Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Gods Behaving Badly |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Greek gods living in modern-day New York intervene in the lives of a young couple. |
|
||||
|
||||||
bulgare (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Боговете се държат лошо |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Афродита работи на секс-телефон, Дионис управлява нощен клуб, Зевс е производител на автомобили. Филмът поставя гръцките богове във все по-абсурдни и комични роли. А сега те решават да се намесят в личния живот на млада двойка, само за да объркат всичко. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Los dioses griegos que viven en la actual Nueva York intervienen en la vida de una joven pareja. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
האלים משתוללים |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
קיט וניל הם זוג בני אנוש שפוגש את האלים היוונים בעידן המודרני בניו-יורק. היום בזמן המודרני האלים שירדו מגדולתם חיים ביחד בבית דירות ומעבירים את זמנם בחיים רגילים עם יכולות בלתי רגילות. המפגש בין הזוג לאלים מאיים על הזוגיות של השניים וגם על הקיום של העולם כולו. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
De Griekse goden zijn springlevend. Ze wonen in een herenhuis in Manhattan, waar ze zich bezighouden met talloze kleine ruzietjes. Ze gebruiken hun krachten om elkaars plannen te dwarsbomen. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Gods Behaving Badly |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Kate (Alicia Silverstone) e Neil (Ebon Moss-Bachrach) formam um casal que mora tranquilamente em Nova York até descobrirem que são vizinhos de deuses gregos, que vivem vidas "normais" em segredo. Quando surge uma rivalidade entre a deusa Aphrodite (Sharon Stone) e seu irmão Apollo (Oliver Platt), Artemis (Edie Falco), determinada a tentar acalmar a situação, acaba envolvendo Kate, fazendo Apollo se apaixonar por ela, o que dá origem a uma grande confusão. |
|
||||
|
||||||
roumain (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Zei comportându-se rău |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Игры богов |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Греческие боги, живущие в современном Нью-Йорке вмешиваются в жизнь молодой пары. |
|
||||
|
||||||