Traduções 6
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gefangen – Der Prozess der Pamela Smart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Hampshire, 1991: Die 23-jährige Pamela Smart wird des Mordes angeklagt. Sie soll ihren erst 15-jährigen Liebhaber Billy Flynn überredet haben, mit Freunden ihren Ehemann zu töten. Begleitet von bald weltweiter Berichterstattung, wird der Prozess komplett im Fernsehen übertragen. Und entwickelt sich damit zu einem Reality-TV-Format, in dem das Urteil schon lange vor dem Urteil der Geschworenen gefallen zu sein scheint. – Beunruhigende Dokumentation über einen spektakulären Mordfall, der zum Medienereignis wurde. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запленена: Процесът срещу Памела Смарт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
21-годишната Памела Смарт от Ню Хемпшир е обвинена в планиране убийството на съпруга си през 1990 г., а делото срещу нея става първото, изцяло предавано по телевизията. Така процесът става причина за зараждането на риалити телевизията, а филмът се опитва да прецени доколко намесата на медиите в историята повлияват на развръзката и на крайната присъда. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los juicios de Pamela Smart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documental que busca la verdad detrás del juicio de Pamela Smart, acusada de conspirar con su joven amante y tres amigos de él para asesinar a su esposo en 1990. El caso inspiró la película Todo Por Un Sueño (To Die For), con Nicole Kidman. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captivated: The Trials of Pamela Smart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In an extraordinary and tragic American story, a small town murder becomes one of the highest profile cases of all time. From its historic role as the first televised trial to the many books and movies made about it, the film looks at the media’s enduring impact on the case. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Julgamento de Pamela Smart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário busca a verdade por trás do julgamento de Pamela Smart, acusada de conspirar o assassinato de seu marido. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Procesul Pamelei Smart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O prezentare nouă a procesului Pamelei Smart, o femeie de 21 de ani din New Hampshire care a fost acuzată de plănuirea morții soțului său în 1990. Fiind primul proces complet televizat, a dat naștere genului reality TV. Filmul explorează posibilitatea ca modul în care media a prezentat povestea să fi influențat procesul și sentința. Pe lângă interviurile cu avocații apărării și acuzării și cu jurnaliștii care au realizat reportajele de atunci, filmul include relatări ale prietenilor și cunoștințelor lui Smart, inclusiv prieteni din copilărie și foști deținuți care i-au fost colegi în închisoare, cât și primul interviu după eliberare a unuia dintre băieții condamnați în acest caz și un nou interviu intim cu Pamela Smart. |
|
||||
|