Treasure Hunting (2011)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻宝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《寻宝》为日本吉卜力工作室在2011年夏季于吉卜力美术馆放映的动画短片。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Treasure Hunting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is an adaptation of a picture book by Rieko Nakagawa and Yuriko Yamawaki, with illustrations by Yuriko Omura. In the story, a boy named Yuuji and a rabbit named Gikku find a stick at the same time, and decide to compete in games to decide who can keep the stick. However, whether it is a foot race, long jump, or sumo wrestling, they always end up in a tie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chasse au trésor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un garçon nommé Yûji et son ami lapin nommé Gikku trouvent une canne. Pour décider qui gardera l’objet, ils s’affrontent dans des épreuves sportives : course à pied, saut en longueur et sumo. Mais toutes ces épreuves finissent immanquablement par un match nul... En manque d'idées, les enfants se tournent alors vers la grand-mère de Gikku. Celle-ci propose aux enfants d'aller à la chasse au trésor... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Caccia al Tesoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
たからさがし |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보물 찾기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охота за сокровищами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Короткометражный фильм, который показывают только в музее студии Ghibli. В нём рассказывается о мальчике по имени Юджи и кролике по имени Гикки, которые нашли палку и решили соревноваться в играх, чтобы решить, кто следующий может держать палку. Тем не менее, является ли это состязание в беге, прыжках в длину, или сумо, они всегда проводят время весело! |
|
||||
|