Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star-Crossed Lovers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magdalena and Michael have loved each other since they were children. But when the Nazis come to power, Michael rebels against the regime and is sentenced to fifteen years in a concentration camp. Magdalena, meanwhile, goes underground with the help of a friend and later immigrates to the Soviet Union. Michael, who has joined the Red Army, discovers on the way to Moscow that Magdalena is staying there. But when his plane lands, she is already on her way back to Germany. Michael hopes that one day, he and Magdalena will be reunited. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Königskinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magdalena und Michael, die "Königskinder", die zusammen nicht kommen können, sind zwei Arbeiterkinder aus Berlin. Sie haben sich ewige Treue geschworen. Mit der Machtergreifung der Nazis wird ihre Liebe auf eine lange, harte Probe gestellt. Michael, der junge Maurer und Kommunist, der sich den Faschisten nicht beugt, wird zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt. Magdalena, die seine politischen Aktivitäten immer ängstlich betrachtet hat, tritt nun an seine Stelle. Als auch sie in Gefahr gerät, rettet Jürgen sie, ein ehemaliger Freund, der sich auf die Seite der SA geschlagen, aber sein Gewissen nicht verloren hat. Als Michael aus dem Lager in ein Strafbataillon gesteckt wird, trifft er Jürgen wieder, der es zum Unteroffizier gebracht hat. Gemeinsam liegen sie in den Schützengräben des zweiten Weltkrieges, gemeinsam laufen sie zur Roten Armee über. Eines Tages, so hofft Michael, wird er Magdalena wieder sehen ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевские дети |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детская дружба между Магдаленой, Михаэлем и Юргеном переросла в юношескую влюбленность, а затем и в соперничество между двумя последними. Но к власти в Германии приходят нацисты, Михаэль оказывается в концлагере, Юрген становится штурмовиком СА, а Магдалена эмигрирует в СССР. Война вновь сводит друзей-соперников: Михаэль попадает в штрафной батальон, где унтер-офицером-надзирателем служит Юрген. И вместе им суждено двигаться навстречу своей давней любви… |
|
||||
|