Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在黑暗中我们堕落 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Darkness We Fall |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three boys and two girls go backpacking from the city to a paradisiacal island. There they rent motorcycles, travel around the prettiest and most remote spots, camp out in the woods, on a coastal cliff, get drunk and swim in the sea. The following day they enter a deep, maze-like cave to explore it and get lost inside. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Höhle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fünf Freunde verbringen einen gemeinsamen Urlaub auf der Ferieninsel Formentera. Bei Erkundungen der Insel stoßen sie auf eine mysteriöse Höhle. Neugierig betreten sie die Grotte, ohne zu ahnen, in was für eine Gefahr sie sich begeben. Bald finden sie keinen Ausgang mehr und ihre Vorräte werden knapp. Um trotzdem zu überleben, muss einer von ihnen dran glauben. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동굴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
칠흑 같은 어둠 속에서 느끼는 공포를 탁월하게 그려낸 작품. 외딴 섬으로 휴가를 온 다섯 명의 친구들이 절벽 근처에서 발견한 동굴을 탐험한다. 동굴 깊숙이 들어온 일행은 나가는 길을 찾지 못한 채 꼼짝없이 갇히게 되고, 물도 음식도 없이 한명씩 죽어가는 가운데 남겨진 이들은 살아남기 위해 극한의 방법을 선택한다. 장르적인 기법들을 능숙하게 구사하며 스릴을 극대화하는 솜씨가 인상적이다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пещера |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пятеро друзей отправляются в путешествие. Вскоре они обнаруживают вход в пещеру и решают ее изучить. Отдых на райском острове превращается в борьбу за выживание. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cueva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres chicos y dos chicas viajan en plan mochilero a una isla paradisíaca. Cuando llegan, alquilan motos, recorren los parajes más hermosos y recónditos, acampan en el bosque, se emborrachan y se bañan en el mar. Al día siguiente, deciden explorar una cueva profunda y laberíntica, pero se extravían. Si quieren sobrevivir dentro de la cueva, deberán hacerlo en condiciones inhumanas: sin agua y sin alimentos, no parece que haya ninguna posibilidad de conseguirlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cueva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupo de amigos españoles en la isla tropical vacaciones de su vida. Descubrir una cueva secreta añade aventura. Con entusiasmo van a la clandestinidad con su cámara, pero pronto se pierden irremediablemente. Tensión de morderse las uñas en la tradición de las recientes películas de terror españolas. |
|
||||
|