Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tough as Iron |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Gang-cheol is a legendary street fighter in Busan who cleaned up his act to care for his sick mother. Knowing he's desperate for money for his mother's operation, Sang-gon proposes that Gang-cheol works for him. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
鋼鐵心靈 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
釜山青年強哲沒有正常工作,只能每天在碼頭裝卸場苦幹謀生,挫敗艱辛的生活不僅沒有安全感,更磨滅人的生活熱情和夢想。但是為了罹患老年癡呆症的媽媽可以得到完好的照顧和治療,強哲仍然在生存的邊緣孤軍奮戰著。某天,強哲偶然認識了從首爾來旅遊的女子-秀智,溫暖的笑容和爽朗的性格感染了他,讓強哲重新建立起對生活的渴望!不過就在這個時候,媽媽的病情卻突然惡化,唯一的好友鍾秀也面臨了經濟上的麻煩… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
强哲 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《强哲》以釜山为背 景,讲述了没有固定职业、每天辛苦度日 的强哲(刘亚仁饰)为了给病重的妈妈 (金海淑饰)凑住院费,而不得已涉足黑 社会,由此发生的一系列故事。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
깡철이 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
부산의 부두 하역장에서 일하며 하루하루를 살아가는 강철이. 안정적인 직장도, 기댈 수 있는 집안도, 믿을만한 ‘빽’도 없지만 그래도 힘들다는 말은 절대로 하지 않는 ‘깡’으로 뭉친 부산 사나이다. 거기에 아픈 엄마까지 책임져야 하는 고달픈 강철, 어느 날 서울에서 여행 온 자유로운 성격의 ‘수지’를 만나고, 잠시나마 웃음을 되찾은 강철은 처음으로 세상 밖으로 나갈 꿈도 꾸기 시작한다. 하지만 성치 않은 몸으로 동네방네 사고만 치던 엄마 ‘순이씨’의 병세가 갑자기 악화되고, 유일한 친구 ‘종수’는 사기를 당해 돈 마련이 시급한 강철까지 위험에 빠뜨린다. 당장 돈을 마련하지 못하면 엄마와 친구, 자신의 삶까지 잃게 생긴 강철, 부산 뒷골목의 보스 ‘상곤’은 강철에게 위험한 선택을 제시하는데...! |
|
||||
|