阿莱克斯曾是个有稳定工作、且生活甜蜜的家伙。然而，这一切都被突如其来的变故所打破。如今，已经丢掉优越的会计工作的他只能委身于一家名叫“Brainasium”的游戏公司，做一名职业的电视游戏测试人员。但已经35岁的阿莱克斯显然在这一现代行业里算是明显的“高龄人士”，也因此他在众多年轻同事们当中得名“老猴子”。但是，这位老家伙凭借积极的工作态度和老道的经验却总能以优异的成绩走在公司里的最前列。就这样，阿莱克斯在新的环境下逐渐又找到了自己的可用武之地。

一直都是個乖孩子的桑尼，意外被控參與了一場搶劫殺人案後，便一直無法振作起來，直到他的奶奶告訴了他爺爺的一個秘密，一個有關魔法護身符的秘密，隨著桑尼的魔法護身符帶來的自信和勇氣，桑尼逮到了真正的犯人，證明了自己的無辜並成了真正的英雄！

Sonny is een bange, verlegen jongen die zelfs bang is voor zijn eigen schaduw. Na een pesterij bij zijn vriendin loopt Sonny naar zijn oma, die hem later vertelt over een magische ketting van zijn grootvader.

A meek young man must find the courage within when a rogue tramp menaces his hometown.

Sonny, 19 ans, est un indécrottable timide et un couard qui n'ose pas révéler ses tendres sentiments à la jolie Mildred. Son rival en profite pour l'humilier régulièrement. La grand-mère de Sonny décide de prendre l'avenir de son petit-fils en main. Elle lui confie un talisman censé le rendre invincible…

Schon als kleiner Junge ist Harold (Lloyd) ein Weichei. Er läßt sich von Mädels den Lutscher klauen und in der Schule von kleineren Jungs das Pausenbrot abnehmen.

Natürlich ändert sich das auch alles nicht, als er endlich erwachsen wird. Der inzwischen 19-jährige Harold versucht, die Gunst eines hübschen Mädchens zu gewinnen, allerdings hat er einen Nebenbuhler, der keinen Trick ausläßt, um Harold loszuwerden - und schließlich sogar zur Gewalt greift.

Da bietet sich Harold die Chance, endlich zu beweisen, daß er doch ein echter Kerl ist. Mehr oder weniger durch Zufall wird Harold zum Hilfssheriff befördert und soll den gefürchteten Vagabunden einfangen, der seit einiger Zeit die Stadt unsicher macht.

Ausgerechnet der große Feigling Harold zieht nun mitten in der Nacht los auf Verbrecherjagd. Das kann kaum gutgehen...

Гарольд страдает от того, что все считают его трусом. Тогда бабушка даёт ему «амулет бесстрашия».

Sonny (Harold Lloyd) es un chico tímido y cobarde. Cuando un matón lo aparta de la chica que ama, su abuela le cuenta la historia de su abuelo, quien pudo vencer todos sus miedos gracias a un amuleto mágico...