Томей играе ролята на Каролайн, сервитьорка в ресторант, която постоянно се разочарова в любовта. Адам (Слейтър) е стюард в същия ресторант и е тайно влюбен в Каролайн, но не смее да й го признае. Всичко се променя една нощ, когато Каролайн е нападната на път за вкъщи след работа и Адам й спасява живота. Рицарят в блестящи доспехи носи нежна и самотна душа, която постепенно се разкрива пред Каролайн и пред очите на зрителя разцъфва великолепна, незабравима любовна история.

一次偶然中，患有先天性心脏病的男孩亚当（克里斯汀·史莱特 Christian Slater 饰）遇见了名叫卡罗琳（玛丽莎·托梅 Marisa Tomei 饰）的美丽女孩，后者的开朗和善良渐渐吸引了一直生活在疾病阴影里的亚当，两人之间产生了真挚又美好的感情。

　　曾有人告诉过亚当，在他的胸膛里，装着的是一颗狒狒之王的心脏，对于这一说辞，亚当深信不疑，他甚至不愿意接受能够挽救他生命的心脏手术，因为他想要留住那颗对卡洛里充满了爱意的狒狒王之心。在亚当生日那天，他和卡罗琳前往体育场观看冰球比赛，当卡罗琳沉浸在亚当无微不至的关怀和疼爱的同时，亚当的生命也逐渐接近了终点。

Upovídanou servírku Marisu Tomei jednoho dne zachrání před násilníky její plachý kolega s nemocným srdcem, Christian Slater. Mezi oběma lidmi, kteří nemají štěstí v lásce, se zrodí křehké citové pouto.

Serveerster Caroline heeft geen geluk in de liefde. Als ze op een avond door twee mannen bijna verkracht wordt, wordt ze gered door de vreemde en stille Adam die ook bij haar in het restaurant werkt. Adam heeft een hartkwaal, en de nonnen hebben hem vroeger in het weeshuis wijsgemaakt dat hij een bavianenhart heeft. Caroline is Adam natuurlijk erg dankbaar en langzamerhand ontstaat er een innige band tussen de twee.

Caroline, a young waitress who seems to have bad taste in men, is on her way home one night when thugs attempt to rape her. Adam, the mysterious busboy who works at the same diner, helps fight off the assailants, and she begins a relationship with him -- but not all their fellow Minnesotans are happy for them. Meanwhile, the couple face their own difficulties when Caroline finds about Adam's past, including his unique health condition.

Caroline on katukahvilan tarjoilija, jolla on järjestäen epäonnea rakkaudessa. Adam, kuppilan syrjäänvetäytyvä apulainen, on liian ujo paljastaakseen tunteitaan Carolinelle. Kaikki kuitenkin muuttuu eräänä kylmänä iltana kun Caroline joutuu kotimatkallaan hengenvaaraan ja Adam ilmaantuu kuin tyhjästä pelastamaan tämän. Caroline pääsee hiljalleen sisään yksinäisen ritarinsa maailmaan, ja heidän välilleen muodostuu luottamuksen ja ymmärryksen side, joka lopulta puhkeaa kukkaan tarjoillen yhden elokuvahistorian unohtumattomimmista tarinoista.

Serveuse dans un bar de Minneapolis, Caroline cache sous son apparence enjouée et son dynamisme, une personnalité fragile et indécise. Aux cuisines du restaurant travaille le taciturne Adam, qui lui voue une passion secrète...

Seit Shakespeares ‘Romeo und Julia’ wissen wir: Die schönsten Romanzen sind immer noch die ohne Happy End. Ein solch romantisches, traurig-schönes Liebesmelodram schuf auch Regisseur Tony Bill 1983 mit ‘Real Love’. I. Der Küchengehilfe Adam ist zunächst viel zu schüchtern, um die Frau seiner Träume, die lebenslustige Kellnerin Caroline anzusprechen. Nachdem er ihr aber in einer gefährlichen Situation tapfer beigestanden hat, entbrennt zwischen den beiden doch noch die wahre Liebe. Was Caroline nicht weiß: Adam leidet an einer unheilbaren Krankheit.

לב אוהב הוא סרט יפהפה וקסום. קריסטיאן סלייטר משחק את אדם, שהוא אדם ביישן מאוד, בעל אינטיליגנציה נמוכה, או שניהם. אדם עובד כמנקה שולחנות במסעדה עם המלצריות קרוליין (מריסה טומיי), וסינדי (רוזי פרץ). בהתחלה הן חושבות שהוא משוגע ומתרחקות ממנו, אך לבסוף קרוליין נמשכת אליו ומתפתח ביניהם רומן יפהפה.

Két suhanc támadja meg egyik nap az utcán a munkából hazafelé tartó Caroline-t. Váratlan segítség érkezik: a jóképű, határozott fellépésű Adam elzavarja az erőszakoskodókat. A két fiatal összebarátkozik, kapcsolatuk egyre jobban elmélyül. Csak később derül ki, hogy a bátor lovag szívbetegségben szenved. A boldogságukat beárnyékolja Adam egyre súlyosbodó betegsége. Caroline-nak szembe kell néznie a szomorú ténnyel, hogy bármikor elveszítheti szerelmét.

Caroline, lavora in un fast food come cameriera. Adam che lavora nello stesso locale è innamorato di lei ma non ha il coraggio di dirglielo. Un giorno salva Caroline da due molestatori e finalmente le cose tra loro due cambieranno.

心臓に欠陥がある主人公C・スレイターは彼の働くカフェのウェイトレス、M・トメイに焦がれるが、彼女をじっと見守ることしかできない。だが、それが効を奏して、不良に絡まれる彼女を救けた彼は次第に打ち解け、彼女にだけは自分の秘密の世界を覗かせる。待ち受ける死の不安を一人で耐えてきた青年。恋にしくじってばかりいた少女は、やっと掴んだ幸福な恋が束の間に終わると分かって苦しむが、彼の闘病生活を共に闘うことで、女性として成長していく……。

네아폴리스의 간이음식점 웨이트레스인 캐롤 라인(Caroline: 마리사 토메이 분)은 쾌활한 성격에 야심만만한 생활 태도와 영득한 머리도 지닌 여인. 그녀의 일과는 음식점을 찾는 손님과의 재미있는 대화와 함께 일하는 동료인 신디(Cindy: 로지 페레즈 분)와의 수다로 가득 메워지다. 이 음식점의 또다른 식구로 아담(Adam: 크리스찬 슬레이터 분)이라는 식당 보조일을 하는 젊은이가 있는데, 그는 거의 말수가 없고 부끄러움을 무척타는 내성적인 성격의 비밀스런 남자. 아담은 남몰래 밝게 웃는 캐롤라인의 모습을 사랑하고 있었으며 그녀가 퇴근후 무사 집에 도착하는가를 확인하기 위해 몰래 그녀뒤를 밟는 세심함을 지녔다. 그러던 어느날, 캐롤라인을 식당에서 희롱하던 건달패들이 갑자기 그녀가 집에 가는 길에 나타나 강압적으로 성폭행을 하려던 긴박한 순간에. 용감무쌍한 아담이 당당히 이들을 무찌르고 캐롤라인을 구출하는데. 이 사건으로인해 캐롤라인은 아담의 진실을 알게 되었고 둘은 뜨거운 연인 사이로 발전한다. 그러나 아담에게는 태어날 때부터 안고 있었던 심각한 신체적 결함이 있었는데...

Małomówny Adam podkochuje się w koleżance z pracy Caroline. Pewnego dnia chłopak ratuje dziewczynę przed gwałtem.

Uma garçonete está desiludida com a sua vida amorosa, mas quando um colega de trabalho impede que ela seja estuprada ela descobre que ele é uma pessoa sensível e gentil, ficando totalmente apaixonada pelo jovem, que corresponde da forma mais carinhosa. Mas há um problema: ele tem um coração muito fraco, que precisa urgentemente de um transplante, que por um motivo muito estranho ele se recusa a fazer.

Кэролайн, официантка которой не везет в любви. Адам, застенчивый уборщик, работающий рядом с Кэролайн, скрывает свою симпатию к ней и не осмеливается даже начать разговор. Все меняется однажды зимним вечером, когда девушка, возвращаясь с работы, подвергается нападению двоих преступников. Адам, по счастливой случайности оказавшийся рядом, спасает её…

Caroline es una camarera a la que persigue su mala suerte en el amor. Adam es el repartidor del restaurante, un chico solitario que está secretamente enamorado de Caroline, aunque es demasiado tímido para hablarle. Una fría noche, cuando Caroline se encuentra en peligro al dirigirse a su casa tras el trabajo, aparece Adam para rescatarla. Intrigada por su inesperado caballero de brillante armadura, Caroline tiernamente va introduciéndose en el solitario mundo de Adam.

Caroline es una camarera a la que persigue su mala suerte en el amor. Adam es el repartidor del restaurante, un chico solitario que está secretamente enamorado de Caroline, aunque es demasiado tímido para hablarle. Una fría noche, cuando Caroline se encuentra en peligro al dirigirse a su casa tras el trabajo, aparece Adam para rescatarla. Intrigada por su inesperado caballero de brillante armadura, Caroline tiernamente va introduciéndose en el solitario mundo de Adam.

Adam är en blyg diskplockare som sent en kväll räddar servitrisen Caroline från att bli våldtagen i en park. Den dramatiska händelsen gör att de utvecklar starka känslor för varandra men Caroline inser snart att Adam lider av hjärtproblem och som försvåras ytterligare då förövaren från parken kommer efter honom för att hämnas.

เมริซา โทเมเป็นพนักงานเสิร์ฟสาวที่ไม่มีดวงเรื่องความรัก คริสเตียน สเลเตอร์เป็นเด็กเก็บจานที่ตกหลุมรักเธอ เมื่อสเลเตอร์ช่วยเธอจากสถานการณ์เฉียดตาย ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เบ่งบานกลายเป็นหนึ่งในหนักรักที่ยากลืมเลือน

Керолайн — офіціантка, якій ніяк не щастить у коханні. Адам — сором'язливий прибиральник, що працює поруч, приховує свою симпатію до неї і не наважується навіть затіяти розмову. Все змінюється один раз зимовим вечором, коли дівчина, повертаючись з роботи, піддається нападу двох злочинців, а Адам, завдяки щасливому випадку опинився поряд, рятує її.