She's Lost Control (2014)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她失去了控制 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronah 是一位执业治疗师,她总是控制自己的情绪并冷静的对待患者,有一天她遇见了一个新的患者,她渐渐能不能再压抑和控制自己了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She's Lost Control |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronah's life unravels when she starts working with a new client, Johnny. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme de Compagnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le cadre sa formation en psychologie, Ronah travaille comme assistante sexuelle. Elle aide des hommes à la timidité maladive à se familiariser avec une présence féminine, et leur apprend l'intimité... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronah ist Surrogatpartnerin und damit eine Sexarbeiterin mit besonderer Aufgabe. Sie schläft mit Patienten, die ihr der Psychologe Dr. Alan Cassidy überwiesen hat – diese Menschen haben Probleme, Intimität zuzulassen. Jeder Patient muss eine Vertrauensvereinbarung unterschreiben, sich auf sexuell übertragbare Krankheiten testen lassen und im Voraus bezahlen. Ronah mag ihren ungewöhnlichen Beruf und sie macht ihn gut, weil sie sich gegenüber ihren Patienten entspannt gibt und mit großer Sensibilität vorgeht. Doch zu Johnny dringt sie nicht durch. Er, ein Alkoholiker, der seine kranke Schwester pflegt, bleibt auf Distanz und kooperiert nicht im geforderten Maße. Außerdem beschäftigen Ronah weitere Probleme: Sie ist einsam, hat bisher noch nicht den Mann gefunden, mit dem sie sich ihren Kinderwunsch erfüllen kann. Und ihre Mutter leidet unter psychischen Problemen, die auch Ronah zunehmend belasten… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
통제할 수 없는 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
안야 마쿼트의 은 ‘친밀감’을 테마로 한 심리극이다. 섹스 대리인으로 일하는 로나는 강한 자기확신의 소유자이다. 그녀의 주 고객은 대인기피증이나 인간관계에 문제가 있는 남성들이다. 정신과 육체를 동시에 다루는 테라피스트로서 로나는 고객과 섹스도 하지만 치유의 목적으로 관계를 맺을 뿐 선을 넘지 않는다는 원칙을 가지고 있다. 그러나 남자 간호사 조니를 고객으로 만나면서부터 그녀의 삶은 흔들린다. 감미로운 목소리를 지닌 조니는 그녀의 직업윤리를 시험에 들게 만든다. 은 직업적인 친밀감과 사적인 친밀감의 경계가 무너지는 과정을 통해 인력으로 통제되지 않는 감정과 관계의 문제를 제기한다. 생면부지의 타인과 접촉을 업(業)으로 삼는 로나에게 찾아온 실존적인 위기는 현대적 관계의 양상을 고찰한다. 고독을 의식하고 깨닫지 못하게 하는 기제들에 의해 유지되었던 그녀의 삶은 자가당착의 임계점에 도달하여 중대한 전환점을 맞는다. 아웃사이더들의 외로움을 달래주는 공적 임무와 대조적으로 그녀의 사적 일상은 고독하기 그지 없다. 주기적인 호르몬 주입과 외로운 식사시간 등 로나의 고립을 묘사하는 일부 장면들에서는 서늘한 냉기가 흐른다. 마쿼드 감독은 시종일관 밀실공포증적인 미장센을 설계하면서 무너져가는 로나의 심리상태를 깨어지는 아파트 욕실의 벽, 누수, 침입의 모티프로 형상화하고 있다. ‘She’s Lost Control’이라는 제목은 조이 디비전의 노래 제목에서 따왔다. (2014년 제15회 전주국제영화제_장병원) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ela Perdeu o Controle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronah é uma estudante que trabalha como terapeuta sexual em Nova York, mas o seu profissionalismo é colocado em questionamento quando ela conhece seu novo cliente, Johnny. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теряя контроль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рона, невероятно независимая девушка, работает консультантом-сексологом в Нью-Йорке, где она учит своих клиентов тому, чего они боятся больше всего — близости. Ее привычная жизнь рушится, когда она начинает работать с новым темпераментным клиентом Джонни, и тонкая грань между профессиональной и личной близостью в современном мире начинает исчезать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
She’s Lost Control sigue a Ronah, una estudiante graduada que trabaja con el psiquiatra Alain, tratando a diferentes pacientes. Ella disfruta con la relación amigable que entabla con alguno de ellos, donde en las sesiones conversan y les pone películas. Cuando no trabaja, ella habla con su propia psiquiatra, e impacientemente se comunica vía Skype con su hermano, preocupado por la enfermedad mental de su madre. Todo cambia cuando conoce a un nuevo cliente, Johnny, que en el momento en el que da dos pasaos para avanzar en el tratamiento, retrocede otro, a veces cuando se siente amenazado. Ronah acaba por enamorarse de él en secreto, hasta llegar a espiarlo en su trabajo y sentir celos de su compañera de trabajo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|