Traduceri 2
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Wet T-Shirt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Miss Wet T-Shirt" is a humorous and thought-provoking story of a widowed man in his fifties who rebels against the degradation of the world around him, full of corruption and moral ambiguity. Władysław did not always act honestly in life, so his wife left him. Soon she was gone forever and only after her death did he understand his mistake. He tries to redeem guilt, adhering to the principle that no one can escape from responsibility for committed sins, for existence in the world of evil. The hero heads a group of so-called defenders of morals, actively participates in combating the progressive demoralization of society. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss mokrego podkoszulka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Władysław jest wdowcem. Mierzi go degradacja otaczającego go świata, pełnego dwuznaczności moralnej. Sam nie zawsze postępował w życiu uczciwie, teraz chciałby to odpokutować. Przypadkowo ratuje młodą dziewczynę, która została napadnięta przez bandę wyrostków. Udziela jej schronienia. Ella, wdzięczna mężczyźnie, postanawia zostać u niego dłużej. Pragnie zerwać z dotychczasowym życiem. Władysław nie potrafi jej odmówić, choć wie, że zostanie napiętnowany i potępiony przez najbliższe otoczenie. Wielkanocna wizyta córki upewnia go, że miał rację. |
|
||||
|