Far Out Man (1990)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far Out Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aging hippie sets out on a trip across America to find his family. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Far Out Man, ein liebenswerter und trotteliger Althippie, kann es nicht verwinden, daß ihn seine Frau Tree vor Jahren verlassen hat. Ein Psychiater rät ihm, als Roadie einer Rockband auf Tour zu gehen. Der Junge Kyle, der von einer Bikergang verfolgt wird, versteckt sich in den Truck des Far Out Man. Zusammen erleben sie verrückte Sachen, ohne jedoch zu ahnen, daß sie Vater und Sohn sind. Auf der Suche nach Kyle trifft auch Tree ihren Ex-Gatten wieder. Noch kann sie sich nicht entscheiden, ihren Lover, zu verlassen, doch als Far Out Man nach einem Unfall im Krankenhaus landet, findet die Familie wieder zusammen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balfácán akcióban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rae Dawn Chong ügyefogyott apja, Tommy Chong miatt izgul. Tommy ismert hippiezenész, aki számára megállt az idő a hippie korszakban. A lány pszichiáterhez fordul, hogy visszahozza apját a 90-es évekbe. A terápia alatt Tommy visszaemlékszik felbomlott házasságára, majd együttesére és fiára, Kyle-ra, akit felesége, Tree magával vitt évekkel azelőtt. Az egyetlen mód, hogy visszahozzák a férfit a jelenkorba, ha figyelmét állandóan lekötik. A hipnotizáció alatt meggyőzik, hogy kezdje újra rock and roll karrierjét és egy rock együttes mellett legyen roadie. A véletlen folytán, egyik hétvégén Tommy abban a klubban van együttesével, ahova Tree és barátja elviszi Tommy fiát, hogy beoltsa kicsit a rock and rollal. Kyle-t azonban untatja a zene, nem szereti a rockot, ezért kimegy a bárból, de azonnal sikerül verekedésbe keverednie néhány punkkal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasado de rosca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cómico Tommy Chong (antiguo miembro del dúo Cheech y Chong) es fiel partidario del consumo de marihuana y así lo demuestra en esta enloquecida historia. La hija de un trasnochado hippy llevará a su padre a un psiquiatra cuando éste no dé la menor señal de vida tras un masivo abuso de hierba. |
|
||||
|