The Black Cat (1981)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑猫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Gatto Nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Een fotograaf komt naar een dorpje om foto's te maken van de omgeving. Eenmaal aangekomen raakt hij in de ban van moorden die in het dorpje gepleegd worden. Er wordt gezegd dat een zwarte kat met de moorden in verbinding staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Cat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Townspeople of a small English village begin to die in a series of horrible accidents, and a Scotland Yard inspector arrives to investigate a mysterious local medium who records conversations with the dead. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musta kissa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chat noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Dans un village de Grande-Bretagne, la photographe Jill Travers rencontre un inquiétant individu précédé d'une réputation sulfureuse, Robert Miles. Passionné de sciences occultes, Miles hante les cimetières et les lieux de sépulture, communiquant avec l'au-delà par l'intermédiaire d'un chat noir dont les apparitions constituent autant de rencontres mortelles. Alertés par une cascade de morts violentes, Jill Travers et l'inspecteur Gorley mènent l'enquête sur les activités réelles de Miles et de son sinistre animal de compagnie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Cat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Professor Robert Miles ist ein Medium, das nicht nur mit den Toten in Kontakt treten kann, sondern auch noch den Geist seiner schwarzen Katze beherrscht. Mit ihr rächt er sich an seinen Feinden. Als Jill Trevers, eine Fotografin, die für die Polizei tätig ist, Kratzspuren von Katzenkrallen an mehreren Leichen entdeckt, besucht sie den Professor und präsentiert ihm ihren Verdacht. Schon bald wird ihr klar, daß die Beziehung des Professors zu seiner Katze nicht einseitiger Natur ist... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μαύρη γάτα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Όταν ένα νεαρό ζευγάρι εξαφανίζεται σε ένα ξεχασμένο αγγλικό χωριό, ο επιθεωρητής Γκόρλι της Σκότλαντ Γιαρντ καλείται να ερευνήσει την υπόθεση. Όμως αυτό που ξεκινά ως έρευνα ρουτίνας μετατρέπεται σε έρευνα για φόνο, όταν το ζευγάρι βρίσκεται νεκρό κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fekete macska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
A történet egy vidéki kisvárosban játszódik, ahol Robert Miles professzor éjszakánként a temetőben kutatja a túlvilág titkait, miközben fekete macskájának időről-időre áldozatául esnek az emberek. Gorley nyomozó és társa, Wilson őrmester egy csinos, fiatal riporternő, Jill Trevers segítségével nyomoz a gyilkosságok után. Azonban annak amit találnak senki sem örül. A macska ugyanis nem igazi macska hanem egy nő aki fel tudja venni az állat alakját. A hölgy Lilian Grayson átalakulásai során pusztítja el azt, akit éppen lát. Később kiderül, hogy ezt a képességet, vagy inkább átkot, a professzornak köszönheti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Cat: Gatto nero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Robert Miles è uno psicologo capace di comunicare con i morti e di controllare la mente del suo gatto nero, particolarmente aggressivo nei suoi confronti. Ciononostante utilizza l'animale per compiere le sue vendette e uccidere chiunque gli sia contro. Una fotografa, Jill, che lavora in coppia con due poliziotti di Scotland Yard, scopre che vicino ai cadaveri al momento della morte c'è sempre un gatto nero. Lei quindi va a casa dello psichiatra e conferma i suoi sospetti sul fatto che lui sia coinvolto nei misteriosi omicidi del gatto... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
검은 고양이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
영국의 시골 마을에서 외부와의 교류를 끊고 낡은 저택에 살면서 죽은 자와의 대화를 녹음하여 연구하는 로버트 교수가 초자연적인 힘으로 고양이의 혼을 지배하여 고양이로 하여금 연쇄 살인을 시키고, 여기자 질이 지하 무덤에서 녹음기를 발견한 이후 사건의 진상을 파헤치기 위해 혼자 조사를 하면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрный кот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Небольшой провинциальный городок в окрестностях Лондона лихорадит от загадочных убийств. Детектив Скотланд Ярда, - Корлей ведущий расследование преступлений пришел к выводу, что виновником смертей не мог быть человек... Их объединяет одно, - следы кошачьих лап и порезы от когтей на теле! Никто и не догадывается, что кот принадлежит старому профессору, занимающемуся изучением потустороннего мира... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gato negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Patrick Magee es un desquiciado científico y ocultista que se comunica con los muertos. Mientras tanto se van produciendo una serie de muertes en extrañas circunstancias y cada vez más horripilantes. La bella fotógrafa que se dedica a tomar instantáneas de la pintoresca arquitectura local y el detective de turno de Scotland Yard, se pondran tras la pista de estos extraños asesinatos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|