Translations 6
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernard i duh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bernard Bottle dobije otkaz, napušta ga djevojka i pronalazi duha u staroj svjetiljki. Duh odmah prihvaća suvremeni svijet i pomaže Bernardu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bernard Bottle, een voornaam kunsthandelaar, heeft niet zo'n gelukkige dag: zijn vriendin dumpt 'm en hij raakt zijn werk kwijt. Maar dan vindt Bernard een fles en rara ... wat zit er in die fles? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernard and the Genie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bernard Bottle, a mild mannered art buyer, is fired by his greedy boss, abandoned by his girlfriend and discovers a genie in an old bottle. The genie immediately embraces the modern world and helps Bernard on the side. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernie und der Weihnachtsgeist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schöne Bescherung: Der sympathische Loser Bernie Bottle wird von seinem Boss gefeuert. Gerade als Bernie glaubt es könnte nicht mehr schlimmer kommen, brennt seine Freundin mit seinem besten Freund durch und seine Gläubiger räumen ihm die Wohnung leer. Das letzte was ihm bleibt ist eine alte Lampe, die ihm seine Freundin vor Jahren als Weihnachtsgeschenk gemacht hat. Ahnunglos poliert Bernie diese und weckt damit einen 2000 Jahre alten Geist. Von nun an bekommt er alle Wünsche erfüllt. Allerdings hat sich Bernie das Wünschen etwas leichter vorgestellt und somit nimmt das Chaos seinen Lauf. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernard i dżinn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu rozgrywa się w czasie Bożego Narodzenia, kiedy wszyscy wokół są przepełnieni radością i szczęściem. Marszand Bernard Bottle nie ma jednak powodów do zadowolenia. Dla niego tegoroczne święta zapowiadają się fatalnie. Jego szef Charles Pinkworth (Rowan Atkinson) oznajmia mu, że zwalnia go z pracy. Tego samego dnia jego narzeczona porzuca go, bo jest zakochana w jego najlepszym przyjacielu Kevinie. Do tego wszystkiego w domu następuje wybuch i ranny Bernard trafia do szpitala. Po powrocie do domu zastaje nieproszonego gościa. Okazuje się, że nieświadomie, czyszcząc lampę, uwolnił dżinna. Wkrótce staje się on najlepszym przyjacielem Bernarda i powiernikiem jego kłopotów, a do tego spełnia wszystkie jego życzenia. Kiedy Bottle zwierza się, że marzy o portrecie Mony Lisy, na ścianie jego mieszkania natychmiast pojawia się słynny obraz. Tymczasem wiadomość o kradzieży w Luwrze obiega cały świat. Dociera także do Londynu i Bernard znowu popada w tarapaty. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernard and the Genie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bernard Bottle, un comprador de arte apacible, es despedido por su codicioso jefe, abandonado por su novia y descubre a un genio en una botella vieja. El genio abraza inmediatamente el mundo moderno y ayuda a Bernard en el lado. |
|
||||
|