الترجمات 7
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernanda, 39 años, periodista, es una mujer ejemplar del tercer milenio, libre en sus elecciones, independiente... y con dificultades de encontrarse un marido. Igual que sus compatriotas, Fernanda dejó a un lado la vida personal para dedicarse a la carrera, y ahora cree que su vida afectiva está en una situación de emergencia. Estar soltera a los 39 es muy distinto de estar soltera a los 29, pues “óvulos tienen fecha de caducidad”. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men Are from Mars... And That's Where I'm Going! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Successful at work, Fernanda is an example of women of the third millennium, free to make their choices and independent. Yet in her personal life she finds herself struggling to find a husband. Like other women of her generation, Fernanda put her personal life on hold to devote herself to her career and now suddenly feels her love life situation has become an emergency. Being single at 39 is quite different from being single at 29, after all "the fertile egg has an expiration date"! |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Homens São de Marte... E é pra Lá que Eu Vou! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Homens São de Marte... E é pra Lá Que Eu Vou! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ironia. Essa é a definição ideal para a situação de Fernanda, de 39 anos, que trabalha organizando a cerimônia mais importante do imaginário feminino, o casamento, mas é solteira. Forte devota do amor, a produtora lida com os mais diversos tipos de homem e reserva grande parte do seu tempo à procura do par perfeito. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Homens São de Marte... E é pra Lá Que Eu Vou! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernanda, de 39 anos, trabalha organizando cerimônias de casamento, mas é solteira. Forte devota do amor, ela está à procura do par perfeito. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|