 모나를 세탁물 컨베이어에 숨기고 킹덤은 점점 더 답이 없는 의문들로 뒤덮힌다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karalija II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Reino 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A série acontece na enfermaria de neurocirurgia do hospital "Rigshospitalet" de Copenhagen, o principal hospital da cidade e do país, apelidado de "Riget". "Riget" significa "o reino" ou "o reino" e leva alguém a pensar em "dødsriget", o reino dos mortos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевство II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riket II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På Rigshospitalet i Köpenhamn händer det märkliga ting. Sjukhuset befolkas av säregna personer och dessutom verkar det ibland som om det lever ett eget liv... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королівство II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|