A comedy addressing the issues of being single in Rio de Janeiro.

რიო დე ჟანეიროს სამხრეთ ზონაში ქალებთან მიახლოების პრობლემების მქონე ჟურნალისტს მეგზურობს მეგობარი, ტიპიური პლაჟის ბიჭი, რომელიც ჩვეულებრივ კარგად ხვდება საპირისპირო სქესთან. ასე რომ, ის ხვდება თავისავით მარტოსულ ახალგაზრდა ქალს, "ატმოსფეროა" და ორივენი დასაძინებლად მიდიან. თუმცა, მისი მრჩეველი მას ურჩევს ორი კვირით გაქრეს და სხვა ქალები ეძებოს. ახალგაზრდა ქალი ყველაზე დიდ თხრილშია და ამთავრებს სექსით ჟურნალისტის სექსუალურ გურუსთან, რომელიც თავის მხრივ ხვდებოდა მის საუკეთესო მეგობარს. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს დაბნეულობა იქმნება.

Na Zona Sul do Rio de Janeiro, um jornalista com problemas para se aproximar de mulheres é orientado por um amigo, um típico garotão de praia, que costuma se dar bem com o sexo oposto. Assim conhece uma jovem tão solitária quando ele, "rola um clima" e os dois vão para a cama. Porém, seu orientador o aconselha a desaparecer por duas semanas e procurar outras mulheres. A jovem fica na maior fossa e acaba indo transar exatamente com o guru sexual do jornalista, que por sua vez tinha namorado a melhor amiga dela. Depois de tudo isto a confusão está formada.

Cláudio ama Mônica, amiga de Júlia, que ama Ricardo, que ama todas, mas não quer compromisso. Acompanhe a rotina e os relacionamentos destes personagens em um retrato despretensioso do cotidiano carioca.