Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A State of Emergency |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This story is about a crusading scientist out to stop nuclear testing who is motivated by scientific fact, conscience and faith. Dr. Alex Carmody (Martin Sheen) is a physicist who becomes convinced that if the U.S. and the U.S.S.R. continue to test nuclear weapons, eventually one of these tests will set off an atomic chain reaction that will obliterate the world. Carmody travels to Portugal where he tries talks to one of the women who in 1911 saw a vision of the Virgin Mary that spoke to her and her two companions about the future. Carmody is certain that the Virgin Mary predicted the very chain reaction he and his co-worker Dr. Kenneth Parrish (Peter Firth) envision. Failing in his attempt to talk to the woman, Carmody then travels to Paris and elsewhere, warning Soviet and American officials that the tests they are planning should be cancelled before they become their last. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un etat d'urgence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette histoire est celle d'un scientifique crusading à faire cesser les essais nucléaires qui est motivé par le fait scientifique, de conscience et de la foi. Dr Alex Carmody (Martin Sheen) est un physicien qui devient convaincu que si les Etats-Unis et l'URSS continue à tester des armes nucléaires, par la suite l'un de ces tests déclencher une réaction en chaîne atomique qui effacera le monde. Carmody voyage au Portugal où il tente parle à l'une des femmes qui en 1911 a vu une vision de la Vierge Marie qui lui a parlé et ses deux compagnons sur l'avenir. Carmody est certain que la Vierge Marie a prédit la réaction en chaîne très lui et son collègue le Dr Kenneth Parrish (Peter Firth) envisage. A défaut dans sa tentative de parler à la femme, Carmody se déplace alors à Paris et ailleurs, mettant en garde les responsables américains et soviétiques que les tests qu'ils planification devraient être annulées avant qu'ils ne deviennent leur dernier. |
|
||||
|