Traduccions 10
alemany (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Spider-Man gegen den gelben Drachen |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Der chinesische Minister Min Lo Chan bittet seinen alten Freund J. Jonah Jameson um Hilfe. Der zwielichtige Geschäftsmann Seider hat Killer auf den Minister angesetzt. Peter Parker (Nicholas Hammond) alias Spider-Man überredet den Minister, seinen Tod vorzutäuschen. So kann Spider-Man die Killer jagen... |
|
||||
|
||||||
anglès (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Spider-Man: The Dragon's Challenge |
|
||||
| Eslògans |
|
|||||
| Resum |
Spider-Man goes to China to help an official accused of World War II treachery. Two episodes of the TV series "Spider Man" edited together and released as a feature. |
|
||||
|
||||||
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Spider-Man: El desafío del Dragón |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Min Lo Chan, Ministro de Desarrollo Industrial de la República Popular China, ha sido acusado falsamente de vender secretos militares a los Estados Unidos durante la II Guerra Mundial (1939-1945). Decide entonces ir a Nueva York con el fin de reunir pruebas que le ayuden a recuperar su buen nombre. Le pide ayuda a su viejo amigo, el periodista J. Jonah Jameson, para encontrar a tres marines americanos que pueden probar su inocencia. Mientras tanto, en Hong Kong, un acaudalado industrial trabaja en un proyecto muy ambicioso relacionado con el acero, cuyo éxito depende de la eliminación de Min. |
|
||||
|
||||||
francès (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Spider-Man défie le Dragon |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Min Lo Chan, un diplomate chinois et ancien ami de Jonah Jameson pendant la seconde guerre, doit prouver qu'il n'est pas un traître à sa nation et demande l'aide de son ancien ami pour prouver ses dires. Mais un industriel américain M. Zeider complote car l'homme pourrait compromettre ses projets en Asie. Il envoie ses hommes de main pour enlever sa fille Emily et faire pression sur le politicien. Peter n'aura d'autre choix que de prendre son identité secrète de Spider-Man pour les affronter. Une aventure qui le conduira jusqu'à Hong Kong... |
|
||||
|
||||||
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Σπάιντερμαν: Η Πρόκληση του Δράκου |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
italià (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
L'Uomo ragno sfida il drago |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Il fotoreporter Peter Parker - alias Spider-Man - deve scagionare dall'accusa di alto tradimento ex ministro cinese. 3° film ricavato dalla serie TV sul' "Uomo ragno" (eroe dei fumetti nato nel 1963) con un Hammond atletico e fascinoso che ha trovato subito il favore dei ragazzi. |
|
||||
|
||||||
japonès (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
スパイダーマン ドラゴンの挑戦 |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Wanneer een rijke Chinese zakenman wordt vermoord, valt de verdenking op drie mariniers. Om de speurtocht naar de drie buiten de instanties te houden wordt journalist Peter Parker ingezet. Een klus waarbij zijn geheime identiteit, die van Spider-Man, goed van pas komt. |
|
||||
|
||||||
rus (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Человек-паук: Вызов Дракону |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
xinès (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
— |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||