Übersetzungen 4
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One of Her Own |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rookie female cop, raped by a fellow officer, risks her career and her life when she reports the attack. Based on a true story. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revanche d'une femme flic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toni Stroud, une belle jeune femme d'une vingtaine d'années, effectue un stage de six mois dans la Police de Bradford. Excellente et courageuse détective, Toni fait l'admiration de sa hiérarchie. a l'issue de sa période de formation, rien de devrait s'opposer à son admission définitive dans la Police. Un soir, alors que son mari, Dean, est en voyage d'affaires, Toni accepte d'héberger pour une nuit un collègue, Charlie Lloyd, séducteur impénitent que sa femme vient de mettre dehors. Au petit matin, la jeune femme est agressée par son invité... Totalement effondrée, elle n'ose pas avouer à son mari la tragédie qu'elle vient de vivre. Leurs relations se détériorent de jour en jour et dean préfère quitter le domicile conjugal. Quelques jours plus tard, Toni apprend que Charlie est accusé d'un autre viol. Afin que l'agresseur soit définitivement mis hors d'état de nuire, elle trouve enfin la force de parler à son supérieur... |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mur du silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toni Stroud, une belle jeune femme d'une vingtaine d'années, effectue un stage de six mois dans la Police de Bradford. Excellente et courageuse détective, Toni fait l'admiration de sa hiérarchie. a l'issue de sa période de formation, rien de devrait s'opposer à son admission définitive dans la Police. Un soir, alors que son mari, Dean, est en voyage d'affaires, Toni accepte d'héberger pour une nuit un collègue, Charlie Lloyd, séducteur impénitent que sa femme vient de mettre dehors. Au petit matin, la jeune femme est agressée par son invité... Totalement effondrée, elle n'ose pas avouer à son mari la tragédie qu'elle vient de vivre. Leurs relations se détériorent de jour en jour et dean préfère quitter le domicile conjugal. Quelques jours plus tard, Toni apprend que Charlie est accusé d'un autre viol. Afin que l'agresseur soit définitivement mis hors d'état de nuire, elle trouve enfin la force de parler à son supérieur... |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saját erőből |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bátor és fiatal rendőrtiszt gyakornok, Toni Stroud sokat ígérő karrierje kútba esik, amikor az egyik munkatársát azzal vádolja meg, hogy az kegyetlenül megerőszakolta. Ahelyett hogy a támadó ellen pert indítottak volna, a rendőrség kirúgja Tonit, és hamarosan megfélemlítések és támadások célpontja lesz. A lánynak azonban van bátorsága ahhoz, hogy feljelentse korábbi munkatársát és a rendőrséget is bepereli jogtalan elbocsátásáért. |
|
||||
|