Three girlhood friends now at college share first loves, first kisses and first betrayals. At the center of it all is the best-looking boy on campus. Can a self-conscious dreamer hook the biggest fish in the pond?

Året er 1957, og de tre veninder Benny, Eve og Nan flytter alle fra deres lille by på landet og ind på det samme college i Dublin. I storbyen er der drenge, pubs og James Dean i biografen. Alt det, som præsterne har kaldt synd og fordærv. Benny møder rugbystjernen Jack, og hun bliver håbløst forelsket. Til alles overraskelse gengælder Jack hendes følelser,

men deres kærlighed er fuld af trængsler.

Ystäväpiiri elokuva tapahtuu 1950-luvun Irlannissa, jossa seurataan Benny Hoganin ja hänen ystäviensä elämää. Benny ja Eve kirjautuvat opiskelijoiksi Dublinin yliopistoon. Yliopistolla he tapaavat lapsuuden ystävänsä, coolin ja kauniin seurapiirikaunotar Nan Mahonin. He kohtaavat myös komean Jack Foleyn, johon Benny palavasti rakastuu...

아일랜드의 대표적인 여류작가 매브 빈치의 베스트셀러를 영화화한 작품으로 한창 예민한 때인 18살의 시절에 누구나 한번쯤 겪었을 법한 이성 친구, 성 문제, 장래의 직업 등에 고민하는 그들이 엮어가는 이야기.

1957-ben járunk, Írországban. Benny, Eve és Nan együtt nevelkedtek egy unalmas kisvárosban. A három lány sorsa a fővárosi Trinity College-ban keresztezi ismét egymást. A vidéki lányok normabontó gondolatokkal ismerkednek meg a dublini egyetemen, no meg Jackkel, az iskola rögbicsapatának jóképű sztárjátékosával és persze a fiú évfolyamtársaival. Kalandok sora veszi kezdetét a korabeli Írország vaskalapos erkölcsiségének árnyékában.

Benny en Eve verlaten hun geboortedorp Knockglen en gaan studeren aan de universiteit van Dublin. Een vroegere vriendin, Nan, brengt ze in contact met Jack Foley, de aanvoerder van het rugbyteam en lokale meisjesmagneet. Tussen Jack en Benny groeit een bijzondere vriendschap die overvloeit in liefde. Jack vindt in Benny een soulmate - niet de zoveelste knappe stoot, maar iemand waarmee hij al pratend eindeloos lange wandelingen kan maken. Voor Benny is Jack uniek: ze houdt van hem, maar die liefdesgevoelens worden thuis de kop ingedrukt door haar ouders, die een kleine kledingzaak runnen en een huwelijk willen regelen tussen hun dochter en de boekhouder.

Durch ihre Freundin Nan lernen Benny und Eve den charmanten Jack kennen - er ist der unwiderstehliche Star des Uni-Rugby-Teams. Bis jetzt hatte er ein Auge auf Nan geworfen, doch bald funkt es zwischen ihm und Benny. Inzwischen ist Nan hinter dem Aristokraten Simon her, der ihr reifer und reicher als die College-Boys erscheint, und Eve verliebt sich in Aidan. Gleichzeitig entwickelt sich behutsam Jacks und Bennys große Leidenschaft. Vor sexuellen Experimenten schreckt Benny jedoch zurück, denn es lauert der Beichtvater, dem die Mädchen ausgeliefert sind. Das Abenteuer erteilt allen Beteiligten schmerzliche Lektionen, als die naiven Vorstellungen der Teenager mit der harten Wirklichkeit kollidieren. Nans impulsive Handlungen lösen eine Kette von Verwicklungen aus, die Jacks und Bennys Glück zerstören und die Freundschaft der drei Mädchen auf eine harte Probe stellt .

Действие фильма, поставленного по роману Мэви Бинчи, начинается в Ирландии 1949 года и перемещается в 1957 год. Мы знакомимся с тремя подругами и узнаем их через восприятие, в основном, одной из них, крупной, некрасивой, но неординарной девушки Бенни, с живым умом и большим бюстом. Ей нравится красивый молодой парень Джек из их же колледжа, и ему с ней просто и легко. Он сам признается, что может говорить с ней о таких вещах, о каких никогда не смог бы говорить с кем-нибудь другим. Ее красивая подруга забеременела, а когда ее любовник бросил ее, дав денег на аборт, она соблазнила Джека, объявив, что ребенок от него.

Romantična zgodba o dozorevanju treh študentk na Irskem v 50. letih Tri dekleta, Benny, Eve in Nan, so odraščala v konservativnem katoliškem okolju na irskem podeželju. Ko se na koncu 50. let vpišejo na University College v Dublinu, začnejo okušati študentsko življenje in prvo ljubezen. Benny se zaljubi v Jacka, čednega igralca ragbija. Njeni starši jo hočejo poročiti z moškim, ki ga ne mara, a Benny zagovarja svojo ljubezen. Nan zanosi s starejšim moškim, a jo ta pusti na cedilu. Razočarana se spetlja z Jackom, kar zlomi Bennyjino srce. Jack poskuša ponovno pridobiti njeno zaupanje.

Příběh trojice mladičkých, sotva dětským střevíčkům odrostlých přítelkyň je zasazen do irského maloměsta konce padesátých let. Vypravěčkou je vtipná a inteligentní Benny, která s odstupem let a lehkým nadhledem líčí osudy své a svých přítelkyň: citlivé Evie i krásné, ale prospěchářské Nan. S jejich přijetím na univerzitu v Dublinu vstupují do jejich života muži, kteří zásadně ovlivní jejich osud, a každá z dívek si zažívá své první citové bouře.

故事发生在1957年的英国，本尼（明妮·德里弗 Minnie Driver 饰）和伊芙（Geraldine O'Rawe 饰）和她们的小学同学南（萨弗蓉·布罗斯 Saffron Burrows 饰）重逢了，借由南，一位名叫杰克（克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell 饰）的男子介入了两人的生活。

杰克被热情活泼的本尼深深的吸引，向她展开了热烈的攻势，没过多久，两人就走到了一起。与此同时，南也遇见了年长且富有魅力的西蒙（科林·费斯 Colin Firth 饰）。然而，内心复杂的南在天主教观念的趋势之下勾引了杰克，两人发生了关系，本以为只是一场露水情缘， 可是南却认真了起来，甚至逼迫杰克和她结婚。面对虎视眈眈的南，杰克会为自己的行为付出怎样的代价呢？

Irlanda, años 50. Bernadette "Benny" Hogan y sus dos mejores amigas, la huérfana Eve Malone y la guapa Nan Mahon, dejan la pequeña aldea irlandesa en la que han crecido para ir a estudiar a la Universidad de Dublín. Allí en la capital las jóvenes se enfrentarán a la vida adulta, experimentando la emoción del primer amor y el dolor del primer desengaño.