Übersetzungen 6
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mandela and de Klerk |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mehr als 30 Jahre saß der südafrikanische Apartheitsgegner Nelson Mandela (Sidney Poitier) im Gefängnis, bis 1990 Präsident de Klerk (Michael Caine) seine Freilassung veranlasste. 1994 wurde Mandela von den Südafrikanern zum Präsidenten gewählt. - In einem Mix aus historischen Aufnahmen und Spielfilmszenen erzählt das Doku-Drama die Geschichte Mandelas und schildert das Ende der Arpartheid. |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sidney Poitier and Michael Caine both received Emmy nominations for their performances in this made-for-TV movie. The plot follows Nelson Mandela's 27-year struggle to end apartheid. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mandela e de Klerk |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het verhaal van Nelson Mandela, vanaf zijn jaren als revolutionair tegen de regering van De Klerk en zijn gevangenzetting tot zijn verkiezing als president van het nieuwe, apartheidsloze, Zuid-Afrika, wordt verbonden met dat van De Klerk. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Противостояние |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
После долгих 22 лет заключения из пожизненного срока в тюрьме на острове Роббен Нельсону Манделе начали предлагать компромиссы. Это лишь придало ему уверенности в своих силах. Стойкость характера не позволила ему пойти на сделку с совестью. В результате Нельсон показал, как личные жертвы и упорство приводят к достижению больших целей… |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mandela y de Klerk |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1964, en Pretoria (Sudáfrica), Nelson Mandela fue encarcelado debido a su valiente lucha contra la segregación racial (apartheid). Su esposa Winnie buscó entonces el apoyo de la población negra para liberar a su marido, objetivo que alcanzó 18 años después, gracias a la colaboración del líder De Klerk. |
|
||||
|
||||||