Colonització anglesa de Nova Zelanda, 1868. Durant la guerra entre britànics i natius maoris, la vida d'una jove irlandesa es veu sacsejada quan el seu fill és segrestat pel seu avi maori. La cerca del nen serà per a ella una autèntica odissea.

新西兰1868年。年轻的爱尔兰移民女子与毛利酋长之子成为竹马爱人。酋长之子年轻夭折，女子已有其骨血在身……

Nový Zéland, 1868, Sarah O´Brien (Samanta Morton) vyrůstala mezi vojáky na vojenské základně na Te Awa Nui - Velké řece. Jako mladá otěhotněla s maorským chlapcem a porodila syna. O sedm let později jejího syna unesl jeho maorský dědeček. Sarah od té chvíle zasvědcuje svůj život jedinému přání - znova se shledat se svým synem. Od svého jediného přítele Doylea (Kiefer Sutherland) - psychicky zlomeného vojáka ale pomoc očekávat nemůže. Časem se jí naskýtá šancem jak svého syna opět spatřit. Je totiž přivoláýna k nemocnému náčelníkovi vesnice a postupně si zvyká i na život v maorské vesnici.

1860, Nieuw-Zeeland. Sarah, een jonge Ierse vrouw, en haar familie komen midden in een oorlog te zitten tussen de Britten en de Maori's tijdens de Britse kolonisatie.

An intimate story set during the 1860s in which a young Irish woman Sarah and her family find themselves on both sides of the turbulent wars between British and Maori during the British colonization of New Zealand.

Eeeppisiä länkkäreitä jäljittelevä elokuva alkaa vuodesta 1854. Irlantilainen Sarah O'Brien tulee raskaaksi maorimiehelle, joka ehtii kuolla ennen synnytystä. Kuusi vuotta myöhemmin lapsen isoisä, mahtava heimopäällikkö, kaappaa jälkeläisensä. Poikaa etsiessään Sarah päätyy keskelle imperialisti-brittien ja alkuperäisasukkaiden taistelua. Filmausten lukuisat vastoinkäymiset näkyvät hajanaisessa lopputuloksessa.

Nouvelle-Zélande, 1868. Un pays déchiré par la guerre entre les colons britanniques et les tribus maories tentant de résister à l'envahisseur. Sarah O'Brien, une jeune Irlandaise, a grandi dans une garnison sur la Grande Rivière. Très jeune, Sarah tombe amoureuse d'un Maori et donne naissance à un garçon, héritier de deux cultures antagonistes. A l'âge de sept ans, l'enfant est enlevé par son grand-père maori. Dès lors, Sarah n'a plus qu'une obsession : retrouver son fils. Après plusieurs années, elle obtient l'autorisation de le revoir en échange de soins médicaux administrés au chef des rebelles, Te Kai Po. Les expériences vécues par Sarah aux côtés des Maoris et les retrouvailles avec son fils, devenu un jeune guerrier dans la tradition maorie, vont amener Sarah à remettre en question les valeurs héritées de son éducation. Sarah et son fils se retrouvent tiraillés entre deux mondes, l'ancien et le nouveau.

Eine junge Irin (Samantha Morton) wächst unter Soldaten am Te Awanui, dem großen Fluss, auf. Viel zu jung wird sie schwanger von einem Maori-Stammesführer und bekommt einen Sohn, der von seinem Maori-Großvater gekidnappt wird. Von ihrem eigenen Vater (Stephen Rea) im Stich gelassen, macht sich Sarah auf die Suche nach ihrem Sohn - emotional gefangen zwischen Doyle (Kiefer Sutherland), einem britischen Soldaten, und Wiremu (Cliff Curtis), dem Sohn eines Maori-Kriegers. Als der Konflikt zwischen den Maori-Stämmen und der britischen Kolonial-Armee eskaliert findet sich Sarah mitten in diesem Strudel aus Gewalt und Chaos wieder - doch ihr Ziel verliert sie nie aus den Augen.

Μια οικεία ιστορία που χρονολογείται στη δεκαετία του 1860, κατά την οποία μια νέα γυναίκα της Ιρλανδίας, η Σάρα και η οικογένειά της, βρίσκονται και στις δύο πλευρές των ταραγμένων πολέμων μεταξύ Βρετανών και Μαορί κατά τη διάρκεια του βρετανικού αποικισμού της Νέας Ζηλανδίας.

מותחן מלחמה היסטורי, המתרחש על רקע מאמציהם של השבטים המאורים בניו זילנד להדוף את ניסיונות ההשתלטות של הקולוניאליזם הבריטי באמצע המאה ה-19. בתו של מפקד מוצב אירי מתאהבת בבנו של ראש שבט מקומי ויולדת לו בן. לאחר שאבי התינוק מת, חוטפים בני משפחתו את הילד הרך על מנת לגדלו ביניהם. האישה יוצאת למסע בן שנים רבות כדי להחזיר לעצמה את בנה. סמנת'ה מורטון (מתוק ומרושע) מככבת בסרטו של וינסנט וורד (לחלום אותך). עם סטיבן ריאה (משחק הדמעות) וקיפר סאת'רלנד (24).

19세기 중엽 뉴질랜드. 마오리족과 그 마오리 족을 지배하려는 영국 정착민들 간에 전쟁이 벌어진다. 아일랜드 여성인 사라는 이 두 집단의 사이에서 어느 쪽에 속해야 하는지 갈등하게 된다. 그녀의 아들이 마오리족인 할아버지에 의해 잡혀가게 되고 그녀는 아이의 생사여부가 확인되지 않는 상황에서 아이를 찾기 위해 7년간을 헤맨다.

Film opowiada historię kobiety o imieniu Sarah O'Brien (Morton), irlandzkiej imigrantki żyjącej w Nowej Zelandi wraz ze swoim maoryskim synem - Pene. W czasie europejsko-maoryskich zatargów jej syn ginie bez śladu. Sarah postanawia go odszukać...

Na década de 1860, durante a colonização britânica na Nova Zelândia, vive Sarah O’Brien (Samantha Morton) e sua família. O local está em meio à guerra entre os invasores europeus e os Maori, os habitantes da ilha antes da chegada dos forasteiros. Em uma sangrenta batalha entre os dois lados o filho de Sarah é levado pelos Maori. Após muitos anos anos percorrendo as tribos do país Sarah finalmente consegue reencontrá-lo, mas agora ele está inteiramente adaptado à cultura maori. Trata-se do início da batalha de Sarah para reconquistar seu próprio filho.

Молодая ирландка живет в военном форте на Те Авануи — Большой Реке. Она рожает мальчика от сына местного вождя маори, но ее возлюбленный умирает вскоре от гриппа. Когда мальчику исполняется семь лет, его похищает дедушка. Потрясенная семья девушки сбегает из страшных мест, она же остается, чтобы найти и вернуть сына. Тем временем отношения между маори и поселенцами ухудшаются, и к тому времени, когда мальчику исполняется тринадцать, начинается жестокая война.

Colonización inglesa de Nueva Zelanda, 1868. Durante la guerra entre británicos y nativos maoríes, la vida de una joven irlandesa (Samantha Morton) se ve desgarrada cuando su hijo es secuestrado por su abuelo maorí. La búsqueda del niño será para ella una auténtica odisea.