Отчаяно търсеща повече внимание, Емили Хоуп инсценира своето отвличане. Но преди Емили да успее да се наслади на щастливото сближаване с баща си, колата й е открадната - а самата тя е все още вътре.

A rich brat fakes her own kidnapping, but in the process ends up locked in the trunk of a car that gets stolen.

Emily és una jove rica i descarada que, per cridar l'atenció del seu pare, massa ocupat en els negocis, fingeix ser segrestada. Per aconseguir aquest objectiu, Emily es tanca al maleter d'un cotxe després d'haver fet una trucada anònima perquè el seu pare pugui trobar-la. Els seus plans se'n van en orris quan es troba en el seu camí amb Vincent, un lladre professional que roba el cotxe sense saber que quan obri el maleter trobarà una petita sorpresa.

모든 조건을 갖춘 미모의 에밀리(알리시아 실버스톤 분)의 억만장자 아버지는 딸에 대한 애정 표현이 넉넉한 용돈으로 충분하다고 생각하는 사람이다. 이런 아버지의 관심과 애정을 이끌어내기 위해 에밀리는 자작 유괴극을 꾸며내고, 계획은 순조롭게 진행된다. 요구한 몸값이 전달되고 경찰들이 들어닥쳐 자신을 구해내기만 하면 된다. 그러나 기다리던 경찰대신 한 청년이 유유하게 자동차에 접근하여 노련한 솜씨로 시동을 걸고 자신의 비밀창고로 차를 몬다. 트렁크에서 에밀리를 발견한 빈센트는 황당하기 짝이 없다. 그가 위험인물이 아니라는 것을 깨달은 에밀리는 그를 설득하여 공동의 범죄를 계획하는데...

קומדיית פעולה של מרקו ברמבילה (איש הרס). אמילי (אלישה סילברסטון, הבנק הזה הוא עני) תמיד הייתה הילדה הפרחחית העשירה שמשיגה כל מה שהיא רק רוצה, ועושה כל דבר שעולה בדעתה בשביל תשומת לב. אולם כאשר יום אחד היא מזייפת את חטיפתה, ונועלת את עצמה בתא מטען של מכונית, השודד (בניסיו דל טורו, עיר החטאים) לא מאחר לבוא ולגנוב את המכונית. היא מוצאת את מקומה מהר מאוד באורח החיים הבלתי צפוי של חוטפה, ובינתיים אבא שלה בטוח כי הולכים להרוג אותה. עם כריסטופר ווקן (צייד הצבאים), והארי קוניק ג'וניור (איש קטן ושמו טייט). (נלקח מ"האוזן השלישית").

Tuhannen taalan tyttö Emily Hope laatii erikoisen suunnitelman saadakseen huomiota kiireiseltä isältään. Hän järjestää oman kidnappauksensa laittamalla käsiraudat, teippaamalla suunsa ja lukitsemalla itsensä oman BMW:nsä takakonttiin. Emilyn täydellinen suunnitelma ei olekaan niin täydellinen: ongelma numero 1 on nuori autovaras Vincent, joka on valinnut seuraavaksi kohteekseen juuri Emilyn auton. Ja ongelma numero 2 on ex-CIA -salamurhaaja, jonka Emilyn isä on laittanut etsimään rakastettua tytärtään. Villi ja erikoinen jahti voi alkaa...

Emily, adolescente mal dans sa peau, tente sans succès de retenir l'attention de son cher papa. Devant ses échecs répétés, elle tente le tout pour le tout et organise son propre kidnapping. Son plan réussit. En déguisant sa voix, elle prévient son père de l'endroit ou il peut la retrouver: dans le coffre de sa propre voiture. Mais Vincent Roche, voleur professionnel, vole le véhicule.

Emily (Alicia Silverstone) war schon immer eine etwas verzogene Göre. Regeln waren ihr schon immer fremd und sie konnte sich auch immer auf dem Geld ihres Vaters ausruhen. Um Aufmerksamkeit zu bekommen, würde jeden noch so verrückten Stunt durchziehen. Eines Tages täuscht sie sogar ihre eigene Entführung vor und schließt sich selber im Kofferraum eines Wagens ein. Doch genau dieses Auto wird von dem Gelegenheitsgangster Vincent (Benicio del Toro) gestohlen. Mit ihr im Gepäck macht er sich davon und stößt wenige Zeit später auf seinen blinden Passagier. Während sich ihre Eltern größte Sorgen machen, dass ihre Tochter gekidnappt worden ist, fühlt sie sich jedoch auch immer mehr vom ruchlosen und aufregenden Lebensstil von Vincent und die beiden schlittern in ein unerwartetes Abenteuer.

Emily è una ragazza terribile che per catturare l'attenzione di un padre ricco e disonesto, mette in scena il suo rapimento e si nasconde nel bagagliaio della sua vettura, legandosi e imbavagliandosi per rendere plausibile il ritrovamento. Ma l'intervento del ladro d'auto Vincent, che ruba la macchina in cui si è nascosta la ragazza cambia la storia.

Emily T. Hope wil alles doen om de aandacht van haar vader te trekken. Op een dag simuleert ze een ontvoering, vraagt ze losgeld en sluit ze zich op in de koffer van haar BMW, zodat de politie haar daar kan terugvinden. Autodief Vincent Roche gaat er echter met de wagen vandoor en ontdekt dat hij meer gestolen heeft dan gepland. Roche wil geen ontvoerder zijn en probeert van haar af te komen, maar Emily valt voor zijn roekeloze levensstijl en laat hem niet los, terwijl haar vader zijn maffiabroer achter hen aanstuurt. Emily besluit de touwtjes zelf in handen te nemen. Want zoals de zaken er nu voorstaan, wordt ze liever niet teruggevonden.

Pełna temperamentu Emily T. Hope (Alicia Silverstone) zaniedbywana uczuciowo przez ojca, chcąc zwrócić na siebie jego uwagę organizuje własne porwanie. Jednak zanim misterny plan przynosi oczekiwany skutek, jej samochód zostaje skradziony - z Emily w środku - przez zawodowego złodzieja samochodów Vincenta Roche (Benicio Del Toro). Vincent zaczyna sobie zdawać sprawę, że ukradł o wiele więcej niż zamierzał. Emocje związane z tą zabawną i romantyczną sytuacją rosną, kiedy wuj Emily, były pracownik CIA (Christopher Walken), zaczyna ich tropić.

Emily Hope é uma jovem mimada que encena o próprio sequestro para chamar a atenção de seu pai. O sequestro se torna real quando um ladrão a encontra trancada na mala do carro que está roubando e precisa decidir o que fazer.

Эмили, дочь миллионера, провернула множество опасных трюков, пытаясь привлечь внимание отца — и все безуспешно. Единственное, что ей остается сделать — похитить себя и потребовать выкуп. Изменить голос, она звонит отцу, ставит перед ним условия и говорит, где он может найти свою дочь. Немного клейкой ленты вокруг запястий, и дело сделано. Осталось только запереть себя в багажнике собственного БМВ — того самого БМВ, которого наметил своей следующей целью профессиональный угонщик Винсент Роше. И вот тут он понимает, что украл немного больше, чем собирался…

Emily touží po lásce svého otce, chce v něm vzbudit zájem, a proto se rozhodne zinscenovat vlastní únos. Zatelefonuje mu a přes zkreslovač hlasu a žádá milion dolarů výkupného. Pak se sama sváže a zavře do kufru svého auta. Její otec se spojí s policií, ale místo Emilyina pobytu se nepodaří určit, protože volala z mobilního telefonu. Otec se zachová podle instrukcí a shodí z mostu na plující loď kufřík s výkupným...

Alicia Silverstone es una chica rica, pero está tan harta de que su padre no se nocupe ella en absoluto que decide fingir su propio secuestro para llamar así su atención. Todo sale según sus planes hasta que un ladrón (Benicio del Toro) roba el coche en cuyo maletero está escondida.

Emely Hope har allt utom uppmärksamhet från sin mycket upptagne far. Hon gör upp en desperat plan för att få honom att märka att hon finns, där hon arrangerar sin egen kidnappning. Men innan Emely kan fira sin återförening med sin pappa, blir hennes bil stulen - med Emely fortfarande kvar i bagageutrymmet! Påhittig, cool och fantastiskt romantiskt. Alicia Silverstone, Benicio del Toro, Christopher Walken och Harry Connick, Jr. medverkar i detta udda äventyr om en liten, stackars rik flicka och bilstölden som sätter hennes hjärta i brand. Marco Brambilla som tidigare har gjort den actionladdade "Demolition Man" har regisserat.

艾米丽（艾丽西亚·希尔维斯通 饰）是一个寂寞的富家女孩，为了让忙碌的老爸多看她一眼，她愿意用尽任何手段。当她使出浑身解数却仍引不起爸爸的注意时，艾米丽决定自导自演一出绑架案：她先用变声器打了一通勒索电话，写下赎金的纸条，然后把自己用胶带捆绑后，跳进老爸BMW的车箱中。没想到，计谋还没成功，这辆车就被偷了，麻烦这才开始呢，当偷车贼文森（本尼西奥·德尔·托罗 饰）发现艾米丽在车箱中时，想尽办法要甩掉她，因为他一点也不想和这个愚蠢绑架案有瓜葛，但是，无处可去的艾米丽决心紧跟着文生，在朝夕相处的过程中，两人竟然情不自禁的爱上了对方！此时，两个警探紧追在他们的身后，这一对小情侣要如何结束这一桩怪异、浪漫又乌龙的“绑架案”呢？此片是艾丽西亚·希尔维斯通自组制作公司的第一部影片，她的美貌与演技同为此片的焦点，另有克里斯托弗·沃肯等人的参与演出。

Babasının ilgisini çekmek isteyen, duygusal açıdan ihmal edilmiş Emily T. Hope kendi kaçırılışını düzenler. Ancak, babasıyla mutlu bir kavuşma anı yaşayamadan, arabası çalınır ve Emily hala arabanın içindedir! Profesyonel araba hırsızı Vincent Roche, hedeflediğinden daha fazlasını çaldığını keşfetmek üzeredir... Emily'nin art niyetli eski CIA ajanı 'amcası' onları takip etmeye başladığında, bu eğlenceli romantik macera filmi daha da hareketlenir.

Emily az elkényeztetett tinilányok mintapéldánya, aki minden létező alkalmat megragad, hogy magára vonja mások figyelmét. Ez egyedül apjával kapcsolatban nem sikerül neki. Bármilyen komiszságot is követ el, milliomos üzletember apja nem fordít túl nagy figyelmet rá. Emily úgy dönt, hogy más eszközökhöz folyamodik. Azt reméli, ha eljátsza saját elrablását, apja legalább egy rövid ideig kénytelen lesz foglalkozni vele. Üzenetet küld, amelyben váltságdíjat követel, majd bezárja magát az autója csomagtartójába. De egy kis hiba csúszik a számításaiba: egy tolvaj ellopja az autót és így vele együtt Emilyt is. A lánynak nagyon tetszik a szituáció, élvezi a veszélyt és a szabados életmódot a meglepett tolvaj oldalán és megpróbálja a különös kalandot a valóságosnál még veszélyesebb fényben feltüntetni, hogy apja megrémüljön.

Емілі, дочка мільйонера, намагалася привернути увагу батька але безуспішно. Єдине, що їй залишається зробити — викрасти себе і зажадати викуп. Змінивши голос, вона дзвонить батькові, ставить перед ним умови і каже, де він може знайти свою дочку.