Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾塞克斯男孩的秋天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《艾塞克斯男孩的秋天》讲述的是艾塞克斯男孩为争夺控制而寻求报复的故事。 一天深夜,当三个全国最臭名昭著的杀手被枪杀在一个荒凉的野外,一个犯罪帝国被推翻,而一个传奇却诞生了。艾塞克斯男孩史诗般的疯狂报复,将撼动当地犯罪家庭和警察部队。他们的名字将永远不会知道,但他们的行动震惊一个民族。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twintig jaar na de meest beruchte gangland moorden in Groot-Brittannië strijdt de volgende generatie Essex Boys om controle, terwijl alle partijen wraak willen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Essex Boys Retribution |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Twenty years after Britain's most notorious gangland murders, the next generation of Essex Boys vie for control as revenge is sought by all sides. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Essex Boys: Retribution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rankkaotteinen Essex Boys: Retribution jatkaa tarinaa siitä, mihin Paul Tanterin toimintatrilleri The Fall of the Essex Boys jäi. Kolme Britannian tunnetuinta tappajaa on ammuttu, ja maan rikollisimperiumi on hajallaan Range Rover -murhien jälkeen. 20 vuotta myöhemmin Englannin jengimaailma on saanut viimein uudet johtohahmot, mutta kaikki heistä eivät ole vielä valmiita unohtamaan menneisyyttä. Joku tullaan asettamaan vastuuseen 1990-luvun murhista, mutta millä hinnalla? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Essex Boys: Vergeltung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor zwanzig Jahren sorgte eine skrupellose Hinrichtung für Aufsehen in der Unterwelt Englands: Drei der berüchtigtsten Mörder des Landes wurden in einem Feld tot aufgefunden - zur Stecke gebracht von einem einzelnen Täter. Da der Henker nie gefasst wurde, es allerdings Zeugen gab, die einen Jeep von dem Tatort wegfahren sahen, entstand schon bald die Legende des Range-Rover-Killers, der fortan wie ein Damoklesschwert ständig über den Gangstersyndikaten schwebte. Nach zwei Dekaden hat sich die Furcht langsam gelegt und neue, noch brutalere Verbrecher (u. a. Ian Virgo, Ryan Winsley und Alex Esmail) haben jetzt das Sagen in der englischen Unterwelt. Die Polizei ist gegen die hochgerüsteten Verbrechernetzwerke machtlos, doch plötzlich werden erneut erste Leichen von Kriminellen gefunden. Wer ist für die Morde verantwortlich? Ist der Range-Rover-Killer zurück oder hat die Furcht vor ihm zur Lynchjustiz geführt? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra av Englands mest ökända mördare skjuts ner, Englands gangsterscen splittras upp och ett imperium ser sett förfall. De legendariska Range Rover morden får sin plats i kriminalhistorien. 20 år senare har gått, nya forntfigurer för Englands nya gäng har tagit plats och form. Men bland de nya finns det de som inte glömmer det förflutna. Ingen har ännu fått stå till svars och betalt för morden som chockade nationen. Något som nu kan komma att ändras för gott. |
|
||||
|