Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Europa zat in het tweede decennium van de 20e eeuw op scherp, iedereen verwachtte een Grote Oorlog tussen de grote Europese machten. Maar toen, in 1913, stortte er iets neer in de bossen van ZW-Duitsland. Troepen werden gestuurd om te onderzoeken, maar werden weggevaagd. Martiaanse gevechtsmachines begonnen hun weg te vinden door West-Europa en de Europese landen bundelden hun krachten om zich ertegen te verzetten. Met aspecten uit ‘The War of the Worlds’ van H.G. Wells en uit de Eerste Wereldoorlog zelf, presenteert deze dramatisering een documentaireachtige blik op de gebeurtenissen zoals ze zich ontvouwden en het effect dat ze hadden op onze wereld van vandaag. Veel verwijzingen naar echte gebeurtenissen, waaronder de massale aanvallen en nederlagen toen mannen tegen machines aan het westfront werden geworpen, het kerstbestand en de Engel van Bergen, het isolationisme van Amerika en de late deelname aan het conflict. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Martian War 1913–1917 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentary-drama recounting the Martian War of 1913–1917. Europe was on tenterhooks in the 2nd decade of the 20th century, everyone was expecting a Great War between the major European powers. But then, in 1913, something crashed into the forests of SW Germany. Troops were sent to investigate but were wiped out. Martian fighting machines began making their way across Western Europe and the countries of Europe combined forces to resist them. With aspects taken from ‘The War of the Worlds’ by H.G. Wells and from WWI itself, this dramatisation presents a documentary style look at events as they unfolded and the effect they had of our world today. Lots of references to real events including the mass attacks and defeats as men were thrown against machines on the Western front, the Christmas truce and the Angel of Mons, America's isolationism and late entry into the conflict, the worldwide Spanish flu epidemic that killed more people than the war, and many other things. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Grande Guerre Martienne 1913-1917 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1913, alors que la tension politique en Europe est de plus en plus forte, un événement étrange survient : un énorme objet venu de l'espace tombe avec fracas en pleine forêt de Bohême. Les Allemands découvrent vite qu'il s'agit d'une invasion extra-terrestre quand d'inimaginables machines commencent à décimer leur armée. Bientôt, c'est toute l'Europe qui se mobilise contre ces envahisseurs, mais la technologie très avancée de ces derniers leur donne l'avantage. Comment l'humanité va-t-elle résister ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy marsi háború 1913 - 1917 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orson Welles híres, H.G. Wells Világok háborúja című regényének 1938 rádiós adaptációja inspirálta a HISTORY Nagy marsi háború 1913 - 1917 című műsorát. A kétórás program hatásos és részletes I. Világháborús párhuzamaival egyszerre dráma és dokumentumfilm, amely sci-fi elemek színesítve mutatja be a XX. század eleji háború szörnyűségeit. A film megmutatja, hogy a kor emberei hogyan tekinthettek a kor háborús gépezeteire. Elmeséli az 1913 - 1917 közötti katasztrofális eseményeket, amikor az emberiségnek barbár idegenek támadásával kellett szembe néznie. A valós eseményeken alapuló, fikciós szemszögből bemutatott Nagy marsi háború 1913 - 1917 a kor archív felvételeit különleges effektekkel keverve vetíti elénk a földönkívüliek invázióját, melyben színészek alakítják az összecsapásokat felidéző történészeket és veteránokat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La grande guerra marziana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prodotta, nel 2013, da History Channel e ideata da due (quasi) esordienti questa web series ha lo scopo di raccontare (tramite filmati d'epoca e testimonianze di sopravvissuti) la verità riguardo il grande conflitto che tra il 1913 e il 1917 vide scontrarsi le potenze europee (con, solo nell'ultimo periodo di scontri, gli Stati Uniti) e una forza d'invasione (presumibilmente) marziana. Oltre al racconto dei fatti bellici il film si spinge oltre e, attraverso il ritrovamento recente (e loro decifrazione) di documenti appartenuti agli alieni, pone inquietanti quesiti sul futuro (preziose le idee, a proposito, di due eminenti storici interpellati) dell'umanità stessa a quasi cento anni da quell'evento che ha segnato la nostra Storia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Gran Guerra Marciana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este especial narra cómo la humanidad se enfrentó a una salvaje invasión extraterrestre entre 1913 y 1917. La fantasía de la ciencia ficción se fusiona con la realidad de los hechos para explorar la tragedia y el terror que sembró la I Guerra Mundial. |
|
||||
|