Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Third Side of the River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tensions rise when a doctor (Daniel Veronese) pressures his teenage son to follow in his footsteps. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La troisième rive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Argentine, Jorge, médecin hospitalier et riche propriétaire terrien, mène une double vie entre sa femme légitime, dont il a un fils, et sa maîtresse, mère de trois enfants qu'il n'a pas reconnus. Pourtant, Jorge souhaite que Nicolas, 17 ans, suive sa trace. Il le fait engager comme stagiaire dans son hôpital et, pour faire de lui un homme, lui impose des virées initiatiques chez des prostituées, l'oblige à tuer des animaux ou à participer à des opérations financières louches. Nicolas, qui a toujours admiré son père, réalise alors ce que sa mère a enduré depuis tant d'années. Mais pour changer les choses, il faudra en payer le prix... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das dritte Ufer des Flusses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 17-jährige Nicolás lebt in einer Kleinstadt in der argentinischen Provinz Entre Ríos. Sein Vater Jorge hat mit Nicolás' Mutter noch zwei weitere Kinder, doch er erkennt keines der drei Geschwister offiziell an. Denn Jorge, ein angesehener Mann im Ort, hat noch eine richtige Familie, eine Frau und einen kleinen Sohn. Dennoch will er Nicolás zu seinem Nachfolger aufbauen. Nicolás hat das Doppelleben seines Vaters lange nur beobachtet - nun beginnt er, es zu hinterfragen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tercera orilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película trata la historia de un padre y su hijo y está contada desde el punto de vista del chico, un adolescente de 16 años, quien en ese momento de su vida decide dejar de lado lo que su padre tiene proyectado para él y tomar su propio camino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tercera orilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las relaciones tensas se elevan cuando un doctor (Daniel Veronese) presiona a su hijo adolescente para seguir en sus pasos. |
|
||||
|