Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外的士兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一战时期一名法国寡妇偷偷收留了一名协约国澳新军团的逃兵 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Accidental Soldier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unexpected love story set in WW1 France between a young Australian baker who has deserted the front line, and a grieving French woman, who puts her own life at risk by sheltering him from the authorities. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az engedetlen katona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A II. világháború idején járunk. Harry Lambert (Dan Spielman, Az orvlövész), a 35 éves visszahúzódó és békeszerető pék csupán azért áll be katonának, hogy ne maradjon szégyenben, ám mikor kivezénylik a nyugati frontra, úgy dönt, hogy dezertál. A férfi Colombe Jacotot (Marie Bunel, Kóristák), a negyvenes éveiben járó francia nő farmházában talál menedéket. Az asszonyt elhagyta a férje, fiát pedig elveszítette, és egy lőszergyárban kénytelen dolgozni, emiatt szintén ellenzi a háborút. Harry és Colombe hamarosan egymásra talál: bimbózó kapcsolatuknak hála a harcoktól megcsömörlött férfi összeszedi bátorságát, a nő pedig ismét felfedezi az élet szépségeit. Szerelmük olyan erős köteléket teremt, melyért mindketten képesek lennének akár életüket adni... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żołnierz z przypadku |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I wojna światowa. Mimo trwających działań zbrojnych piekarz Harry Lambert (Dan Spielman) prowadzi spokojne życie. Gdy dowiaduje się, że armia potrzebuje wsparcia, bez wahania dołącza do oddziału jako piekarz. Harry jest zbyt wrażliwy i dobroduszny, by walczyć na froncie, dlatego gdy wszyscy piekarze otrzymują rozkaz, by dołączyć do regularnych żołnierzy, mężczyzna ucieka. Udaje mu się schronić w domu wdowy Colombe Jacotot (Marie Bunel). Wspólne życie powoduje, że nieoczekiwanie rodzi się między nimi uczucie. W wyniku trwającej wojny ich miłość jest jednak wystawiona na próbę... |
|
||||
|