Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Clowns – Ihr Lachen bringt den Tod |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nein, harmlose Harlekins sind sie wirklich nicht. Schon eher schrille Paradiesvögel: Shakes und seine Kollegen vom Clownservice. Auf Parties und Familienfeiern gute Laune machen, das ist ihr Job. Doch zwischen den Auftritten wird gesoffen, gekokst und gezankt, was das Zeug hält. Als Shakes eines Tages im Vollrausch durchdreht, versucht die hinterhältige Bande, ihm einen lupenreinen Mord in die Schuhe zu schieben... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
摇晃小丑 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
삐에로 파티 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
광대들이 많이 사는 팔루카빌레에 살고 있는 셰익스는 재능은 있지만 알코올 중독 때문에 항상 일을 망치곤 한다. 일편단심 그를 사랑하던 애인 주디도 더 이상 견디지 못하고 그의 곁을 떠나려 한다. 그러던 중 셰익스는 매니저 살해 혐의로 도망다니는 신세가 되고, 그에 대한 동정심이 다시 고개를 드는 주디는 그를 도와주게 된다. 사실 광대 빈키가 셰익스의 재능을 시기하여 자신이 진행하던 TV쇼를 그에게 빼앗길까봐 전전긍긍하던 중 음모을 꾸민 것이다. 주디의 헌신적인 노력으로 사건은 해결되고 셰익스는 그녀의 진정한 사랑을 확인한다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Shakes sobrevive trabajando como payaso de fiestas infantiles y se pasa el tiempo libre emborrachándose. Cuando el payaso Binky consigue un puesto en un show infantil local, Shakes se hunde hasta tal punto que su jefe amenaza con despedirlo si no organiza su vida. Cuando éste aparece muerto, las sospechas recaen sobre Shakes, que tendrá que buscar la información necesaria para limpiar su nombre. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
კლოუნი შეიქსი |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
მას შემდეგ, რაც კლოუნ შეიქსს, თავის საქმეში საბოლოოდ გაუცრუვდება იმედი, იგი სმას დაიწყებს. მისი უფროსი ემუქრება მას, რომ თუ თავს ხელში არ აიყვანს სამსახურიდან გაუშვებს. ძალიან მალე მისი უფროსი საუდუმლო ვითარებაში გარდაიცვლება. რაოდენ გასაკვირიც არ უნდა იყოს ყველა სამხილი შეიქსზე მიუთითებს. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Shakes de clown gaat langs feestjes voor zijn werk en brengt zijn vrije tijd door met het drinken van alcohol. Een andere clown genaamd Binky, wint een plek bij een kindershow, waardoor Shakes nog depressiever wordt. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shakes the Clown |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Shakes plods about his duties as party clown, and uses all of his free time getting seriously drunk. Binky, another clown, wins the spot on a local kiddie show, which depresses Shakes even more, and his boss threatens him with unemployment if he can't get his act under control. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Клоун Шейкс |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Клоун Шейкс, вконец разочаровавшись в своей работе, проводит всё свободное время, неизменно напиваясь в хлам. Босс Шейкса угрожает уволить его, если он не возьмёт себя в руки, однако вскоре босс при загадочных обстоятельствах погибает, и к удивлению Шейкса улики указывают на то, что убийцей является не кто иной как он сам. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Продрмај кловна |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Шејкс је добар у свом послу кловна на забавама - када је трезан и појави се. Пет џанки кловнова му сместе убиство свог шефа. |
|
||||
|