Barry Gabrewski, ein asthmatischer, ungeschickter und schüchterner High-School-Student, flieht vor seinen Alltagsproblemen. Er träumt davon wie Chuck Norris zu sein. In der Schule ist er aufgrund seiner schlechten Kondition Außenseiter und das Lieblingsopfer des Schul-Tyrannen und Karate-Schülers Cellini. Barrys Vater versucht ihn deswegen an einer Karateschule anzumelden. Doch der Trainer setzt sie einfach vor die Tür. Einzig seine Lehrerin Noreen hat ein Herz für Barry. Sie schickt ihn zu ihrem Onkel Mr. Lee, einem zynischen Karatemeister und Trinker, aber mit der Fähigkeit, selbst hoffnungslose Fälle erfolgreich zu trainieren. Gestärkt durch die Unterstützung seiner neuen Freunde trainiert er wie ein Besessener Karate und nimmt eine kämpferische Herausforderung Cellins an. Es gibt nur ein Problem: Um an dem Turnier offiziell teilnehmen zu können, brauchen sie noch einen 4. Mann. Und der kommt – in Gestalt von Chuck Norris persönlich. Ein atemberaubendes Duell beginnt…

Бари е 17-годишно хлапе увлечено по актьора Чък Норис и неговите филми. Той е толкова вманиачен по екшън звездата, че си представя постоянно в сънищата си как той е рамо да рамо с идола си във филмите му изправени срещу лошите и злото! Предстои училищно състезание по карате и бойни изкуства, в което Бари се записва. Там той ще срещне своята звезда и мечтите му и сънищата ще се превърнат в реалност, може би точно това, от което хлапето се нуждае за да превъзмогне и всекидневните си проблеми.

Barry Gabrewski je obyčejný štředoškolský chlapec, který trpí astmatem. Navíc je velkým snílkem. Velmi často žije ve vysněném světě, ve kterém se objevuje v různě nebezpečných situacích po boku svého velkého idolu – hvězdy akčních filmů Chucka Norrise. Tím se stává terčem posměchu ostatních spolužáků. Barryho učitelka Susan seznámí chlapce se svým strýčkem Henrym Lee, který je ochoten chlapce učit bojovému umění. Jednoho dne se Barry zapíše na turnaj karate, kde se mimo jiné setká se svým velkým vzorem.

Barry Gabrewski je obyčajný chlapec z malého mesta, ktorý má pocit, že na naňho rúti celý svet. Nielen, že trpí silnou astmou, ale k tomu všetkému sa mu nedarí ani v škole, kde na ňom tkvie profesor telocviku a v krúžku Karate kam sa chce prihlásiť zase naráža na sebavedomého a chladného Majstra Kellyho Stona. Po škole pracuje v čínskej reštaurácii u Mr. Leeho, v ktorom nachádza aspoň čiastočné pochopenie s jeho ťažkým životným príbehom. Okrem Mr. Lee, ale drží Barryho nad vodou ešte jedna vec, a to je sen. Sen, ktorý sníva vždy pri sledovaní akčno-bojových filmoch s Chuckom Norrisom.

Barry es un adolescente asmático y fantasioso del que todos se burlan, pues siempre se imagina dentro de las películas de acción de su héroe. Un día se harta y decide aprender artes marciales con un veterano maestro japonés. Esto le permitirá participar en una competición, donde se encontrará cara a cara con su héroe, Chuck Norris. (FILMAFFINITY)

Barry Gabrewsky est un jeune homme rêveur et fan de Chuck Norris et d'art martiaux, mais il est le sujet favori de moquerie des autres membres de sa classe. Asthmatique de son état, le jeune Barry ne peut faire d'effort physique et se retrouve donc souvent mis à l'écart lors des cours de sport. Seule Lauren, une de ses amies, le comprend et crois qu'il peut en faire autant que ses autres camarades. Son père veuf aimerait bien l'aider à faire un sport qui lui plait, mais le dernier club d'art martiaux le refuse car l'entraîneur a entendu qu'il était fan de Chuck Norris pour qui il n'a que du mépris. Sa professeur Noreen Chan décide de faire venir son oncle, M. Lee, un homme à l'allure simple ; celui-ci décide de prendre Barry sous son aile et lui apprend les arts martiaux en les mêlant aux tâches de la vie quotidienne.

Barry nincs könnyű helyzetben. Az apjával, aki komputeres szakember, él együtt Texasban. Nemcsak az egészségével van baj - hiszen asztmás -, hanem az iskolával és a barátokkal is. Egyetlen öröme az életben az, ha arról álmodozik, hogy Chuck Norris a barátja. Annyira tiszteli a híres színészt, hogy még karatézni is elkezd és arra készül, hogy egy nap találkozik képzeletbeli barátjával.

An otherwise rejected or ignored boy creates a fantasy pal from his martial arts movie hero.

A causa dell'asma, Barry non può partecipare alle attività sportive della sua scuola ed è oggetto di scherno da parte di un compagno di classe bullo e del suo sadico insegnante di ginnastica. Infelice a causa di ciò, si rifugia spesso nella fantasia dove può combattere al fianco di Chuck Norris, star dei film d'azione e suo idolo. Dopo alcuni tentativi andati a vuoto, Barry riesce a trovare qualcuno disposto a impartirgli le regole del karate e, grazie agli insegnamenti di Mr Lee, mette su una piccola squadra, con cui può partecipare a un torneo e a cui si unisce anche Chuck Norris in persona.

Ne viskas Bario gyvenime klostosi gerai, o kaip tik - atvirkščiai: jo tėvas yra programuotojas, gyvena savo darbu, mokykloje erzina gimnazistai, o jis pats serga astma. Jis silpnas ir beveik negali apsiginti, o tuo labiau apginti kažką kitą, pavyzdžiui, merginą. Galima tik fantazuoti: jei jis būtų kaip Chuckas Norrisas... Baris nusprendžia užsiimti karate ir apginti savo garbę.

Nastoletni Barry trenuje karate, aby przezwyciężyć chorobę i spotkać swojego wielkiego idola, Chucka Norrisa.

Um jovem asmático sofre bullying dos valentões da escola e foge para um mundo de fantasia em que é parceiro nas aventuras de Chuck Norris. Certo dia, ele resolve testar seus limites participando de um torneio de artes marciais. E o destino faz com que o garoto se encontre frente a frente com seu ídolo e amigo imaginário.

Бэрри не пользовался авторитетом у одноклассников. Во-первых, он не был физически сильным из-за астмы, мучавшей его страшными приступами. Во-вторых, духом тоже был слабоват, не всегда решаясь ответить обидчику. А в-третьих, он был мечтателем, становясь в своих мечтах первым помощником Чака Норриса, борца за справедливость.

Беррі не користувався авторитетом у однокласників. По-перше, він не був фізично сильним через астму, яка мучить його страшними нападами. По-друге, духом теж був слабенький, не завжди наважуючись відповісти кривдникові. А по-третє, він був мрійником, стаючи в своїх мріях першим помічником Чака Норріса, борця за справедливість.