Honour (2014)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата британка от азиатски произход Мона напуска дома си, след като семейството щ научава за плановете щ да избяга с приятеля си. Отчаяни от постъпката, която ги дискредитира, и в желанието си да опазят семейната чест неопетнена, майката на Мона и по-големият щ брат наемат "ловец на глави" да я открие и залови. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荣誉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片重点讲述一名被家族成员视为"荣誉处决"目标的年轻女子和一名愿意承担此处决任务的赏金猎人之间的故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mona er en ung britisk muslimsk pige, der må flygte fra sin familie, efter at de opdager, at hun har planer om at stikke af med sin kæreste. I et desperat forsøg på at redde ansigt og familiens ære hyrer hendes mor og storebror en dusørjæger til at opspore hende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story centered on a young woman targeted by her family for an "honour killing" and the bounty hunter who takes the job. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Devenue la cible de sa famille à cause d'un crime d'honneur une jeune fille décide de s'enfuir. Sa famille décide d'engager un chasseur de prime pour la retrouver afin qu'elle soit punie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ιστορία που επικεντρώνεται σε μιά νεαρή γυναίκα που η οικογένεια της την βαζει σαν στόχο για έγκλημα τιμής και έναν κυνηγό επικηρυγμένων που αναλαμβάνει αυτή την δουλειά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כבוד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מונה ילדה מוסלמית בריטית צעירה במנוסה ממשפחתה לאחר שהם מגלים על תוכניותיה לברוח עם החבר הפנג'אבי שלה. בניסיון נואש להציל את כבודה וכבוד משפחתם, אמה ואחיה מגייסים את עזרתו של צייד ראשים בכדי שיאתר אותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tisztesség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy muszlim lány történetét mutatja be, aki szakítani próbál a hagyományokkal. A családja a legkeményebb büntetésben részesíti emiatt...halálra ítélik... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아너 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
파키스탄에서 영국으로 이민 온 모나는 펀자브 청년 탠빌을 만나 깊은 사랑에 빠진다. 하지만 가족들은 모나가 혼전순결을 지키지 않아 가족의 명예를 더럽혔다며 명예살인을 저지른다. 죽은 줄 알았던 모나는 간신히 탈출에 성공하지만 연인 탠빌에게 마저 버림받고 시시각각 위협이 더해지는데… 한편, 모나가 살아있다는 사실을 알고 가족들은 현상금 사냥꾼 바운티를 고용한다. 하지만 모나에게 연민을 느낀 바운티는 그녀를 구해주려고 하고.. 가족들의 위협은 점점 더 잔혹해지는데.. 모나를 구하기 위한 바운티의 처절한 액션이 시작된다! [명예살인 : 집안의 명예를 더럽혔다는 이유로 가족 구성원을 살해하는 관습] |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Честь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События фильма развиваются вокруг девушки, которая стала объектом мести со стороны ее семьи за порочащую их честь связь с панджабцем, и охотника за головами, взявшегося за деньги выполнить грязную работу. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ailenin Onuru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ailesi tarafından "namus cinayeti" nedeniyle hedef alınan genç bir kadın ve işi kabul eden ödül avcısının etrafında gelişen bir hikaye. |
|
||||
|