Little Boy (2015)
← Back to main
Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الولد الصغير |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم في إطار من الكوميديا حول الطفل ذو السبعة أعوام والذي يقرر أن يفعل كل ما بوسعه لكي يُعيد والده الذي ذهب للمشاركة في الحرب العالمية الثانية، فيخوض رحلة مليئة بالمغامرات والغرائب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малко момче |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главният герой е едно момче, което се намира на крехката възраст от едва седем години. Въпреки това връзката с единия от неговите родители в лицето на бащата е повече от силна и трайна. Тя започва още от момента на раждането и не прекъсва до деня, в който баща му е повикан да изпълни военния си дълг към страната. Започва Втората световна война, но дали това чудовищно и пагубно за света събитие ще успее да прекъсне силните контакти между баща и син? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个8岁的美国小孩(雅各布·萨尔瓦提 Jakob Salvati 饰)要用他父亲詹姆斯(迈克尔·拉帕波特 Michael Rapaport 饰)曾经教导他所要拥有的信念与意志,去完成一个不可能的任务,就是要把他爸爸从第二次世界大战的战场中带回来。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小夢想家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個年輕的美國小孩要用他父親曾經教導他所要擁有的信念與意志,去完成一個不可能的任務,就是要把他爸爸從第二次世界大戰的戰場中帶回來。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Boy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Láskyplný příbeh chlapce a jeho otce, který bojuje v druhé světové válce, vypráví o hodnotě rodiny a přátelství a o různých filozofiích života a víry. Prostřednictvím bojových konfliktů ve vojně odhaluje to, co je skutečně důležité i v těch nejtěžších okamžicích života člověka. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Little Boy" er en kraftfuld og bevægende film om en lille dreng, der er villig til at gøre, hvad der skal til, for at bringe sin far hjem fra 2. Verdenskrig i live. Den hjertevarmende historie vil fange dit hjerte og løfte humøret, da det afslører den ubeskrivelige kærlighed en lille dreng har for sin far og kærligheden en far har for sin søn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een klein Amerikaans dorpje in de jaren 40 woont een 8-jarig kind dat de bijnaam 'Little Boy' heeft. Vanwege zijn kleine postuur wordt hij gepest en buitengesloten door leeftijdsgenoten. Zijn enige echte vriend is zijn vader James. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Boy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An eight-year-old boy is willing to do whatever it takes to end World War II so he can bring his father home. The story reveals the indescribable love a father has for his little boy and the love a son has for his father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que son père vient de partir pour la Deuxième guerre mondiale, Pepper, petit garçon de huit ans, reste inconsolable. Avec la naïveté de son âge, il est prêt à tout pour faire revenir son père coûte que coûte. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors que son père vient de partir pour la Deuxième guerre mondiale, Pepper, petit garçon de huit ans, reste inconsolable. Avec la naïveté de son âge, il est prêt à tout pour faire revenir son père coûte que coûte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nordkalifornien in den 1940er Jahren. Die kleine US-amerikanische Hafenstadt O'Hare wirkt wie leergefegt. Die Männer und heranwachsenden Jungen sind in den Krieg gezogen. Zurück blieben nur Frauen, Kinder und die Älteren der Gemeinde. In der Schule hat sich für Pepper Flint Busbee zwar nicht viel verändert – aufgrund seiner kleinen Statur wird er noch immer von seinen Schulkameraden gehänselt. Doch Pepper muss nun ohne seinen Vater auskommen, der wie die meisten Altersgenossen in den Krieg gezogen ist. Als der Sohnemann eines Tages einen riesigen Berg mit bloßer Willensstärke bewegt, kennt "Little Boy" nur noch ein Ziel: Er möchte seinen Vater, der mittlerweile tausende von Kilometern entfernt in einem Kriegsgefangenlager sitzt, mit aller Kraft zurück nach Hause bringen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Πέπερ Φλιντ Μπάζμπι, γνωστός στους δικούς του ως «μικρό αγόρι», είναι ένα 7χρονο αγόρι που γίνεται συνεχώς ρεζίλι λόγω του μικρόσωμου παρουσιαστικού του. Οι νταήδες και τα παρατσούκλια όμως δεν τον πτοούν, μια και μοιράζεται μια υπέροχη σχέση με τον πατέρα του. Οι δυο τους είναι αχώριστοι και για τον Πέπερ είναι ο μοναδικός του φίλος. Τα πάντα σωριάζονται γύρω του όταν ο πατέρας του καλείται να υπηρετήσει στον Β` Παγκόσμιο Πόλεμο, πολεμώντας του Γιαπωνέζους στον Ειρηνικό. Η μόνη ελπίδα του μικρού είναι πλέον να επιστρέψει ο πατέρας του, ώσπου η οικογένεια λαμβάνει γράμμα πως ο πατέρας έχει σταλθεί αιχμάλωτος σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Απελπισμένος, ο Πέπερ βάζει πλώρη να καταφέρει το απίστευτο: να τερματίσει τον πόλεμο, ώστε να επιστρέψει ο μπαμπάς του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ילד קטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ילד בן שמונה מוכן לעשות כל מה שצריך כדי לסיים את מלחמת העולם השנייה, כדי שיוכל להביא את אביו הבייתה.הסיפור חושף את האהבה שאי אפשר לתאר מאב לבנו ומהבן לאב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kicsi fiú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy 8 éves kisfiú bármit megtenne, hogy véget érjen a II. világháború és az apja hazatérhessen. A történet apa és fiú közötti határtalan szeretetről szól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pepper, un bambino di sette anni, si ritrova la vita sconvolta quando il padre James è chiamato alle armi per combattere contro i giapponesi durante la Seconda guerra mondiale. Convinto di avere poteri magici, Pepper è disposto a far qualsiasi cosa affinché la Seconda guerra mondiale termini e il padre possa far ritorno a casa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 보이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
키 99cm… 더 이상 자라지 않는 키 때문에 ‘리틀 보이’라고 불리는 ‘페퍼’. 친구들로부터 놀림 받기 일쑤인 그는 전쟁에 나간 단 하나뿐인 소중한 친구, 아빠가 돌아오기만을 손꼽아 기다린다. 어느 날, 마술쇼에 간 ‘페퍼’는 우연히 오른 무대에서 물건을 움직이는 특별한 능력을 발견하게 되고 이 능력만 있으면 전쟁을 끝내고, 아빠도 돌아올 수 있다고 믿게 된다. ‘페퍼’는 자신의 능력과 믿음을 키워나가고 급기야 지진을 일으켜 자신을 비웃던 동네 사람들을 깜짝 놀라게 만드는데… 과연, ‘페퍼’는 전쟁을 끝낼 수 있을까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mažylis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ośmioletni chłopiec jest gotów zrobić wszystko, żeby zakończyć II wojnę światową, aby jego ojciec mógł wrócić do domu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Boy - Além do Impossível |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O pequeno Pepper tem uma forte ligação com o pai, que precisa ir para a guerra. A situação deixa o pequeno garoto de sete anos desolado e, disposto a trazer o pai de volta da guerra, começa a seguir uma lista de boas ações entregue pelo padre Oliver. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, um miúdo fica devastado quando o seu pai é obrigado a deixar a família para partir para a guerra. Acreditando ter poderes especiais, ele desenvolve um plano para trazer o seu pai de volta para casa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Băiețelul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малыш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Простой американский ребенок пытается сделать невозможное – он хочет, чтобы его отец вернулся со Второй Мировой войны. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Años 40. En un pequeño pueblo de EEUU vive un niño de 7 años que padece problemas de desarrollo. Cuando su padre, casi su único amigo, se marcha al frente a combatir en la Segunda Guerra Mundial, el chico tendrá que enfrentarse no sólo a la crueldad de sus compañeros de clase, sino también a la de sus vecinos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran pequeño |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Años 40. En un pequeño pueblo de EEUU vive un niño de 7 años que padece problemas de desarrollo. Cuando su padre, casi su único amigo, se marcha al frente a combatir en la Segunda Guerra Mundial, el chico tendrá que enfrentarse no sólo a la crueldad de sus compañeros de clase, sino también a la de sus vecinos |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En åttaåring är villig att göra vad som krävs för att få stopp på Andra världskriget, så att hans far kan komma hem. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มหัศจรรย์ พลังฝันบันลือโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เพพเพอร์ ฟลินท์ บัสบี (เจคอบ ซัลวาที) ที่เกิดมาตัวเล็กมากๆ จนใครต่อใครในเมืองก็บอกว่าเด็กน้อยเกิดมาเป็นคนแคระ แต่พ่อของเขาไม่เชื่อแบบนั้น พ่อเรียกเพพเพอร์ว่า ลิตเติ้ล บอย เมื่ออายุได้ 7 ขวบ สหรัฐอเมริกาประกาศสงครามกับญี่ปุ่น พ่อของเพพเพอร์ถูกเกณฑ์ ไปร่วมรบในสมรภูมิสงครามโลกครั้งที่ 2 ข่าวลือกันว่า ใครที่ไปร่วมรบจะไม่มีวันได้กลับมา เพพเพอร์กระวนกระวายใจว่าคนที่เขารักมากที่สุดในโลกจะหายสาบสูญไปตลอดกาล ... วันหนึ่งเพพเพอร์ได้บังเอิญไปเห็นข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ถ้าท่านมีความเชื่อเท่าเมล็ดมัสตาร์ดเมล็ดหนึ่ง ท่านจะสั่งภูเขานี้ว่า `จงเลื่อนจากที่นี่ไปที่โน่น' มันก็จะเลื่อน และไม่มีสิ่งใดที่เป็นไปไม่ได้สำหรับท่านเลย เพพเพอร์จึงบอกตัวว่า จะต้องเชื่อว่าพ่อจะต้องกลับมา แต่พ่อก็ยังไม่กลับมา.. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ufaklık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekiz yaşında bir çocuk olan Pepper, neye mal olursa olsun II. Dünya Savaşını sona erdirip babasını eve geri getirmeyi istemektedir. "Little Boy" baba ve oğulun birbirlerine karşı duydukları inanılmaz sevgiyi gözler önüne seren kalbinizi ısıtacak sıcacık, duygusal bir hikâyedir * gayet güzel bir aile filmi olmuş * çok güzel bir film!... insanı derinden etkiliyor resmen. hem tatlı hem sıcak hem de dramı bol filmlerden... bir de hoş bir ironi kondurmuşlar: little boy dediğin hiroşimaya atılan atom bombasının adı. üstelik birkaç gün önce de sanırım yıldönümüydü |
|
||||
|