Krótka Historia Rozkładu (2014)
← Wróć
Translations 5
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Short History of Decay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A failed Brooklyn writer, Nathan Fisher, visits his ailing parents in Florida. His mother has Alzheimer's and his father has recently had a stroke and his girlfriend has recently broken up with him. |
|
||||
|
bułgarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кратка история на упадъка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На 35 Нейтън Фишър не е постигнал почти нищо в живота си. Така и не е написал мечтания успешен роман, приятелката му го е зарязала и той се чуди как да продължи нататък. За капак на всичко се оказва, че възрастният му баща е получил удар и Нейтън трябва да се върне в родната си къща във Флорида. У дома Нейтън се опитва да излекува разбитото си сърце и да свикне с мисълта, че майка му бавно гасне в следствие на болестта на Алцхаймер, а баща му едва ли ще прескочи трапа следващия път. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexy Therapy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Brooklyn, Nathan Fisher, 35 ans, est un écrivain en panne d'inspiration. Lassée de le voir incapable d'achever son roman, sa petite-amie, femme ambitieuse sur le point d'éditer son premier livre, le quitte. Nathan apprend alors que son père est victime d'un accident cérébral, il décide de rendre visite à ses parents en Floride... |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krótka Historia Rozkładu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Krótka historia rozpadu” opowiada historię Nathana Fishera, trzydziestokilkuletniego „hipstera” z Brooklynu (Greenberg), którego kariera pisarska utknęła w martwym punkcie, ku rozczarowaniu jego ambitnej, mieszkającej z nim dziewczyny, Eriki (Chriqui). Kiedy ta go rzuca, Nathan wpada w depresję, nie wiedząc, do kogo się zwrócić i co robić... skończyć powieść? pracować nad sztuką?. W tym czasie otrzymuje informację od brata z Florydy, że jego ojciec jest w szpitalu. Natychmiast wyrusza by spotkać się z rodziną. Jego wizyta zamienia się w dłuższy pobyt, podczas którego odkrywa, że jego starzejący się rodzice w rzeczywistości mają znacznie lepszą kontrolę nad swoim życiem niż on. Spotyka również kobietę (Perkins), która jest skrajnym przeciwieństwem Eriki, ale która może być dokładnie tym, czego potrzebuje Nathan. |
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hanyatlás rövid története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan Fishernek, a harmincöt éves brooklyni írónak megélhetési gondjai vannak, és nem úgy néz ki, mint aki meg tudná oldani a problémáit. Miután a barátnője kirúgja, és az apja szélütést kap, Florida felé veszi az irányt, hogy meglátogassa az öreg szüleit. A rövid látogatása azonban hosszabb tartózkodássá válik, lévén az anyja Alzheimer-kórban szenved, az apja pedig teljesen leépül. A nehéz időszak közepette Nathan ráébred, milyen sokat tanulhat az életről a szülei hosszú, viharos házasságából. |
|
||||
|