Der Kurzfilm zeigt, wie der Hund Dug den Weg zu Carl und Russell findet (siehe "Oben"): Dug hat heute Geburtstag. Eigentlich sollte dies ein schöner Tag werden, doch dann versaut er seinem Anführer Alpha und dessen zwei Helfern Beta und Gamma die Jagd auf einen Vogel. Damit er ihnen nicht noch mal in die Quere kommt, gibt Alpha ihm eine Spezialmission: er soll den "Lieblingsstein des Vogels" bewachen und Alarm schlagen, sobald er den Vogel sieht. Allerdings sorgt Dug selbst bei dieser einfachen Aufgabe für Chaos...

Jeden velký psí lov na velkého ptáka.

皮克斯动画电影《飞屋环游记》DVD和蓝光影碟特别收录的一支以片中会说话的狗狗道格（Dug）为主角的动画短片.这支5分钟长的短片由皮克斯导演Ronnie del Carmen执导，讲述狗狗道格遇见卡尔爷爷和小童军罗素之前的故事。那时，道格正兢兢业业和和众恶犬一起执行伏击大鸟的任务，或者换个更确切的说法，实心眼的道格一次次被耍却总是傻狗有傻福……

這一天，正在過生日的小狗小逗（Dug）在荒野上散步賞花。不料，他卻無心阻擋了正在追逐巨鳥凱文的同伴發哥（Alpha）、B咖（Bata）、馬弟（Gamma）。憤怒的發哥決定給小逗一個「特別任務」，好讓他不要妨礙到自己追尋巨鳥。

第一個「任務」是看守一塊「巨鳥最喜歡的」巨石。然而專心看守的小逗不慎讓一塊小石子碰上了風化嚴重的巨石，使他滾下山崖並正好困住了剛剛離開的發哥。第二個「任務」是坐在一個「巨鳥最喜歡的」石洞裡。結果小逗的體重讓洞內的沙子下沉，並最終和小逗一起落在了埋伏在洞另一個出口的發哥身上。接下來的任務有坐在孤零零的巨石上，或者讓小逗遠離剛布設好的陷阱。每一次的結果卻都是發哥等人倒了大霉。最終在小逗弄塌了一大片石柱並把追隨而來的發哥等人弄下懸崖之後，被鬱悶的發哥宣言要對小逗報仇，然後控訴到主人蒙茲（Muntz）那裡，說他一直在阻礙他們抓住巨鳥，並且是一隻壞狗。

傷心地小逗獨自跑開，電台里B咖和馬弟還在挖苦他。小逗走入一片霧蒙蒙的岩石堆，在這裡他意外遇到了正在前往仙境瀑布的卡爾和小羅。於是他發現自己得到了生日願望－找到一個新的主人。影片的最後和《天外奇蹟》的劇情連接，小羅吩咐小逗被說話時，他說「你好！」卡爾和小羅受驚訝。

Up영화 속에 등장하는 귀여운 강아지 더그의 특별 임무! 친구들을 도와주려 하지만 본의 아니게 자꾸만 친구들을 곤경에 빠뜨리게 되는 더그. 결국 칼 할아버지 일행을 만나 진정한 주인을 섬기게 된 더그의 특별한 날을 담은 단편 애니메이션.

Hvor langt vil du gå for at føle dig hjemme? Dug bliver sendt på fjollede missioner af Alpha, Beta og Gamma, så de kan jage efter Vandfaldsparadisets Fugl alene. Måske opdager Dug, at der, hvor han hører hjemme, ikke er der, hvor han har søgt.

¿Hasta dónde llegarías para sentirte tú mismo? Es algo que todos necesitamos, pero ¿y si nadie parece quererte? Alfa, Beta y Gama envían a Dug a realizar misiones estúpidas mientras buscan el pájaro de Cataratas Paraíso. Dug descubrirá que su lugar no está donde busca.

Cortometraje PIXAR.

Dug es enviado a misiones tontas por Alpha, Beta y Gamma para que puedan cazar al Ave del Paraíso por sí mismos sin que Dug 'les estorbe'. Dug encontrará que a donde pertenece no es en donde ha estado buscando.

Sur les traces de Kevin l'oiseau, Alpha, Omega et Beta tentent d'empêcher Doug de les rejoindre en lui confiant de drôles de missions...

Πόσο μακριά θα έφτανες για να ανήκεις κάπου; Ο Νταγκ στέλνεται σε ανόητες αποστολές από τους Άλφα, Μπέτα και Γκάμα, για να μπορέσουν να κυνηγήσουν μόνοι τους τους καταρράκτες. Ο Νταγκ ίσως ανακαλύψει ότι δεν κοιτούσε το μέρος όπου ανήκει.

דוג מגלה שהמקום שאליו הוא שייך הוא לא המקום שבו הוא חיפש.

Dug wordt door Alpha, Beta en Gamma op dwaze missies gestuurd, zodat ze zelf op jacht kunnen gaan naar de Bird of Paradise Falls. Dug kan ontdekken dat waar hij thuishoort, niet is waar hij naar op zoek was.

Dug is sent on foolish missions by Alpha, Beta, and Gamma so they can hunt for the Bird of Paradise Falls by themselves. Dug may find that where he belongs is not where he's been looking.

Nel cortometraggio Dug's special mission (in italiano la Missione speciale di Dug) verranno svelati alcune delle vicende del passato di Dug, e cosa gli è capitato prima di incontrare Carl e Russell in Up. Il corto è diretto da Ronnie Del Carmen che sarà poi supervisore della storia in Up.

Ile ktoś jest w stanie zrobić, by być lubianym? Alfa, Beta i Gamma chcą sami wytropić rajskiego ptaka i dlatego zlecają Asowi serię bezsensownych misji. Łutem szczęścia Asowi może się udać odnaleźć swoje miejsce w świecie.

Alpha, Beta e Gamma tentam livrar-se do Dug enquanto tentam caçar Kevin o Narceja. No entanto, as instruções para a "Missão muito especial" dão para o torto.

Dug é recrutado para uma missão especial e isso o deixa muito feliz (afinal, é o seu aniversário). "A Missão Especial do Dug" trás um pouco da história do cachorro Dug antes de seu encontro com Carl e Russell no filme "Up: Altas Aventuras". Faz parte da Coleção Pixar Curtas 02.

Короткометражка рассказывает предысторию знакомства Дага — лохматого пса с Карлом и Расселом.

Даг је послат на глупу мисију од стране Алфа, Бета и Гама, тако да могу сами ловити Падове Рајске птице. Даг можда открије да тамо где припада није онде где је тражио.

Alpha, Beta och Gamma försöker fånga fågeln Kevin men Dug är alltid i vägen. Därför ger de honom ett specialuppdrag.

Alpha, Beta ve Gamma; Cennet Şelalesi Kuşu'nu kendi başlarına avlayabilmek için Dug'ı aptalca görevlere gönderirler. Dug, ait olduğu yerin aradığı yer olmadığını keşfeder.