Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Das ist Weihnachten |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Die 18-jährige Ashley ist ein desillusionierter Teenager. Obwohl sie ein Leben auf der Überholspur lebt, sucht sie Bestätigung bei ihrer gewieften Freundin Nicki, die immer auf der Suche nach der nächsten Party ist. Abgesehen von Jungs und Alkohol hat in ihrer Welt nur wenig Bestand. Als ein Handwerker mit den längst überfälligen Arbeiten rund um das Haus ihrer Familie beginnt, bricht ihr scheinbar so geregelter Alltag prompt in sich zusammen. Ehe sie einen erneuten Ladendiebstahl begehen kann, findet sie sich vom Gericht dazu verdonnert, mitten in den Vorbereitungen eines Krippenspiels wieder, wo sie es mit über sechzig sozial benachteiligten Kinder zu tun bekommt. Als sie dann auch noch ihrem potenziellen Seelenverwandten über den Weg läuft, könnte Ashley nicht weniger glücklich und zufrieden sein. Doch mit der Ankunft ihres drogensüchtigen Stiefbruders Jason scheint einmal mehr alles aus dem Ruder zu laufen ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
So This Is Christmas |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Eighteen-year old Ashley's life is headed in the wrong direction. She's been hanging out with a bad crowd and seeking an escape from the drama at home. Everything begins to change when a handyman working on the family's house encourages her to volunteer for a Christmas play with underprivileged children. Ashley finds purpose by helping people in need and uses that to help heal her troubled family. Together, they discover the impact one person can make through the gift of giving. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Значи това е Коледа |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Животът на 18-годишната Ашли не е лесен. Тя се среща с хора, които носят само неприятности, и в същото време прави всичко възможно за да стои далеч от скандалите в семейството си. Всичко обаче се променя когато тя приема съвета на местен работник и става доброволка в програма за асистиране на деца в неравностойно положение. Докато помага за подготовката на голяма коледна пиеса Ашли намира своето призвание и благодарение на новите си запознанства тя решава да помогне на проблемното си семейство. Срещите с децата от програмата помагат на Ашли да осъзнае, че с правилната нагласа човек може да промени към по-добро не само своя живот, но и живота на хората около него. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Así que esto es Navidad |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La vida de Ashley, de dieciocho años, va en la dirección equivocada. Ella ha estado saliendo con una mala multitud y buscando escapar del drama en casa. Todo comienza a cambiar cuando un personal de mantenimiento que trabaja en la casa de la familia la alienta a ofrecerse como voluntaria para una obra de Navidad con niños desfavorecidos. Ashley encuentra el propósito de ayudar a las personas que lo necesitan y lo usa para ayudar a sanar a su familia con problemas. Juntos, descubren el impacto que una persona puede hacer a través del don de dar. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
메리크리스마스 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
겉으로는 평화로워 보이지만 각자 오해와 사소한 거짓말들로 서로에게 신뢰감을 잃어버린 가족. 연기자를 꿈꾸는 애슐리는 불안한 가정 속에서 불량한 친구들과 어울려 다니고 오빠 제이슨은 마약에 빠져 하루도 마약없이 살수없는 지경에 이른다. 부부는 각자 다른 생가으로 겉잡을 수 없을 정도로 가족위기에 처한다. 그런 가족에게 집 수리공 맥이 찾아오면서 맥에게 자신의 불안한 심정을 조금씩 털어 놓으며 안정감을 찾아가는데... 점차 변화된 모습을 보이는 애슐리는 아이들에게 크리스마스 맞이 연극을 가르치게 된다. 크리스마스에 연극을 보러 온 이 가족... 다시 사랑하며 행복한 가족을 만들 수 있을까? |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
18-årige Ashley Young hænger ud med de forkerte mennesker i forsøget på at flygte fra problemer i hjemmet. Pludselig synes alt dog at ændre retning, da hun bliver opfordret til at hjælpe med at sætte et julestykke op for underprivilegerede børn. Pludselig ser Ashley sin chance til at få hjulpet sin egen familie ved at arbejde med andre mennesker, der har endnu mere behov for hjælp. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Um Presente Perfeito |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Aos dezoito anos de idade, Ashley está indo na direção errada. Ela está saindo com pessoas ruins e procurando uma fuga da rotina de casa. Tudo começa a mudar quando um dos empregados da família consegue incentivá-la a fazer uma peça de Natal para crianças carentes. Ashley encontra um propósito, ajudando as pessoas necessitadas e usa isso para ajudar a curar sua família perturbada. Juntos, eles descobrem o impacto que uma pessoa pode ter através do dom de se dar ao próximo. |
|
||||
|