Traduzioni 6
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщението на Софи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Авторката на комикси Софи - симпатично момиче, има много чудни идеи, които са основа на успешната й кариера. Всичко в живота й е перфектно, когато изведнъж изпада в депресия - изоставена от своя годеник Джеф два месеца преди сватбата им. Той е започнал страстна афера с известна кино звезда - Джоана. Това тласка Софи да търси отмъщение и така се съюзява с любовника на Джоана - Гордън. Обединените им усилия, обаче не тръгват според първоначалните им планове. Те изпадат в поредица от много комични, но и леко тъжни ситуации, които ги сближават постепенно. Те осъзнават, че търсейки отмъщение, са пропуснали да забележат как са се влюбили постепенно един в друг. Но ще успеят ли да поправят нещата и всичко да си дойде на мястото? |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非常完美 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两年前,立志成为著名漫画家的女大学毕业生苏菲(章子怡 饰)突然罹患急性阑尾炎,英俊帅气的外科医生李杰夫(苏志燮 饰)为其手术,并迷上了眼前这个天真的女孩。接下来的日子里,两人陷入长久的热恋中。然而就在谈婚论嫁之时,他们的爱情却突遭变故。风情万种的女演员王菁菁(范冰冰 饰)迷上了杰夫,经过一番倒追攻势,杰夫最终拜倒在她的石榴裙下。惨遭出局的苏菲终日以泪洗面,长久无法摆脱旧日回忆的侵扰。另一方面,母亲(王姬 饰)又逼婚不断,令其颇为烦恼。在两位闺蜜陆小夕(林心如 饰)和李莉(姚晨 饰)的鼓励下,苏菲重拾信心,展开了一场赢回男友心的夺爱大作战。接下来的日子里,一连串爆笑的追逐战接连上演,而台湾摄影师常瑞(何润东 饰)又令战况扑朔迷离…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소피의 연애 메뉴얼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
만화가 지망생 소피(장쯔이)는 맹장수술로 병원에 갔다가, 외과의사 제프(소지섭)와 운명처럼 사랑에 빠진다. 무엇 하나 빠지지 않는 지구상에 존재하지 않을 것 같은 완벽남이자 엄친아 제프! ‘여자는 남자를 잘 만나야 행복하다’는 엄마의 잔소리도 이제 끝! 그리고 달콤한 2년의 연애 그리고 두달 후면 완벽한 결혼! 하지만, 그녀는 제프에게 차.인.다! 맹장수술로 입원한 당대 최고의 탑여배우 안나(판빙빙)와 눈이 맞아버린 것! 눈물 콧물로 엉망이 되어버린 웨딩드레스. 하지만 아직까지 소피는 인정할 수도, 포기할 수도 없다. 낮에는 제프 스토킹, 밤에는 실연의 아픔에, 행복했던 추억에 눈물 흘리던 그녀. 그러던 어느날, 기분전환을 위해 간 파티장에서 고든(허룬동)을 만나고 그와 함께 ‘배신한 애인을 되찾는 과학적인 다단계 복수극’을 연구하기 시작한다! 너 인생에 기스 한번 나봐라! 복수 첫 번째 단계부터 처절한 실패를 맛보고 있던 소피. 하늘이 도운 것일까? 머피의 법칙처럼 만날 때마다 일이 터지는 사진작가 고든이 안나의 옛 남자친구일지도 모른다니! 동병상련의 파트너와 타오르는 복수심으로 점점 강도높은 전략을 구사해나가는 소피. 그녀의 마지막 전략은 제프가 돌아오면 다시 차버리는 것! 과연 소피의 과학적 다단계 복수매뉴얼은 성공할 수 있을까? |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sophie's Revenge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dumped by her fiance just two months before their wedding, comic strip writer Sophie hatches an elaborate plan to get her Jeff back and punish the movie star, Joanna, who seduced him away. She finds herself a partner, Gordon, an ex-lover of Joanna's. The two start on a comic adventure full of laughs and tears, aided by Sophie's two best friends, Lucy and Lily. At the eve of her success, Sophie suddenly faced of having to chose between a repentant Jeff and Gordon who has fallen for her. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sufei (Sophie) is een tekenares die hopeloos verliefd wordt op chirurg Jeff. Maar de mooie actrice Joanna weet Jeff van haar weg te leiden. Sophie zint op wraak en bedenkt een serie lists om Jeff terug te krijgen. Daarvoor krijgt ze de hulp van Joannas oude vriendje Gordon, maar hun plannetje blijkt niet de gewenste effecten te bereiken... |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть Софи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карикатурщица Софи — симпатичная беспечная девушка, у которой очень много чудных идей. Ее парень Джефф — высокий и красивый хирург в присутствии всех родственников и друзей сделал ей предложение. Софи была самой счастливой женщиной на свете. Однако при одной обычной операции Джефф знакомится с известной кинозвездой Ван Цзинцзин и влюбляется в нее… |
|
||||
|