L'agent secret Harry Palmer ha muntat un despatx de recerca privada a Rússia amb el col·laborador Nikolai Petrov. Junts han de localitzar i recuperar un carregament de plutoni robat. Amb l'ajuda del seu col·lega, Harry intentarà trobar-lo però, durant la cerca, s'haurà d'enfrontar amb la violenta màfia russa i resoldre també el cas de la ballarina Tatiana, que ha estat segrestada.

　冷战结束，浑身是胆的英国特务夏利却接受更危险的挑战－－勇闯苏联铁幕。夏利与前情报员到莫斯科追查铀原素的下落，与拍档前往圣彼得堡设立联络处，一名自称商人的德国人竟然找他们护送货品；在夜店遇上伏击，自称医生的美国游客竟主动向他们伸出援手；还有到修道阮搜集文物的电视台人员……每个人的身份似乎很不寻常，冷不防力克的女友被人绑架，事情竟然与她的父母身为博物馆长有关，背后更与一个比苏联密探克格勃更庞大的组织 。

Den hemmelige britiske agent Harry Palmer (Michael Caine) har fået sparket. Den kolde krig er slut, og hans gamle arbejdsgiver Secret Service vil ikke længere vide af ham. Uden arbejde i vest rejser han mod øst, og der er man til gengæld interesseret i hans specielle færdigheder og dygtighed. I Rusland åbner Harry et detektivbureau sammen med sin unge medhjælper Nick. En af deres første opgaver bliver at finde Nicks veninde Tatiana, som er blevet kidnappet. Sporet leder dem til Skt. Petersborg, hvor den russiske mafia holder byen i et jerngreb. Disse banditter har ingenting imod at eliminere Harry, men det er lettere sagt end gjort!

Harry Palmer heads a private investigation business based in Moscow. His associates are Nikolai "Nick" Petrov, ex-CIA agent Craig, and ex-KGB Colonel Gradsky. They take on the job of finding 1000 grams of weapons-grade plutonium stolen from the Russian government, though they do not know the identity of their client.

L'espion britannique Harry Palmer se voit confier la mission de récupérer une cargaison de plutonium volée par un groupe de terroristes.

Der ehemalige Secret-Service-Agent Harry Palmer hat sich als Privatdetektiv in Russland niedergelassen. Harry und sein Partner Nikolai Petrov sind gerade gestohlenem, waffenfähigem Plutonium auf der Spur, als Nikolais Freundin Tatiana aus einem Restaurant entführt wird. Harry und Nikolai entdecken schnell, dass die Entführung und der Plutonium-Diebstahl unmittelbar zusammenhängen. Offensichtlich hat die gefährliche russische Mafia ihre Finger im Spiel.

Ο Χάρι Πάλμερ είναι επικεφαλής μιας ιδιωτικής εταιρίας ερευνών με έδρα τη Μόσχα. Οι συνεργάτες του είναι οι Νικολάι "Νικ" Πέτρωφ (Τζέισον Κόνερι), ο πρώην πράκτορας της CIA Κρεγκ (Μάικλ Σαράτζιν) και ο πρώην Συνταγματάρχης της KGB Γκράντσκι (Λεβ Πριγκούνωφ). Προσλαμβάνονται να βρουν 1000 γραμμάρια πλουτωνίου που κλάπηκε από τη Ρωσική κυβέρνηση, αν και δεν γνωρίζουν την ταυτότητα του πελάτη τους.

Nagy mennyiségű plutóniumot lopnak el Szentpétervárról és a tettes rögtön piacra dobja a veszélyes anyagot. A tömény koncentrátum három atombomba gyártásához elég és a világ minden nagyobb terrorista szervezete árajánlatot tett már. Harry Palmer magánnyomozó egy befolyásos orosz személyiség megbízásából nyomozni kezd a tettes és a vásárló után. Az ügy hamarosan új fordulatot vesz, amikor társa, Nyikolaj Petrov barátnőjét, Tatyanát, a világhírű orosz balett-táncosnőt elrabolják.

Harry Palmer dirige un'attività di investigazione privata con sede a Mosca. I suoi soci sono Nikolai "Nick" Petrov, l'ex agente della CIA Craig e l'ex colonnello del KGB Gradsky. Si assumono il compito di trovare 1000 grammi di plutonio per uso militare rubati al governo russo, anche se non conoscono l'identità del loro cliente...

Harry Palmer, były agent Jej Królewskiej Mości, porzucił służbę i założył prywatną firmę wywiadowczą, działającą na terenie Rosji. Jego najnowsze zlecenie to odszukanie kilograma plutonu A-232, który został skradziony. Tuż po rozpoczęciu śledztwa nieznani sprawcy porywają narzeczoną Nicka - jednego z ludzi Palmera. Tatiana jest znaną primabaleriną i córką starszego kustosza Ermitażu. Harry zaczyna podejrzewać, że uprowadzenie dziewczyny wiąże się jakoś z kradzieżą plutonu. Przeczucie go nie myli

O ex-agente secreto britânico Harry Palmer agora dirige uma empresa de investigação privada na Rússia. Ele consegue um emprego para localizar e recuperar uma carga de plutônio roubado e, com a ajuda do colega Nikolai Petrov, parte para São Petersburgo para tentar encontrá-la. Ao longo do caminho, ele deve lidar com a violenta máfia russa e também encontrar a namorada de Nikolai, Tatiana, que foi sequestrada. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Бывший английский разведчик Гарри Палмер, основавший в России частное сыскное бюро вместе со своими бывшими врагами, и его молодой коллега Николай получают новое задание — вернуть плутоний.

El agente secreto Harry Palmer ha montado un despacho de investigación privada en Rusia con su colaborador Nikolai Petrov. Juntos deben localizar y recuperar un cargamento de plutonio robado. Con la ayuda de su colega, Harry intentará encontrarlo pero, durante su búsqueda, deberá enfrentarse con la violenta mafia rusa y resolver también el caso de la bailarina Tatiana, que ha sido secuestrada.