Disaster! (2005)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
色胆包天救地球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beavis & Butthead er velopdragne søndagsskole-elever, South Park en flok visne spejderdrenge og Team America, aner ikke en skid om at sparke røv. Men det her... det er the real thing! Beklager venner. Vi er fucked. Et alt for stort stykke sten har sat kurs mod vores hjørne af Mælkevejen og vil i løbet af få dage klaske lige op i røven (det var ordet igen) på os. Armageddon. End of Days. Slut prut finale. For at redde føromtalte røv sender mennesket de bedste, vi har. Desværre er de bedste ikke ret gode! Øh... rockbandet Mötley Crüe med bad boy Tommy Lee i spidsen er for resten også blevet rodet ind i handlingen. Sygt! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disaster! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A spoof of disaster films, an asteroid is coming towards earth and Harry Bottoms is in charge of saving us all...again... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disaster - Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Parodie des Katastrophenfilms Armageddon mit zahlreichen Seitenhieben auf andere Filme - Ein Asteroid rast auf die Erde zu und nur ein Team aus Katastrophenexperten unter der Leitung von Harry Bottoms kann ihn stoppen. In dieser Parodie der großen Katastrophenfilme bedroht ein Killer-Asteroid die Erde. Die Regierung wendet sich an den Vulkanologen Harold Bottoms, der sogleich ein Einsatzteam aus Katastrophenspezialisten zusammenstellt. Gemeinsam mit einer Flugmannschaft der NASA und einem französischen Astronauten, der zu Blähungen neigt, stellen sich unsere Helden den Gefahren der Mission. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אסון! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנימציית בובות שהיא פרודיה מטורפת על סרטי אסונות. הארי בוטומס יוצא להצלת העולם כשאסטרואיד עושה דרכו במהירות מסחררת ומאיים להתנגש. והשיטה? להפליץ ולתקוע גרפצים עד שהאסטרואיד ייבהל. לאוהבי "סאות' פארק" ודומיהם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disaster! La Terra è fottuta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un astronomo scopre che la Terra sta per essere distrutta da un gigantesco asteroide e nonostante il Presidente degli Stati Uniti sostiene che ci penserà lui a ripopolare il pianeta dopo l'impatto, grazie al contributo di qualche procace fanciulla, la popolazione va nel panico. A quel punto si decide di chiedere l'aiuto di un team di supereroi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モトリー・クルーのディザスター! ~アルマゲドン危機一発~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beavis & Butthead er veloppdragne søndagsskoleelever, South Park er en gjeng kjipe speidergutter, og Team America vet ingenting om hva det vil si å "kick ass". Men det her.. det er "the real thing". Beklager venner. Vi er fucked. En altfor stor stein har satt kursen mot vårt hjørne av melkeveien , og vil i løpet av noen dager slenges opp i rumpa vår. Armageddon. End of days. Punktum finale! For å redde den omtalte rumpa, sender mennesket det beste vi har. Dessverre er de beste vi har ikke så veldig gode! Eh.rockebandet Mötley Crüe med "bad boy" Tommy Lee i spissen, har også rotet seg inn i handlingen. Helt sykt! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всем хана! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пародия на фильмы-катастрофы, астероид приближается к Земле и Гарри Топы спасает всех нас... снова... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disaster! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un asteroide asesino amenaza con destruir la Tierra, Harry Bottoms y su peculiar equipo de la ASSA, son llamados para destruirlo y salvar a la tierra del desastre. Con la participación especial del gurpo de heavy metal Mötley Crüe, "Disaster!" es una parodia de las grandes superproducciones de Hollywood, y más concretamente de Armageddon. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Galen animerad komedi från 2005 av Roy T Wood med Tommy Lee och Mick Mars. Disaster är en parodi på katastroffilmer. En asteroid är på väg mot jorden och Harry Bottoms är ansvarig för att rädda oss alla... tyvärr... Jämfört med den här filmen är Beavis & Butthead väluppfostrade söndagsskolselever, South Park är ett gäng vissna scoutpojkar och Team America vet ingenting om att 'kick ass'. Det här... det är the real thing! |
|
||||
|